ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ БОГАТСТВА на Английском - Английский перевод

• redistribution of wealth
• re-distribution of wealth

Примеры использования Перераспределение богатства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение всеобщего благосостояния( перераспределение богатства);
Prosperity for all(redistribution of wealth);

Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться.
The redistribution of wealth upward through killing has to stop.

И когда их просят об этом, пугают социализмом и жуткими фразами, типа" перераспределение богатства.
And when they're asked to, they cry socialism. They use phrases like"redistribution of wealth.

Перераспределение богатства, ресурсов и власти внутри богатых и бедных стран и между ними.
Redistribution of wealth, resources and power within and between wealthy and poor nations.

В центре внимания будущей повестки дня в области развития должно быть перераспределение богатства.
The redistribution of wealth must lie at the heart of the development agenda for the future.

Это представляет собой грандиозную проблему, но различные средства и перераспределение богатства изменят обстоятельства повсеместно.
It is a massive problem but various funds and the re-distribution of wealth, will change the circumstances around.

Перераспределение богатства в вашем мире станет легче, тогда закончится вопиющая диспропорция между немногими и массами.
Redistribution of the wealth in your world will ease, then end the unconscionable disparity between the few and the masses.

Большинство человеческих общин опирается на три основополагающих принципа: обмен, перераспределение богатства и вспомоществование.
Three fundamental principles sustain most human communities: exchange, redistribution of wealth, and charitable giving.

Кроме того, в стране происходит перераспределение богатства от домашних хозяйств к частному сектору, что будет стимулировать инвестиционную активность на многие годы вперед.
We are in a position where there is a transfer of wealth from households to the corporate sector which will stimulate investment activity going forward.

К тому времени каждый будет пользоваться благами новой финансовой системы, и перераспределение богатства обеспечит то, что потеря работы не повлияет на ваше положение.
By that time everyone will have benefitted from the new financial systems, and the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position.

Организация Объединенных Наций внесла огромный вклад в поддержание международного мира и безопасности, создание нового равновесия в отношениях между государствами, а также в перераспределение богатства между богатыми и бедными странами.
The United Nations has greatly contributed to the maintenance of international peace and security and the creation of new equilibriums in relations between States, as well as to the redistribution of wealth between rich and poor countries.

Являясь главным работодателем и принимая решения в экономической области, а также обеспечивая перераспределение богатства и плодов развития, государство оказалось главным двигателем развития, взяв на себя функции как государственной власти, так и производства.
As the chief employer and decision maker on economic activity and the instrument for the redistribution of wealth and the fruits of development, the State thus found itself the chief engine of development, assuming both the functions of public authority and of production.

На частном секторе и гражданском обществе лежат важные обязанности по осуществлению совместной деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты, преодоление неравенства, перераспределение богатства и решение новых проблем, связанных с процессом глобализации.
The private sector and civil society have an essential responsibility for implementing cooperation activities that are designed to reduce poverty, reduce inequality, redistribute wealth, and face the new challenges of globalization.

Нищету нельзя искоренить посредством одних лишь программ борьбы с нищетой; этот процесс требует демократического участия и изменений в экономических структурах для обеспечения всем доступа к ресурсам, возможностям и предоставляемым государством услугам, проведения политики, направленной на более справедливое перераспределение богатства и доходов, обеспечения социальной защищенности тех, кто не в состоянии обеспечить себя сам, и оказания помощи людям, столкнувшимся с непредвиденными личными или коллективными чрезвычайными обстоятельствами природного, социального или технического свойства.
The eradication of poverty cannot be accomplished through anti-poverty programmes alone but will require democratic participation and changes in economic structures in order to ensure access for all to resources, opportunities and public services, to undertake policies geared to more equitable distribution of wealth and income, to provide social protection for those who cannot support themselves, and to assist people confronted by unforeseen catastrophe, whether individual or collective, natural, social or technological.

В Латинской Америке это должно предполагать уделение надлежащего внимания проблеме внешней задолженности, укрепление региональных соглашений, интеграцию, продовольственный суверенитет, перераспределение богатства, борьбу с нищетой, а также реформирование и модернизацию государства.
In Latin America, this should include attention to external debt, strengthening of regional accords, integration, and sovereignty over food, redistribution of wealth, the fight against poverty, and reform and modernization of the State.

Наши союзники также выдвинут требования перераспределения богатств, полученных незаконным путем.
The efforts of our allies will also bring forward the re-distribution of wealth, that has been illegally obtained.

Величайший случай перераспределения богатства в истории.
The single biggest incident of wealth redistribution in history.

Сокращение масштабов нищеты путем национальных и международных инвестиций и помощи и перераспределения богатства, имеет существенно важное значение для достижения стабильности, мира и устойчивого развития.
The reduction of poverty, through national and international investment and assistance and redistribution of wealth, is essential for the attainment of stability, peace and sustainable development.

Равенство положило начало различным формам<< государства всеобщего благоденствия>>, основанного на перераспределении богатства.
Equality has given rise to various forms of"the welfare state" founded on the redistribution of wealth.

Не только в истории Соединенных Штатов- это величайшее мошенничество и перераспределение богатств в истории западных стран.
Not only in the history of the United States-- this is the biggest swindle and transfer of wealth in the history of the western countries.

Установление на национальном и международном уровнях нового экономического порядка, основанного на равенстве, солидарности и социальной справедливости и позволяющего осуществить перераспределение богатств между странами и внутри самих стран;
Establishment of a new economic order, at national and international level, founded on equity, solidarity and social justice, allowing a redistribution of wealth among countries and within countries;

Неудивительно, что глобальные силы стремятся подавить профсоюзы, которые действуют в экономике как факторы перераспределения богатства от капитала к трудящимся.
It is no wonder that global forces seek to suppress trade unions, which are economic actors in the redistribution of wealth from capital to labour.

Обратив внимание на недавний бурный экономический рост, делегация Ганы призвала правительство создать институциональную основу для перераспределения богатства.
Ghana noted the recent strong economic growth and encouraged the government to establish an institutional framework for the redistribution of wealth.

В нем рекомендуется постепенно осуществлять комплексные меры по налоговой реформе, которые гарантировали бы соответствующий объем социальных расходов и перераспределение богатств.
It recommended the adoption of progressive integrated fiscal reform measures that would guarantee social expenditure and the redistribution of wealth.

Эффект перераспределения богатств обеспечивается кантональным или федеральным налоговым законодательством, которое выносится на общенародное голосование.
Redistribution of wealth is effected through cantonal or federal tax laws, which are subject to adoption by popular vote.

Это позволит нам избавиться от навязчивой идеи роста и сосредоточить внимание на экономике достаточности в частности, прекращение чрезмерного потребления и поощрение перераспределения богатств.
This will lead us to end the obsession with growth and focus on the economy of sufficiency namely, to stop overconsumption and encourage the redistribution of wealth.

Рассматривал Акт об американской чистой энергии и безопасности( англ.) русск. как форму перераспределения богатства, также продвигал петицию для отмены Киотского протокола.
He also views the American Clean Energy and Security Act as a form of wealth redistribution, and he has promoted a petition rejecting the Kyoto Protocol.

Вместе с тем перераспределение богатств из стран- импортеров нефти в страны- чистые экспортеры нефти не всегда происходит в направлении с Севера на Юг.
However, the wealth transferred from oil importing countries to parts of the world that have net oil exporting revenues is not always from the North to the South.

Которое уделял Иисус перераспределению богатства в пользу бедных и отказу от насилия, лишь укрепляет правильный взгляд на ответственность по защите.
Jesus' emphasis on redistribution of wealth to the poor and on non-violence reinforces the right perspective on responsibility to protect.

Миграции способствуют перераспределению богатства на мировом уровне и играют главную роль в экономическом развитии и в сокращении бедности.
Migration redistributes wealth at the world level and plays a central role in development and poverty reduction.