ПРЕДЛАГАЕМОЕ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• proposed redeployments

Примеры использования Предлагаемое перераспределение должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое перераспределение должностей.
Proposed redeployments.

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку: предлагаемое перераспределение должностей.
United Nations Assistance Mission for Iraq: proposed redeployments From To.

Предлагаемое перераспределение должностей.
Redeployments proposed.

В бюджете на 2008/ 09 год отражены предлагаемое перераспределение должностей и создание новых должностей..
The 2008/09 budget reflects the proposed redeployment of posts and the establishment of new posts..

Предлагаемое перераспределение должностей, 2004- 2005 годы.
Table 3 Posts proposed for redeployment, 2004-2005.

Ассамблея также утвердила предлагаемое перераспределение должностей, а также корректировки валютных и инфляционных параметров, использованных для бюджетных целей.
The Assembly also approved the proposed redeployments as well as adjustments in the currency and inflation parameters utilized for budget purposes.

Предлагаемое перераспределение должностей связано с реорганизацией работы в рамках данной подпрограммы, включая переориентирование работы на выполнение такой задачи, как увязка инвестиционной деятельности и торговли.
The proposed redeployments relate to the realignment of work under this subprogramme, including the reassignment of the work on the interface between investment and trade.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение должностей в рамках Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployments within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

IV. 5 Предлагаемое перераспределение должностей между подпрограммами подробно описывается в пунктах 9. 82 и 9. 87 в предложении по бюджету по программам см. таблицу IV. 1 ниже.
IV.5 Proposed redeployments between subprogrammes are described in detail in paragraphs 9.82 and 9.87 in the programme budget proposal see table IV.1 below.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает усилия по перераспределению ресурсов в соответствии с меняющимися приоритетами и рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение должностей.
The Advisory Committee notes with satisfaction the efforts to shift resources to meet changing priorities and recommends approval of the proposed redeployments.

Как указано в бюджетном документе, предлагаемое перераспределение должностей основано на предложениях Генерального секретаря об укреплении функции расследований см. A/ 62/ 582 и Corr. 1 и резолюцию 63/ 265 Генеральной Ассамблеи.
As indicated in the budget document, the proposed redeployments take into account the Secretary-General's proposals on strengthening investigations see A/62/582 and Corr.1 and General Assembly resolution 63/265.

Пересмотренная организационная структура основных подразделений Операции представлена в приложении I к настоящему докладу, а предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных и административных подразделений показано в приложении II и детально описано в соответствующих табличных компонентах.
The revised organizational structure of the Operation's substantive staffing establishment is shown in annex I to the present report, with the proposed redeployment of posts to accommodate staffing requirements of substantive and administrative offices presented in annex II and detailed under the respective frameworks components.

Предлагаемое перераспределение должностей и не связанных с должностями ресурсов направлено на учет в структуре подпрограммы 8 пяти вводимых компонентов, а именно 5 субрегиональных отделений, как это описано в программе 15 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.
The proposed redeployment of posts and non-post resources is intended to align the structure of subprogramme 8 with the introduction of five components, namely, the five subregional offices, as outlined in programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.

Комитет рекомендует согласиться с предлагаемым перераспределением должностей.
It recommends acceptance of the proposed redeployments.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Summary of the proposed redeployment of posts.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Organization charts Summary of the proposed redeployment of posts.

Информация о предлагаемом перераспределении должностей в ЭСКАТО приведена в таблице V. 4.
A number of redeployments are proposed at ESCAP as set out in table V.4.

Подробная информация о предлагаемом перераспределении должностей содержится в пункте 122 доклада Генерального секретаря о бюджете на 2013/ 14 год.
Details of the proposed redeployments are contained in paragraph 122 of the Secretary-General's report on the budget for 2013/14.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей содержится в приложении I к настоящему докладу.
A summary of the proposed redeployment of posts is shown in annex I to the present report.

Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете не содержится достаточных обоснований для предлагаемого перераспределения должностей.
The Advisory Committee points out that the budget submission does not contain sufficient justification for the proposed redeployment of posts.

Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что, как и Консультативный комитет, его делегация выражает сожаление по поводу отсутствия надлежащей информации с разъяснением предлагаемого перераспределения должностей.
Mr. DJACTA(Algeria) said that, like the Advisory Committee, his delegation regretted the absence of pertinent information clarifying the proposed redeployment of posts.

Комитет не возражает против создания канцелярии старшего советника и предложенного перераспределения должностей.
The Committee has no objection to the creation of the office of the Senior Adviser and the redeployments proposed.

Предлагаемое перераспределение должности обеспечит также взаимодополняемость с деятельностью сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, направленных в Центральноафриканскую Республику.
The proposed redeployment of the post would also ensure complementarities with the activities of the United Nations police officers deployed in the Central African Republic.

Комитет ставит под сомнение целесообразность предлагаемого перераспределения должностей, которое повлечет за собой просьбы об учреждении дополнительных должностей..
The Committee questions the rationale for proposed redeployments leading to requests for additional positions.

Предлагаемый бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку на 2007 год: сводная информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Other programmes Annexes Organizational charts Proposed budget for 2007 for the United Nations Assistance Mission for Iraq: summary of proposed redeployment of positions.

Комитет рекомендует в следующих бюджетных предложениях разъяснить и обосновать все предлагаемые перераспределения должностей и некадровых ресурсов между разделами бюджета.
The Committee recommends that the next budget submissions indicate, explain and justify all proposed redeployments of posts and non-staff resources between budget sections.

Консультативный комитет отмечает, что чистым результатом предлагаемого перераспределения должностей станет сокращение их числа по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>> со 119 до 116, включая одну должность класса С5 см. A/ 62/ 6( Sect. 21), пункты 21. 41 и 21. 77.
The Advisory Committee notes that as a net result of the redeployments proposed, the number of posts under programme support would decrease from 119 to 116, including one P-5 post see A/62/6(Sect. 21), paras. 21.41 and 21.77.

В связи с предлагаемым перераспределением должностей и некадровых ресурсов из ЮНКТАД в региональные комиссии Консультативный комитет отмечает, что в бюджетных предложениях следовало указать все ресурсы, предлагаемые для перераспределения между разделами бюджета.
In connection with the proposed redeployment of posts and non-staff resources from UNCTAD to the regional commissions, the Advisory Committee points out that the budget submissions should have identified all resources proposed for redeployment between budget sections.

По итогам этого обзора Административная канцелярия внесла изменения в аспекты своей работы, касающиеся людских ресурсов, и предложила перераспределение должностей, отраженное в предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы.
As a result of these reviews, the ECE Executive Office has restructured the human resources-related side of the Office and has proposed the redeployments contained in the 2012-2013 proposed programme budget.

Подробная информация о предлагаемых кадровых потребностях с разбивкой по пунктам базирования, упразднении должностей, должностях, которые предлагается создать в Отделении в Кувейте, и предлагаемом перераспределении должностей содержится, соответственно, в таблицах 3, 4, 5 и 6.
Tables 3, 4, 5 and 6, respectively, provide details on the proposed staffing requirements by location, the abolition of positions, the positions proposed for establishment in the Kuwait Office and the proposed redeployment of positions.