ИНФОРМАЦИИ СОГЛАСНО СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• of information under article

Примеры использования Информации согласно статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление информации согласно статье 7. 1.
Reporting of information under article 7.1.

По каждой Стороне, включенной в приложение I, проводится ежегодное рассмотрение информации согласно статье 7. 1.
Each Annex I Party shall be subject to an annual review of information provided under Article 7.1.

Ii. представление информации согласно статье 7. 2.
Ii. reporting of information under article 7.2.

Даты передачи информации согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций с указанием охватываемого периодаа.
Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covereda.

Часть vi: рассмотрение информации согласно статье 6.
Part vi: review of information under article 6.

Передача информации согласно статье 73е Устава.
Transmission of information under Article 73 e of the Charter.

Франция не представила информации согласно статье 73 e Устава.
France has not submitted information under Article 73 e of the Charter.

Идентификацию соответствующей структуры Организации Объединенных Наций, которая могла бы служить в качестве координационного звена для сбора и передачи информации согласно статье 4 2.
Identification of the relevant UN structure that could serve as the focal point for collecting and transmitting information pursuant to Article 4 2.

Дата передачи информации согласно статье 73е Устава Организации.
Dates of transmission of information under article 73 e of..

Председатель говорит, что он хотел бы остановиться на вопросе относительно процедур прекращения передачи информации согласно статье 73 е Устава.
The Chairman said that he wished to reflect on the issue of procedures for the cessation of transmission of information under article 73(e) of the Charter.

Дата передачи информации согласно статье 73е Устава Организации.
Dates of transmission of information under article 73 e of the charter of the.

Помогать Сторонам, включенным в приложение I, в улучшении представления ими информации согласно статье 7 и в осуществлении их обязательств по Протоколу;
To assist Parties included in Annex I in improving their reporting of information under Article 7 and the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol;

Даты передачи информации согласно статье 73( e) Устава Организации.
Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covered a.

Оказывать содействие Сторонам, включенным в приложение I, в совершенствовании сообщения информации согласно статье 7. 2 и осуществления их обязательств согласно Протоколу;
To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7.2 and the implementation of their commitments under the Protocol;

Принимает руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 Киотского протокола, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;

Им предложено изучить возможность обращения к Группе имплементационной поддержки в секретариате Конвенции для сбора и представления информации согласно статье 4.
They were also encouraged to make use of the Implementation Support Unit of the secretariat of the Convention on Certain Conventional Weapons to help with collecting and transmitting information pursuant to article 4.

Руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 в отношении как ежегодных кадастров, так и национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties.

Оказывать содействие Сторонам, включенным в приложение I, в улучшении представления информации согласно статье 12 Конвенции и в осуществлении ими своих обязательств согласно Конвенции;
To assist Annex I Parties in improving their reporting of information under Article 12 of the Convention and the implementation of their commitments under the Convention;

В этой связи Комитет счел, что доступ к информации согласно статье 4 Конвенции не должен приравниваться к доступу к информации в контексте процедур участия общественности.
In this respect, the Committee considers that access to information under article 4 of the Convention should not be identified with access to information in the context of public participation procedures.

Подлежащие включению в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и в руководящие принципы для рассмотрения информации согласно статье 8 Киотского протокола.
For the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.

Рассмотрения информации согласно статье 7 до первого периода действия обязательств, включая процедуры для внесения коррективов, должны быть завершены для каждой Стороны, включенной в приложение I, до конца 2007 года;
The reviews of information under Article 7 prior to the first commitment period, including procedures for adjustments, should be completed for each Annex I Party by the end of 2007;

Некоторые Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V поделились информацией о своих национальных системах, регламентациях и процедурах для регистрации и хранения информации согласно статье 4 Протокола;
Some High Contracting Parties to Protocol V shared information on their national systems, regulations and procedures for recording and retaining information pursuant to Article 4 of the Protocol;

Вариант 6: Процесс рассмотрения информации согласно статье 7 в период до действия обязательств, включая процедуры корректировки, должен быть завершен в случае каждой Стороны, включенной в приложение I, к концу 2007 года.
Option 6: The reviews of information under Article 7 in the pre-commitment period, including procedures for adjustments, should be completed for each Annex I Party by the end of 2007.

Поощряется представление Сторонами, включенными в приложение I, перевода информации согласно статье 7. 1 на английский язык, с тем чтобы облегчить ежегодное рассмотрение кадастровой информации согласно статье 8.
Annex I Parties are encouraged to submit a translation of the information under Article 7.1 in English, in order to facilitate the annual review of the inventory information under Article 8.

Поэтому за рамками сроков осуществления процедуры участия общественности право на изучение информации в соответствии с пунктом 6 статьи 6 не применяется, и общественности необходимо полагаться на права доступа к информации согласно статье 4.
Therefore outside the time of public participation procedure, the right to examine information under article 6, paragraph 6, does not apply and the public needs to rely on the rights of access to information under article 4.

Он предназначен также для оказания этим государствам содействия в подготовке и представлении информации согласно статье 76 и приложению II к Конвенции в соответствии с процедурами Научно-технического руководства Комиссии по границам континентального шельфа.
It was also aimed at helping those States to prepare and submit information under article 76 and annex II to the Convention in accordance with the procedures of the Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

СР. 8 Дополнительные разделы, подлежащие включению в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и в руководящие принципы для рассмотрения информации согласно статье 8 Киотского протокола.
CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.

В 1948 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 222( III) о прекращении передачи информации согласно статье 73 е Устава, в соответствии с которой управляющие державы в течение максимум шести месяцев должны передавать Генеральному секретарю информацию о политических взаимоотношениях между той или иной территорией и управляющей державой.
In 1948, the General Assembly had adopted resolution 222(III) on the cessation of the transmission of information under article 73(e) of the Charter, according to which administering Powers should communicate to the Secretary-General, within a maximum period of six months, information on the political relationship between the Territory and the administering Power.

Памятуя о своем решении- СР/ 10 Пересмотр разделов руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и руководящих принципов для рассмотрения информации согласно статье 8.
Being aware of its decision -/CP.10 Revision of sections of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and of the guidelines for the review of information under Article 8.

Справочная информация: В своем решении 22/ СР. 7 о подготовке информации согласно статье 7 Киотского протокола КС просила ВОКНТА продолжить на его шестнадцатой сессии разработку разделов, посвященных информации об установленных количествах и информации о национальных реестрах, которые содержатся в добавлении к этому решению.
Background: The COP, by its decision 22/CP.7, on the preparation of the information under Article 7 of the Kyoto Protocol, requested the SBSTA, at its sixteenth session, to elaborate further the sections on information on assigned amounts and information on national registries contained in the appendix to the decision.