INFORMATION SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• информация должна также
• информацию следует также

Примеры использования Information should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information should also be submitted to the Committee.
Такая информация должна также представляться Комитету.

Where applicable, for example in respect of judgements of the United Nations Dispute Tribunal, information should also be provided on the underlying administrative issues.
В частности, там, где это применимо, в том что касается решений, выносимых Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций, соответствующая информация должна также представляться по основополагающим административным вопросам.

The information should also be available in various languages.
Соответствующую информацию следует также распространять на различных языках.

In the specific case of groundwaters, the implementation of the obligation of Riparian Parties to exchange information should also encompass information relating to the special characteristics of aquifers.
Именно в случае подземных вод осуществление обязательства прибрежных Сторон обмениваться информацией должно также распространяться на информацию, относящуюся к особым характеристикам водоносных горизонтов.

This information should also include updated information on.
Эта информация также должна включать в себя обновленные сведения о.

The delegation of Norway and some other delegations expressed concern at the fact that information on the name and address would be required to be reported only with respect to transboundary transfers and considered that this information should also be available in the case of domestic transfers.
Делегация Норвегии и некоторые другие делегации выразили озабоченность в отношении того, что информация о наименовании и адресе будет требоваться для представления лишь в отношении трансграничных переносов, и отметили, что такая информация должна также предоставляться в случае внутренних переносов.

Information should also be presented in a concise and comprehensible manner.
Информация должна также представляться в краткой и понятной форме.

Additional and explanatory information should also, to the extent possible, be submitted in electronic format as well as hard copy;
Дополнительная и пояснительная информация должна также, насколько это возможно, представляться в электронной форме и в распечатанном виде;

Information should also be given on the measures and mechanisms established to.
Следует также представить информацию о принятых мерах и созданных механизмах с целью.

The Bureau agreed that this important information should also be included in the paper for submission to COP-7, but that the second step should be carried out as already decided by COP-6.
Президиум постановил, что эту важную информацию следует также включить в доклад для представления КС 7, однако при этом второй этап должен быть реализован.

Information should also be given about cases of harassment in the workplace and measures to prevent it.
Следует также представить информацию о случаях притеснений на рабочем месте и мерах по его предупреждению.

For authors that live outside Kharkiv, the contact information should also contain a complete postal address in one language for sending the author's copy of the journal.
Для авторов, которые проживают за пределами г. Харькова, контактная информация также должна содержать полный почтовый адрес на одном языке для отправки авторского экземпляра журнала….

The information should also be posted on a prominent announcement board.
Соответствующая информация должна также помещаться на доске объявлений, находящейся на видном месте.

Within one week, where provided for in national legislation, this information should also be forwarded by registered mail to the person being excluded or should be handed over to his legal representative against signature on receipt.
В течение одной недели, если это предусмотрено в национальном законодательстве, данную информацию следует также препроводить заказным письмом лицу, которое лишается права пользования, либо вручить его юридическому представителю под подпись о получении.

This information should also be placed on the websites of the United Nations and UNCTAD.
Эту информацию следует также поместить на Wеь- сайты Организации Объединенных Наций и ЮНКТАД.

Given the newly adopted conceptual framework for work statistics(see Chapter VIII), information should also be collected on participation in own-use production of agricultural goods, particularly in countries where subsistence agriculture is practiced by part of the population.
С учетом новых принятых концептуальных рамок статистики труда( см. главу VIII) информация должна также собираться об участии в производстве сельскохозяйственных товаров на индивидуальной основе, особенно в странах, где натуральным сельским хозяйством занимается часть населения.

The information should also include institutional protection and the procedure fulfilling a complaint.
Эта информация должна также содержать сведения об официальных средствах защиты и о процедуре подачи жалоб.

Education and information should also be targeted at children themselves.
В фокусе просвещения и информации должны также находиться и сами дети.

Such information should also inform the programmatic response on behalf of survivors and communities.
На такой информации должны также основываться программные ответные меры в интересах пострадавших и общин.

Relevant information should also be provided through the media and at all levels of education.
Имеющуюся информацию также следует распространять через средства массовой информации и на всех уровнях системы образования.

Relevant information should also be made available to the public through the media, the Internet or other appropriate means.
Соответствующие сведения должны также передаваться населению через средства массовой информации, Интернет и другие механизмы.

This information should also be published so that people get informed thereof because they do not know that it is illegal.
Эта информация также должна быть публикована, чтобы информировать людей, потому что они не знают о незаконности подобной деятельности".

Such information should also be shared with the Governments concerned, womens' commissions and human rights organizations.
Такая информация должна также передаваться заинтересованным правительствам, комиссиям по проблемам женщин и организациям по защите прав человека.

Information should also be provided about women's access to health-care services, including obstetric services, in urban and rural areas.
Информацию необходимо также представить о масштабах доступа женщин к услугам в области здравоохранения, включая акушерские услуги, в городских и сельских районах.

Additional information should also be provided on the International Response Unit referred to in the summary of the interim budget for UNMISET.
Дополнительную информацию следует также представить о международной группе быстрого реагирования, о которой говорится в резюме временного бюджета для МООНПВТ.

That information should also be made available to stakeholders engaged in the National Policy Dialogues carried out under the Water Convention.
Эта информация должна также быть доступна для заинтересованных сторон, участвующих в национальных диалогах по вопросам политики, проводимых в рамках Конвенции по водам.

Information should also be supplied concerning the extent to which expenditures of the members of the Board are or have been subsidized by their national institutions.
Следует также представить информацию о том, в какой мере расходы членов Комиссии субсидируются или субсидировались их национальными учреждениями.

This information should also facilitate clarification of inventory data when the secretariat compiles annual emissions data or assesses methodologies.
Эта информация должна также обеспечивать разъяснение данных о кадастрах в тех случаях, когда секретариат компилирует ежегодные данные о выбросах или оценивает методологии.

This information should also assist in the elimination of terrorist financing sources, thus making a significant contribution to the prevention and suppression of terrorism as a whole.
Эта информация также должна помогать в ликвидации источников финансирования терроризма, тем самым внося весомый вклад в предотвращение и пресечение терроризма в целом.

This information should also facilitate the timely process of clarifying inventory data when the secretariat prepares annual compilations of inventories or assesses methodological issues.
Эта информация должна также облегчать процесс своевременного разъяснения кадастровых данных при подготовке секретариатом ежегодной компиляции кадастров или оценок методологических вопросов.