РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БОГАТСТВА на Английском - Английский перевод

• distribution of wealth
• wealth sharing
• redistribution of wealth

Примеры использования Распределение богатства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава III Распределение богатства.
Chapter III-- Wealth Sharing.

Распределение богатства и его уничтожение.
Wealth-distribution and the destruction of it.

Неравное распределение богатства.
Unequal distribution of wealth.

Распределение богатства с точки зрения трудовых доходов.
Distribution of wealth by workers' earned income per cent.

Справедливое распределение богатства.
Equitable distribution of wealth.

Распределение богатства основывается на следующих принципах.
Wealth sharing shall be based on the following principles.

Глобализация, распределение богатства и нищета 15- 17 7.
Globalization, distribution of wealth and poverty 15- 17 6.

На денежных системах основано распределение богатства на планете.
The planet's wealth distribution is based on monetary systems.

Явно несправедливое распределение богатства усугубляется структурной дискриминацией.
The manifestly unequal distribution of wealth was exacerbated by structural discrimination.

Более эффективного распределения доходов( неэффективное распределение богатства приводит к неравенству в обществе);
Improved income distribution(poor distribution of wealth creates disparities in the society);

Распределение богатства и его уничтожение. Демократия- это афера, и она наверняка рано или поздно потерпит неудачу.
Wealth-distribution and the destruction of it Democracy is a scam for sure and it will fail sooner or later.

Женщины должны влиять на экономическое развитие и распределение богатства в тех сферах, где мужчины не смогли добиться успеха.
Women have a role to play in economic development and wealth distribution, where men have not succeeded.

Эта теория гласит, что страны с очень низким уровнем развития имеют относительно равное распределение богатства.
That theory prescribes that countries with very low levels of development will have relatively equal distributions of wealth.

Особое значение имеет распределение богатства( в том числе прав землепользования), знания и участие в принятии решений.
The distribution of wealth(including land tenure rights) and knowledge and participation in decision-making are especially important.

Данный регион нуждается в социально-экономической политике, обеспечивающей социальную справедливость и справедливое распределение богатства.
The region is in need of economic and social policies that ensure social justice and equitable distribution of wealth.

Распределение богатства будет производиться теми, кто правдив и честен, и больше никогда не будет направляться на личные счетах в банки.
The distribution of wealth will be handled by those who are honest and true, and will no longer be funneled into private bank accounts.

В своем вступительном заявлении Председатель отметил, что неравное распределение богатства внутри стран и между странами влияет на уровень преступности.
In his introductory remarks, the Chairman recognized that unequal distribution of wealth within countries and between countries had an impact on crime levels.

Мы считаем, что справедливое распределение богатства и обеспечение справедливого доступа к основным услугам являются символами долгосрочной стабильности.
We believe that equity with regard to the distribution of wealth and access to essential services are hallmarks of long-term stability.

Ситуация в международной экономике показывает, что непропорциональное распределение богатства между развитыми и развивающимися странами не может сохраняться и далее.
The international economic situation showed that the imbalance in wealth distribution between the developed and the developing countries could not continue.

Необхо- димо изыскать пути более эффективной интеграции беднейших слоев населения в мировую экономику и обеспечить более сбалансированное распределение богатства.
Ways must be found to better integrate the poorest segments of the population into the world economy and to ensure a more balanced distribution of wealth.

Сокращение масштабов нищеты и справедливое распределение богатства среди различных слоев общества и географических районов представляют собой еще одну серьезную трудность.
Poverty reduction and fair redistribution of wealth among the different segments of society and geographical regions are other enormous challenges.

Молодые люди во всем мире выражают обеспокоенность по поводу таких негативных последствий глобализации, как, например, неравномерное распределение богатства и улучшение состояния окружающей среды.
Young people around the world show concern about the negative consequences of globalization, such as unequal distribution of wealth and environmental degradation.

Демократия- это одновременно просто распределение богатства и, в конечном счете- схема уничтожения богатства, которая натравливает налогоплательщиков на пожирателей налогов.
Democracy is simultaneously simply a wealth-distribution, and ultimately a wealth-destruction scheme that pits the taxpayers against the tax eaters.

Правительство осуществляет на практике конкретные фискальные, инвестиционные и инфраструктурные меры, стремясь обеспечить более справедливое распределение богатства страны.
In practice, the Government pursues concrete fiscal, investment and infrastructural expansion policies that enhance a more equitable distribution of the wealth of the country.

Создание и справедливое распределение богатства во всех районах Судана исходя из интересов поддержания макроэкономической стабильности и устойчивого развития;
Creation and equitable distribution of wealth in all parts of Sudan consistent with the maintenance of macro-economic stability and sustainable development;

Слишком часто планы в области развития влекут за собой не являющиеся необходимыми компромиссы, принося в жертву здоровую окружающую среду и распределение богатства на началах равенства ради экономического роста.
Too often development plans invoke unnecessary trade-offs- sacrificing a healthy environment or equitable distribution of wealth for the sake of economic growth.

Необходимо, чтобы распределение богатства, создание рабочих мест и интеграция всех слоев общества находили отражение в политике на общинном, национальном и общемировом уровнях.
The redistribution of wealth, job creation and integration of all segments of society must be reflected in policies at the community, national and global levels.

В индивидуальном порядке они призваны обеспечить равноправный доступ всех своих граждан к ресурсам и возможностям и проводить стратегии, нацеленные на более справедливое распределение богатства и доходов.
Individually they have to ensure equal access for all their citizens to resources and opportunities and undertake policies geared to a more equitable distribution of wealth and income.

Комитет просит государство- участник принять меры бюджетнофинансового характера, направленные на лучшее распределение богатства среди населения как в сельских, так и городских районах.
The Committee encourages the State party to implement fiscal measures with a view to improving the distribution of wealth among the population in both rural and urban areas.

Принимая во внимание высокий уровень инфляции и необходимость улучшить распределение богатства, Конгресс принял решение создать специальный форум для достижения соглашений в экономической и социальной областях.
In view of high inflation and the need to improve the distribution of wealth, the congress had created a special platform for economic and social agreements.