Примеры использования Information to be included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other information to be included.
Другая информация, подлежащая включению.Ellipses following subparagraph(h)/Further information to be included in the notice.
Многоточие после подпункта( h)/ дополнительная информация, подлежащая включению в уведомление.Information to be included in the letter of credit.
Информация, подлежащая включению в письмо.He would like that information to be included in the report.
Information to be included in fourth periodic report.
Информация будет включена в четвертый периодический доклад.The staff member has started gathering information to be included in the risk-based database.
Указанный сотрудник приступил к сбору информации для включения в базу данных о проектных рисках.Information to be included in management plans for cemp sites.
Информация для включения в план управления участками семр.The revised reporting system and organization of information to be included in the common core document.
Пересмотренная система представления докладов и порядок изложения информации, подлежащей включению в общий базовый документ.II. Information to be included in the treaty-specific document.
II. Информация, подлежащая включению в документ по конкретному договору.Article 27 of the UNCITRAL Model Law addresses the information to be included in solicitation documents.
В статье 27 Типового закона ЮНСИТРАЛ рассматривается вопрос о том, какая информация подлежит включению в тендерную документацию.Information to be included in the annual report of the Office of Internal Oversight.
Информация, которая будет включена в годовой доклад Управления служб.The measure included guidelines specifying categories of information to be included in such notifications.
Эта мера сопровождается руководством, в котором указываются категории информации, подлежащей включению в такие уведомления.Information to be included in reports submitted pursuant to Article 22.
Информация подлежит включению в доклады, представляемые в соответствии со статьей 22.Miscellaneous amendments intended to complement the information to be included in the Safety Data Sheet regarding in particular.
Внесение различных поправок в целях дополнения сведений, подлежащих включению в формуляр по технике безопасности, в частности.The information to be included in the copy of the notice did not need to be specified.
Перечислять информацию, подлежащую включению в копию уведомления, не требуется.The revised reporting system and organization of information to be included in the common core document and the CERD-specific document.
Пересмотренная система представления докладов и порядок изложения информации, подлежащей включению в общий базовый документ и документ по КЛРД.Information to be included in the combined fifth and sixth reports due in 2017.
Информация будет включена в объединенные пятый и шестой доклады, подлежащие представлению в 2017 году.Its comments and recommendations on refining the information to be included in future reports were contained in paragraphs 5 and 6 of its report.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении уточнения информации, подлежащей включению в будущие доклады, содержатся в пунктах 5 и 6 доклада Комитета.The information to be included in the tables is subject to an open consultation process conducted by government.
Информация, подлежащая включению в таблицы, обсуждается в рамках открытого процесса консультаций, проводимых правительством.Section 3 of the Memorandum of Understanding provides a list of specific items,detailed information and other information to be included in the report.
В разделе 3 Меморандума о договоренности приводится перечень конкретных статей,подробные сведения и также другая информация, подлежащие включению в доклад.Minimum information to be included are the document title and the main natural language of the document.
The Meeting of Parties shall decide on the frequency of regular reporting required by the Parties and the information to be included in those regular reports.
Совещание Сторон принимает решение о периодичности представления регулярных докладов, требуемых от Сторон, и о характере информации, подлежащей включению в регулярные доклады.The information to be included in the movement document is listed in Annex V B of the Convention.
Информация, включаемая в документ о перевозке, перечислена в приложении V B к Конвенции.Section 3 of the MOU provides alist of specific information, detailed information as well as other information to be included in the report.
В разделе 3 Меморандума о договоренностиприводится перечень конкретной Information to be included in the environmental impact assessment documentation shall, as a minimum, contain, in accordance with Article 4.
Информация, подлежащая включению в документацию об оценке воздействия на окружающую среду в соответствии со статьей 4, как минимум, содержит.The data elements listed in the following paragraphs specify the information to be included in an invoice and needed to process an invoice automatically.
Элементы данных, перечисленные в нижеследующих пунктах, характеризуют информацию, которая подлежит включению в счет-фактуру и необходима для его автоматической обработки.The information to be included in the forthcoming FFCD will be crucial for the Commission's verification of Iraq's compliance with its obligations.
Информация, подлежащая включению в будущий всеобъемлющий, окончательный и полный отчет, будет иметь важнейшее значение для проверки Комиссией выполнения Ираком своих обязательств.Such consultation is most effective if the public is involved at an early stage,when issues and information to be included in the report are identified.
Такие консультации оказываются наиболее эффективными, еслиобщественность привлекается к ним на начальном этапе, когда определены вопросы и информация, подлежащие включению в доклад.The Committee had expected such information to be included in Mexico's second periodic report, which was due for submission in July 2009.
Комитет ожидал, что такая информация будет включена во второй периодический доклад Мексики, который должен The public consultation is most effective if the public is involved at an early stage,when issues and information to be included in the report are identified.
Наибольшей эффективности консультаций с общественностью можно добиться в том случае, еслиобщественность привлекается к ним на начальном этапе, когда определяются вопросы и информация, подлежащие включению в доклад.
