ПРЕДЛАГАЕМОЕ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proposed redeployment
• proposed redistribution
• proposed redeployments

Примеры использования Предлагаемое перераспределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое перераспределение.
Proposed redeployments.

Комитет рекомендует одобрить предлагаемое перераспределение.
The Committee recommends approval of the proposed redeployment.

Предлагаемое перераспределение.
Section Proposed redeployment.

В бюджете на 2008/ 09 год отражены предлагаемое перераспределение должностей и создание новых должностей.
The 2008/09 budget reflects the proposed redeployment of posts and the establishment of new posts.

Предлагаемое перераспределение имеющихся должностей.
Proposed redeployment of existing positions.

Общие потребности в ресурсах на создание<< Умоджиgt;gt;: предлагаемое перераспределение ресурсов с разбивкой по статьям расходов.
Table 6 Total resource requirements for Umoja implementation: proposed redistribution of resources by object of expenditure.

Предлагаемое перераспределение утвержденных должностей.
Proposed redeployment of approved positions.

Общие потребности в ресурсах в связи с внедрением<< Умоджиgt;gt;: предлагаемое перераспределение ресурсов в разбивке по статьям расходов.
Table 4 Total resource requirements for Umoja implementation: proposed redistribution of resources by object of expenditure.

Предлагаемое перераспределение существующих должностей.
Proposed redeployment of existing positions To.

Некоторые делегации поддержали предлагаемое перераспределение ресурсов из части, касающейся секторального консультативного обслуживания, в часть, касающуюся региональных комиссий.
Some delegations supported the proposed redeployment of resources from sectoral advisory services to the regional commissions.

Предлагаемое перераспределение существующих должностей.
Proposed redeployment of existing positions Position.

Кроме того, Консультативный комитет указывает на то, что предлагаемое перераспределение будет осуществлено в июле 2005 года, т. е. за шесть месяцев до завершения двухгодичного периода.
Moreover, the Advisory Committee points out that the proposed redeployments are to be carried out in July 2005, or six months before the end of the biennium.

Предлагаемое перераспределение должностей, 2004- 2005 годы.
Table 3 Posts proposed for redeployment, 2004-2005.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение 39 должностей в Центральных учреждениях и 5 должностей в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
The Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.

Предлагаемое перераспределение 51 имеющейся должности, что отражено в таблице 5;
The proposed redeployment of 51 existing positions, as detailed in table 5;

Затем заместитель Верховного комиссара прокомментировала предлагаемое перераспределение некоторых должностей в штаб-квартире, которое не приведет к росту расходов и не вызовет увеличения численности персонала в штаб-квартире.
The Deputy High Commissioner then commented on the proposed redistribution of some Headquarters posts which was cost neutral and would not increase the number of staff at Headquarters.

Предлагаемое перераспределение 39 должностей категории временного персонала общего назначения.
Proposed redistribution of 39 general temporary assistance positions.

В любом случае Комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение из Кигали в Арушу ввиду приоритетного значения, которое придается деятельности Группы по связи с прессой и общественностью см. пункт 57 выше.
In any case, the Committee recommends approval of the proposed redeployment from Kigali to Arusha in view of the priority being given to the Press and Public Affairs Unit see para. 57 above.

Предлагаемое перераспределение приводит к сокращению расходов по персоналу на 729 000 долл. США.
The proposed redeployment results in reduction of staff costs in the amount of $729,000.

Штатное расписание должностей национального персонала на 2012 год предусматривает предлагаемое перераспределение 35 должностей национального персонала в различных пунктах базирования Миссии в Афганистане, включая 3 должности национальных сотрудников- специалистов и 32 должности местного разряда, как показано в таблице 5.
The national staffing for 2012 would include the proposed redeployment of 35 national positions throughout various Mission locations in Afghanistan, including 3 National Professional Officers and 32 Local level positions, as detailed in table 5.

Предлагаемое перераспределение 57 должностей на 2015 год приводится в нижеследующей таблице, которая была представлена Консультативному комитету по его просьбе.
The 57 positions proposed for redeployment in 2015 are shown in the table below, which was provided to the Advisory Committee upon request.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение четырех должностей в исполнительное руководство и управление из подпрограммы 2( 1 С3) и подпрограммы 3( 1 С4, 1 С2 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) см. также пункт II. 37 ниже.
The Advisory Committee recommends the acceptance of the proposed redeployment of the four posts to executive direction and management from subprogramme 2(1 P-3) and subprogramme 3(1 P-4, 1 P-2 and 1 General Service(Other level)) see also para. II.37 below.

Предлагаемое перераспределение должности обеспечит также взаимодополняемость с деятельностью сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, направленных в Центральноафриканскую Республику.
The proposed redeployment of the post would also ensure complementarities with the activities of the United Nations police officers deployed in the Central African Republic.

В связи с этим его делегация поддерживает просьбу Комиссии относительно учреждения должностей и приветствует предлагаемое перераспределение двух должностей класса С2 в рамках компонента<< Вспомогательное обслуживание по программе>> в целях повышения эффективности закупочной деятельности Комиссии и ее деятельности по контролю и оценке.
In that connection, his delegation supported the Commission's request for posts and welcomed the proposed redeployment of two P-2 posts within programme support in order to strengthen the Commission's procurement and monitoring and evaluation functions.

Ниже показано предлагаемое перераспределение средств с целью содействовать созданию нового раздела во исполнение резолюции 48/ 228 А.
The proposed redeployment of funds to permit the creation of a new section and for additional activities in response to resolution 48/228 A would be as follows.

Пересмотренная организационная структура основных подразделений Операции представлена в приложении I к настоящему докладу, а предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных и административных подразделений показано в приложении II и детально описано в соответствующих табличных компонентах.
The revised organizational structure of the Operation's substantive staffing establishment is shown in annex I to the present report, with the proposed redeployment of posts to accommodate staffing requirements of substantive and administrative offices presented in annex II and detailed under the respective frameworks components.

Комитет надеется, что предлагаемое перераспределение этих пяти должностей будет способствовать дальнейшему укреплению функций контроля и оценки в ООН- Хабитат.
The Committee trusts that the proposed redeployment of these five posts will contribute to further strengthening of the monitoring and evaluation functions at UN-Habitat.

Предлагаемое перераспределение ресурсов с оплаты услуг по контрактам на финансирование десяти временных должностей направлено на расширение внутренней базы знаний и обеспечение эффективности с точки зрения затрат.
The proposed redeployment of resources from contractual services to fund 10 temporary posts is aimed at expanding internal knowledge base and ensuring cost-effectiveness.

Получили поддержку предлагаемое перераспределение ресурсов в Договорной секции в целях укрепления деятельности Отдела по вопросам океана и морскому праву и Отдела по общеправовым вопросам, а также предлагаемое укрепление Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.
The proposed redeployments in the Treaty Section to strengthen the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the General Legal Division were welcomed, as was the proposed strengthening of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.

Предлагаемое перераспределение 38 международных должностей, включая 36 международных должностей и 2 должности категории полевой службы, в результате планируемой организационной реструктуризации Миссии в 2011 году, как показано в таблице 6;
The proposed redeployment of 38 international positions, including 36 international and 2 Field Service positions, as a result of the proposed organizational restructuring of the Mission in 2011, as detailed in table 6;