INFORMATION UNDER ARTICLE на Русском - Русский перевод

• информацию согласно статье
• информацию в соответствии со статьей
• информации согласно статье
• информация согласно статье
• информации в соответствии со статьей
• сведения в соответствии со статьей

Примеры использования Information under article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information under Article 10.
Информация согласно статье 10.

Failure to disclose information under article 15 of the Act;
Необнародование информации в соответствии со статьей 15 данного Закона;

Information under Article 10;
Vi информация согласно статье 10;

France has not submitted information under Article 73 e of the Charter.
Франция не представила информации согласно статье 73 e Устава.

Information under Article 11;
Vii информация согласно статье 11;

Guidelines covering supplementary information under Article 7.1.
Руководящие принципы, охватывающие дополнительную информацию согласно статье 7. 1.

Supplementary information under Article 7.2 shall be incorporated into the national communications and shall be reviewed as part of the review of the communications.
Дополнительная информация согласно статье 7. 2 включается в национальные сообщения и рассматривается в ходе рассмотрения сообщений.

Germany volunteered to prepare a draft format for reporting information under article 3.
Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.

Reporting of supplementary information under Article 7.1 of the Kyoto Protocol by[date];
Представления докладов, содержащих дополнительную информацию, согласно статье 7. 1 Киотского протокола до[ дата];

She thanked the NGO representatives for their participation and encouraged NGOs to continue to submit information under article 19, which was very useful.
Докладчик благодарит представителей НПО за их участие и призывает НПО и далее представлять сведения в соответствии со статьей 19, которые весьма полезны.

Standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire.
Унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника.

We merely wish to recognize the role that is in fact being played by the administering Powers in transmitting information under Article 73 e of the Charter.
Мы хотели лишь отметить ту роль, которую управляющие власти на самом деле играют в процессе передачи информации в соответствии со статьей 73e Устава.

A reply relating to the right to information under article 20 is provided in explanations given for articles 17 and 18 of the Convention.
Ответ, касающийся права на получение сведений согласно статье 20, содержится в разъяснениях по статьям 17 и 18 Конвенции.

The General Assembly should also re-evaluate the exemption of the United States from the obligation to transmit information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Генеральная Ассамблея должна также пересмотреть статус Соединенных Штатов, избавляющий их от необходимости передавать информацию в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

Legislative provisions for providing access to information under article 4 appear to be in place in almost all the countries having submitted reports.
Как представляется, законодательные положения о предоставлении доступа к информации в соответствии со статьей 4 приняты практически во всех странах, представивших доклады.

It recalled that Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol shall also include in that national communication supplementary information under Article 7.2 of the Kyoto Protocol.
Он напомнил, что Стороны, включенные в приложение I, ратифицировавшие Киотский протокол, также должны включить в эти национальные сообщения дополнительную информацию согласно статье 7. 2 Киотского протокола.

Adopts the revised standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire;
Принимает пересмотренный унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника;

Supplementary information under Article 7.1 reported according to the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I, with the exception of section I. E;
Дополнительную информацию согласно статье 7. 1, сообщаемую в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7. 1, за исключением раздела I. E.

This information shall be reported as supplementary information under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.
Данная информация сообщается в дополнение к информации, представляемой согласно статье 7. 1 Киотского протокола.

Finally, regarding reporting of information under Article 9 of the Montreal Protocol, he said that two parties, Iceland and Norway, had provided reports in 2011.
В заключение, коснувшись вопроса о представлении информации в рамках статьи 9 Монреальского протокола, он заявил, что доклады в 2011 году представили две Стороны- Исландия и Норвегия.

In addition, the General Assembly should re-evaluate the loophole by which the United States had been exempted from transmitting information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Кроме того, Генеральная Ассамблея должна поновому оценить ту лазейку, посредством которой Соединенные Штаты избежали необходимости передавать информацию в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

B The Government of France has not transmitted information under Article 73 e of the Charter, but it has made available to the Secretariat a report on the situation in New Caledonia in 2000.
B Правительство Франции не передало информацию согласно статье 73( e) Устава, но представило Секретариату доклад о положении в Новой Каледонии в 2000 году.

It is Indonesia's principled position that in view of the above-mentioned historical facts, Portugal has no standing to submit information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Принципиальная позиция Индонезии заключается в том, что в силу вышеупомянутых исторических фактов Португалия не имеет оснований представлять информацию в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

Annex I Parties may submit information under Article 7 on a voluntary basis up to the year[2006], whereupon reviews shall be conducted for each Annex I Party.
Стороны, включенные в приложение I, могут представлять информацию согласно статье 7 на добровольной основе вплоть до[ 2006] года, после чего процесс рассмотрения проводится по каждой Стороне, включенной в приложение I.

His organization would like the question of human rights violations in Puerto Rico to be taken up at the international level and the consequent denial of the right of the United States to withhold information under Article 73e of the Charter.
Оратор говорит, что его организация требует открыть вопрос о нарушениях прав человека в Пуэрто- Рико для обсуждения на международном уровне и, соответственно, лишить Соединенные Штаты права не передавать информацию согласно статье 73( e) Устава.

To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7.2 and the implementation of their commitments under the Protocol;
Оказывать содействие Сторонам, включенным в приложение I, в совершенствовании сообщения информации согласно статье 7. 2 и осуществления их обязательств согласно Протоколу;

Of the 156 States parties, 90 had not recognized the Committee's competence to receive and consider complaints under article 22, and 11 had not recognized its competence to consider reliable information under article 20.
Из 156 государств- участников, 90 государств не признали компетенцию Комитета получать и рассматривать жалобы в соответствии со статьей 22, а 11 государств не признали его компетенцию рассматривать надежную информацию в соответствии со статьей 20.

In this respect, the Committee considers that access to information under article 4 of the Convention should not be identified with access to information in the context of public participation procedures.
В этой связи Комитет счел, что доступ к информации согласно статье 4 Конвенции не должен приравниваться к доступу к информации в контексте процедур участия общественности.

Parties will also have before them document FCCC/SBSTA/2003/INF.2, prepared by the secretariat following a request of the SBSTA at its seventeenth session, on the treatment of confidential information under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Сторонам будет также представлен документ FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 2, подготовленный секретариатом в соответствии с высказанной на семнадцатой сессии ВОКНТА просьбой об обращении с конфиденциальной информацией в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.

He saw no purpose, however, in asking States parties to submit information under article 15 given the information they were supposed to provide under article 9.
Вместе с тем, по его мнению, нецелесообразно просить государства- участники представлять сведения в соответствии со статьей 15 с учетом той информации, которую они обязаны представлять в соответствии со статьей 9 Конвенции.