INFORMATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• информационных проектов
• проектов в информации
• информационные проекты
• информационным проектам
• информационных проектах

Примеры использования Information projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust Fund for jointly financed information projects.
Целевой фонд для осуществления совместно финансируемых информационных проектов.

This new information projects are aimed at providing consultations and training through webinars(learning via the Internet), and service of online of sign language translation.
Это новые информационные проекты, направленные на оказание консультаций и обучения посредством вебинаров( обучение через интернет) и Служба онлайн сурдоперевода.

Trust Fund for jointly financed information projects.
Целевой фонд для совместно финансируемых проектов в области информации.

This includes an increased number of information projects jointly funded by information centres and offices of United Nations resident coordinators.
Это охватывает увеличение количества информационных проектов, совместно финансируемых информационными центрами и отделением координатора- резидента Организации Объединенных Наций.

Exchange patent information and participate in collaborative information projects.
Обмен патентной информацией, участие в совместных информационных проектах.

Established in 1980, it gave rise to hundreds of information projects, facilitated the formation of the press in many countries of the world.
Учрежденная в 1980 году, она дала жизнь сотням информационных проектов, содействовала становлению прессы во многих странах мира.

Our mass media should seriously and systematically address national information projects in this regard.
Наши СМИ должны серьезно и системно заняться национальными информационными проектами в этой связи.

The Center received four grants for implementing information projects through Open World and LINX programs(Project Harmony) and the Institute of Russia and Eastern Europe(Helsinki).
Получено 4 гранта на реализацию информационных проектов по программам« Открытый мир- выпускникам», LINX( Прожект Хармони), Института России и Восточной Европы( Хельсинки).

Other field offices of the United Nations system also often participate in joint information projects and activities.
Другие полевые отделения системы Организации Объединенных Наций также часто участвуют в совместных информационных проектах и мероприятиях.

In addition, specific human rights information projects have been undertaken by the Centre in a number of countries and have included many of the instruments set out in the annex to this report.
Кроме того, в нескольких странах Центр осуществлял конкретные информационные проекты в области прав человека, которые были сопряжены со многими документами, указанными в приложении к настоящему докладу.

Excerpts from in-depth studies are used in information projects for schools.
Отдельные элементы результатов углубленных исследований используются в рамках информационных проектов для школ.

According to her, the Leader of the Nation plays a great role to the media in this important matter, that need to more actively implement special information projects.
По ее словам, лидер нации большую роль в этом важном деле отводит СМИ, которым нужно активней реализовывать специальные информационные проекты.

With a few exceptions, however, they continue to serve as forums for information projects funded by the Solidarity Fund for Community Development.
Однако, за редкими исключениями, эти советы продолжают оставаться органами по распространению информации о тех проектах, которые финансируются Фондом солидарности для развития общин.

Ara Saghatelian, who had been in this position for five years, explained his resignation by a wish to concentrate on information projects.
Ара Сагателян, проработавший на этом посту пять лет, объяснил свою отставку желанием сосредоточиться на информационных проектах.

The Ministry continues to work intensively on health education/information projects so as to reduce the infant mortality rate among Israeli Muslim Arabs.
Министерство продолжает целенаправленно осуществлять просветительские и информационные проекты по охране здоровья, направленные на сокращение коэффициента младенческой смертности среди израильских арабов- мусульман.

There had been close cooperation between the governmental and non-governmental sectors in preparing, financing and participating in development, welfare and information projects.
Отмечалось также более тесное сотрудничество между государственным и негосударственным секторами в области подготовки и финансирования связанных с развитием, социальным обеспечением и информацией проектов и участия в них.

The Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange was held at Buenos Aires from 10 to 13 March 1997.
Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях состоялось в Буэнос-Айресе 10- 13 марта 1997 года.

To concentrate on decreasing the demand for trafficking in persons by directing respective information projects to certain target groups.
Обратить внимание на снижение спроса на торговлю людьми, направив соответствующие проекты по информированию на определенные целевые группы.

This coordinator will also work with various stakeholders to implement various information projects, such as the production of legal capsules broadcasted by Aboriginal community radio stations, on both civil or criminal issues.
Этот координатор будет работать также с различными заинтересованными сторонами над выполнением разнообразных информационных проектов, таких как подготовка резюме по вопросам гражданского и уголовного права, которые будут транслироваться радиостанциями в общинах аборигенов.

The CV attached to the file submitted to the Ministry of Environment reveals that from 2009 to present, ADC Moldova carried out several information projects"that can change the world for the better.
Из CV, представленного в Министерство окружающей среды, узнаем, что с 2009 года и поныне« ADC Moldova» выполнила целый ряд проектов по информированию,« способствующих изменению мира к лучшему».

The Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange, held at Buenos Aires from 10 to 13 March 1997, would like to bring to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its sixth session, the recommendations below for its consideration and action.
Совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях, состоявшееся в Буэнос-Айресе 10- 13 марта, хотело бы довести до сведения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестой сессии приведенные ниже выводы и рекомендации для рассмотрения и принятия решения.

Some Governments provide extrabudgetary posts, while others provide ad hoc contributions for funding special information projects within the mandate of the information centres.
Некоторые правительства финансируют внебюджетные должности, а другие- делают специальные взносы на финансирование специальных информационных проектов в рамках мандата информационных центров.

Active NGOS in the field of Adolescent Reproductive include Action Health Incorporated(AHI), Girls' Power Initiative(GPI), Adolescent Health Information Projects(AHIP), etc.
К наиболее активным НПО в сфере репродуктивного здоровья подростков относятся:" Действия во имя здоровья, Инкорпорейтед"( АХИ), Инициатива по расширению прав и возможностей девочек( ГПИ), Информационные проекты в сфере здоровья подростков( АХИП) и т. д.

He noted that the Foundation had early on expressed an interest in funding mine clearance information projects under a catch-all category of“other areas”, for which a relatively small amount of money was available.
Выступающий отмечает, что ФООН некоторое время назад выразил заинтересованность в финансировании информационных проектов по вопросам разминирования в рамках общей категории" другие области", для которой имеется относительно ограниченный объем средств.

JUNIC, which comprises around 20 United Nations organizations and specialized agencies, works to develop and promote information projects of common interest.
ОИКООН, который включает в себя около 20 организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляет деятельность по разработке информационных проектов, представляющих общий интерес, и по содействию их осуществлению.

The projected level represents a decrease of approximately $1,113,200 over the biennium 2008-2009, arising from reduced requirements anticipated under the Trust Fund for Jointly Financed Information Projects, the Trust Fund for Economic and Social Information, and the United Nations International Partnership Trust Fund projects as the majority of projects under the trust funds will be completed in the 2008-2009 biennium.
Прогнозируемый объем таких ресурсов отражает сокращение приблизительно на 1 113 200 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, что обусловлено сокращением ассигнований по линии целевых фондов для совместно финансируемых проектов в области информации и Целевого фонда для экономической и социальной информации, а также по линии Целевого фонда международного партнерства и проектов в области общественной информации Организации Объединенных Наций, поскольку большинство проектов, финансируемых по линии этих целевых фондов, будут завершены в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The department basisyshih technology- a qualified and experienced professionals with technical IT department, which combines significant experience in implementation and maintenance of complex equipment and information projects of any complexity.
Отдел новейших технологий- это квалифицированные и опытные специалисты с технического ИТ- отдела, которых объединяет значительный опыт внедрения и сервисного обслуживания сложной техники и информационных проектов любой сложности.

The projected decrease in extrabudgetary resources relates to reduced requirements under the Trust Fund for Jointly Financed Information Projects as voluntary contributions for that trust fund are expected to cease for the biennium 2012-2013.
Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов обусловлено снижением потребностей в ресурсах по линии целевого фонда для совместно финансируемых информационных проектов ввиду того, что внесение добровольных взносов в данный целевой фонд на двухгодичный период 2012- 2013 годов, как ожидается, будет прекращено.

The amount of $9,500, at the maintenance level, provides for the travel of staff to Hungary, Slovakia and Slovenia, which are served by the United Nations Information Service at Vienna, to conduct information briefings and to develop and implement joint information projects, and travel within Austria to undertake information dissemination assignments.
Ассигнования в объеме 9500 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для оплаты путевых расходов персонала в связи с поездками в Венгрию, Словакию и Словению, которых обслуживает Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене, для проведения информационных брифингов и разработки и осуществления совместных информационных проектов, а также расходов персонала в связи с поездками в пределах Австрии для выполнения заданий по распространению информации.

In addition, the Commission had before it a report on the results of the Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange, held at Buenos Aires from 10 to 13 March 1997. E/CN.15/1997/5/Add.1.
Помимо доклада, Комиссия также рассмотрела доклад о результатах совещания Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия и информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях, состоявшегося в Буэнос-Айресе 10- 13 марта 1997 года21.