ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• information on redeployments
• information on redeployment

Примеры использования Информация о перераспределении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная информация о перераспределении между группами.
Summary information on redeployments across groups.

В соответствии с пунктом 7 резолюции 49/ 250 приведена информация о перераспределении должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
Pursuant to paragraph 7 of resolution 49/250, information on redeployment of support account posts is also provided.

Общая информация о перераспределении ресурсов по группам.
Summary information on redeployments across groups.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что запрошенная ею информация о перераспределении предоставлена не была.
Mrs. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the information that she had requested on redeployment had not been provided.

Сводная информация о перераспределении ассигнований по группам.
Summary information on redeployment across groups.

В докладе ЮНСОА об исполнении бюджета за 2009/ 10 год содержится соответствующая информация в подразделе III. В, озаглавленном<< Сводная информация о перераспределении ассигнований между группами.
The UNSOA performance report for the period 2009/10 contains the relevant information under subheading III. B,"Summary information on redeployments across groups.

Краткая информация о перераспределении ресурсов между группами.
Summary information on redeployment across groups.

Отвечая на вопросы делегаций Коста-Рики( от имени Группы 77 и Китая), Кубы и Исламской Республики Иран, оратор говорит, что полная информация о перераспределении сотрудников с указанием их имен, гражданства и потенциального воздействия этого мероприятия на географическое распределение будет представлена по пункту 116 повестки дня.
In reply to the concerns expressed by the delegations of Costa Rica(on behalf of the Group of 77 and China), Cuba and the Islamic Republic of Iran, he said that complete information on the redeployment exercise, specifying the staff members affected, their nationality and the impact(if any) of redeployment on geographical distribution, would be provided under agenda item 116.

Сводная информация о перераспределении ассигнований по группам.
Summary information on redeployments across groups.

Информация о перераспределении должностей, санкционированном в резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, содержится в пунктах 23- 25 доклада об исполнении бюджета.
Information on the redeployment of posts authorized in General Assembly resolution 58/270 is contained in paragraphs 23 to 25 of the performance report.

В этой связи Комитет отмечает, что информация о перераспределении средств в 2010/ 11 финансовом году содержится в докладах об исполнении бюджетов отдельных операций по поддержанию мира.
In this regard, the Committee notes that information on the redeployment of funds during the 2010/11 financial period is outlined in the budget performance reports of the individual peacekeeping operations.

Сводная информация о перераспределении средств между категориями представлена в разделе III. B, а соответствующие разъяснения даны в пункте 28 отчета об исполнении бюджета.
Summary information on the redeployments of funds across groups is presented in section III.B and explained in paragraph 28 of the performance report.

Краткая информация о перераспределении средств по группам.
Summary information on redeployment across groups.

Подробная информация о перераспределении средств на основе применения механизма ограниченных полномочий в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов приводится в разбивке по разделам бюджета в таблице 2 приложения II к настоящему докладу.
The redeployment of amounts under the limited discretion mechanism during the biennium 2008-2009 is detailed by budget section in table 2 of annex II to the present report.

Краткая информация о перераспределении средств по группам.
Summary information on redeployments across groups.

Сводная информация о перераспределении средств между тремя категориями:<< Военный и полицейский персонал>>,<< Гражданский персонал>> и<< Оперативные расходы>> приводится в разделе III. B отчета об исполнении бюджета.
Summary information on the redeployment of funds across the three categories for military and police personnel, civilian personnel and operational costs is provided in section III.B of the performance report.

Сводная информация о перераспределении средств за период.
Summary information on redeployments across groups for the period from.

Подробная информация о перераспределении средств для решения задачи обеспечения готовности к пандемии птичьего гриппа и устранения недостатков в обеспечении пожарной безопасности в Центральных учреждениях приводится в разбивке по разделам бюджета в таблице 1 приложения II к настоящему докладу.
The redeployment of amounts to address the avian flu pandemic preparedness and fire safety deficiencies at Headquarters is detailed by budget section in table 1 of annex II to the present report.

Сводная информация о перераспределении средств между статьями.
Summary information on redeployments across groups.

Подробная информация о перераспределении средств, используемых для удовлетворения вышеупомянутых организационных потребностей на основе ограниченных бюджетных полномочий, представлена в разбивке по разделам бюджета в таблице 4 приложения II к настоящему докладу.
The redeployment of amounts under the limited budgetary discretion provisions to address the above-mentioned organizational needs is detailed by section in table 3 of annex II to the present report.

Сводная информация о перераспределении средств по группам.
Summary information on the cost of redeployments across groups.

Консультативный комитет отмечает, что отчеты об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира за 2009/ 10 год содержат информацию о перераспределении средств в течение этого финансового периода.
The Advisory Committee notes that the performance reports of peacekeeping operations for 2009/10 contain information on the redeployment of funds during that financial period.

Комитет просит представить в будущем бюджетном документе подробную информацию о перераспределении ресурсов в результате любой существенной рационализации выпуска публикаций.
The Committee requests that future budget submissions provide detailed information on the redistribution of resources resulting from any significant rationalization of outputs.

Просит Генерального секретаря в его докладе о вспомогательном счете за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года представить отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года;
Requests the Secretary-General, in his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997;

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/ 239 A Генеральной Ассамблеи от 17 июня 1997 года, в пункте 10 которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить не позднее 31 марта 1998 года отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периодов с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и с 1 июля по 31 декабря 1997 года.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51 239 A of 17 June 1997, in paragraph 10 of which the Assembly requested the Secretary-General to submit, no later than 31 March 1998, a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the periods from 1 July 1996 to 30 June 1997 and from 1 July to 31 December 1997.

В проекте резолюции Генеральному секретарю будет также рекомендовано принять ряд мер и будет предложено представить углубленную оценку и последующие бюджетные предложения, которые как можно более полно отражали бы общие изменения тенденций в деятельности по поддержанию мира, а также отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 30 декабря 1997 года.
The draft resolution would also recommend a number of steps to be taken by the Secretary-General and request the Secretary-General to submit an in-depth evaluation and subsequent budgetary proposals that reflected as closely as possible the overall evolution of peacekeeping trends, and also a performance report, including information on redeployments, if any, between units covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as well as for the period from 1 July to 30 December 1997.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 10 резолюции 51/ 239 A Генеральной Ассамблеи от 17 июня 1997 года, в котором Ассамблея: просила Генерального секретаря в его докладе о вспомогательном счете за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года представить отчет об использовании средств, включающий информацию о перераспределении ресурсов, если таковое имело место, между подразделениями в течение периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года и за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года.
The present report is submitted in accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 51/239 A of 17 June 1997, in which it requested the Secretary-General, in his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997.