ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• information should also
• information shall also

Примеры использования Информация должна также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация должна также представляться Комитету.
Such information should also be submitted to the Committee.

Если это требование вытекает, в частности, из статьи 29. 1, то публичная информация должна также размещаться в Интернете;
In the case that requirement is, inter alia, set forth in Item 29.1, public information shall be published online as well;

Информация должна также представляться в краткой и понятной форме.
Information should also be presented in a concise and comprehensible manner.

Соответствующая информация должна также помещаться на доске объявлений, находящейся на видном месте.
The information should also be posted on a prominent announcement board.

В частности, там, где это применимо, в том что касается решений, выносимых Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций, соответствующая информация должна также представляться по основополагающим административным вопросам.
Where applicable, for example in respect of judgements of the United Nations Dispute Tribunal, information should also be provided on the underlying administrative issues.

Эта информация должна также включать описание любого воздействия на выбросы.
This information shall also include a description of any effects on emissions.

Дополнительная и пояснительная информация должна также, насколько это возможно, представляться в электронной форме и в распечатанном виде;
Additional and explanatory information should also, to the extent possible, be submitted in electronic format as well as hard copy;

Эта информация должна также содержать сведения об официальных средствах защиты и о процедуре подачи жалоб.
The information should also include institutional protection and the procedure fulfilling a complaint.

В идеальном варианте сообщаемая информация должна также включать уведомления об отказах любого государства- участника в выдаче лицензий на поставку оружия.
Ideally, the information to be reported should also include notifications of transfer licences refused by a State party.

Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента и интервалы, через которые его следует восполнять.
The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption and how often it should be replenished. 7.8.5.

Часть 1 Технического приложения гласит, что распространение информации следует производить с учетом интересов безопасности и других обязанностей государства, но распространяемая информация должна также содержать сведения.
Part 1 of the Technical Annex states that the release of information should take into account the security interests and other obligations of the State but should also contain details of..

Подобная информация должна также касаться заморских департаментов и территорий.
Such information should include the Overseas Departments and Territories.

Делегация Норвегии и некоторые другие делегации выразили озабоченность в отношении того, что информация о наименовании и адресе будет требоваться для представления лишь в отношении трансграничных переносов, и отметили, что такая информация должна также предоставляться в случае внутренних переносов.
The delegation of Norway and some other delegations expressed concern at the fact that information on the name and address would be required to be reported only with respect to transboundary transfers and considered that this information should also be available in the case of domestic transfers.

Такая информация должна также передаваться заинтересованным правительствам, комиссиям по проблемам женщин и организациям по защите прав человека.
Such information should also be shared with the Governments concerned, womens' commissions and human rights organizations.

В первый календарный год, за который отчитывается Сторона, эта информация должна также включать в себя данные о любых ССВ, которые были зачислены реестром МЧР на счета реестра участников проекта и соответствующих Сторон в ходе оперативного введения в действие МЧР.
The first calendar year for which a Party reports this information shall in addition include any CERs that were forwarded by the clean development mechanism(CDM) registry to the registry accounts of project participants and Parties involved, under the prompt start of the CDM.

Эта информация должна также включать описание любого воздействия данной системы на выбросы в условиях низкой температуры окружающей среды.
This information shall also include a description of any effects on emissions of operating the system under low ambient temperatures.

С учетом новых принятых концептуальных рамок статистики труда( см. главу VIII) информация должна также собираться об участии в производстве сельскохозяйственных товаров на индивидуальной основе, особенно в странах, где натуральным сельским хозяйством занимается часть населения.
Given the newly adopted conceptual framework for work statistics(see Chapter VIII), information should also be collected on participation in own-use production of agricultural goods, particularly in countries where subsistence agriculture is practiced by part of the population.

Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента для данного типа двигателя и интервалы, через которые его следует восполнять.
The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for the engine type and how often it should be replenished.

Необходимо активизировать усилия по систематическому включению информации о положении женщин и девочек в исследования, доклады и брифинги подразделений системы Организации Объединенных Наций и независимых экспертов, касающиеся оккупированной палестинской территории, и эта информация должна также доводиться до сведения соответствующих межправительственных органов.
Enhanced efforts should be taken to systematically incorporate information on the situation of women and girls in studies, reports and briefings by the United Nations system and by independent experts related to the Occupied Palestinian Territory, and this information should also be brought to the attention of the relevant intergovernmental bodies.

Эта информация должна также быть доступна для заинтересованных сторон, участвующих в национальных диалогах по вопросам политики, проводимых в рамках Конвенции по водам.
That information should also be made available to stakeholders engaged in the National Policy Dialogues carried out under the Water Convention.

Предоставленная информация должна также позволить органам власти определять лиц, участвующих в преступной деятельности, и выявлять тенденции и модели поведения торговцев оружием.
The information supplied should also assist the authorities in identifying the individuals involved in criminal activities and to recognize trends and behaviour patterns among arms traffickers.

Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента для данного типа транспортного средства и интервалы, через которые его следует восполнять.
The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for that type of vehicle and how often it should be replenished.

Эта информация должна также обеспечивать разъяснение данных о кадастрах в тех случаях, когда секретариат компилирует ежегодные данные о выбросах или оценивает методологии.
This information should also facilitate clarification of inventory data when the secretariat compiles annual emissions data or assesses methodologies.

Эта информация должна также предоставляться на национальном языке для населения страны и на международном языке- английском и/ или русском- для междуна- родного сообщества.
Information should furthermore be provided in the national language and in an international language(English and/or Russian) to be accessible to the national and international community.

Эта информация должна также облегчать процесс своевременного разъяснения кадастровых данных при подготовке секретариатом ежегодной компиляции кадастров или оценок методологических вопросов.
This information should also facilitate the timely process of clarifying inventory data when the secretariat prepares annual compilations of inventories or assesses methodological issues.

Справочная информация должна также содержать описание политики в области поставок оружия и экспортной политики, законодательства и административных процедур в отношении выдачи разрешений на поставки оружия и предотвращения незаконных поставок.
Background information should further explain policies concerning arms transfers, and export policies, legislation and administrative procedures regarding the authorization of arms transfers and the prevention of illicit transfers.

Информация должна также удовлетворять широкий круг неправительственных интересов( промышленности, населения), включая исследования и взаимосвязь с другими областями, такими, как социальные, демографические, хозяйственные, экономические и экологические исследования.
The information should also support the broad range of non-government interests(industry, public) including research, and coherent linkages with other areas such as social, demographic, business, economic and environmental studies.

В фокусе просвещения и информации должны также находиться и сами дети.
Education and information should also be targeted at children themselves.

Именно в случае подземных вод осуществление обязательства прибрежных Сторон обмениваться информацией должно также распространяться на информацию, относящуюся к особым характеристикам водоносных горизонтов.
In the specific case of groundwaters, the implementation of the obligation of Riparian Parties to exchange information should also encompass information relating to the special characteristics of aquifers.

Доступность информации должна также предполагать наличие права распространять информацию об условиях труда и способах защиты трудовых прав.
Accessibility of information should also mean that people are entitled to distribute information about their working conditions and means of upholding labour rights.