INFORMATION WOULD BE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• информация будет представлена

Примеры использования Information would be available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information would be available only in 1998 or 1999.
Такая информация появится лишь в 1998 или 1999 году.

Kyrgyzstan suggested that all information would be available.
Кыргызстан заявил, что может быть предоставлена любая информация.

Such information would be available both for management and oversight purposes on an ongoing basis.
Такая информация предоставлялась бы для целей управления и надзора на постоянной основе.

It was felt that at this level high quality information would be available for dissemination.
Было сочтено, что именно на этом уровне можно получить высококачественную информацию по наименьшей переписной единице.

More information would be available once the impact of the reforms had been assessed over a longer period.
Дополнительная информация будет представлена после оценки последствий реформ по истечении более длительного периода.

It was determined that at this level, high quality information would be available for dissemination.
Считалось, что на этом уровне будет собрана высококачественная информация, которую можно обнародовать.

Ideally, such information would be available in terms of maps showing routes and transnational border connectivity.
В идеале такая информация могла бы быть представлена в виде карт с указанием маршрутов и транснациональных подключений на границах.

It was foreseen that the text of the Regulations on Toponymic Information would be available online in English.
Предполагается, что Положения о топонимической информации будут иметься в онлайновом режиме на английском языке.

More detailed information would be available in March 2008.
Более подробная информация по этому вопросу будет получена в марте 2008 года.

The Ad hoc Expert Group decided to defer further discussions on this issue until such time that new information would be available.
Специальная группа экспертов решила отложить дальнейшее обсуждение этого вопроса до поступления новой информации.

More comprehensive information would be available in the respective reports on 2010.
Более подробная информация будет представлена в соответствующих докладах по 2010 году.

However in the future, once the project portfolio was managed via SAP, access to such information would be available.
Однако в будущем, когда управление портфелем проектов будет осуществляться через систему SAP, такие данные будут доступны.

Ideally such persistent, detailed information would be available everywhere that requires coverage Fig.
В идеале должна быть доступна постоянная и детальная информация обо всей акватории.

Bosnian authorities suggested six incidents about which they believed a reasonable amount of information would be available.
Боснийские власти предложили шесть инцидентов, относительно которых, по их мнению, имелась возможность собрать достаточный объем информации.

She hoped that the information would be available in time for the next report.
Она выражает надежду на то, что такая информация будет представлена Габоном при рассмотрении следующего доклада этой страны.

Accordingly, he suggested that the Working Group might wish to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties, when appropriate information would be available..
Соответственно, он высказал мысль о том, что Рабочая группа, возможно, пожелает отложить рассмотрение данного вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон, когда будет получена соответствующая информация.

In the case of Annex III chemicals, much of the information would be available in the decision guidance document.
Применительно к химическим веществам, включенным в приложение III, значительную часть этой информации можно почерпнуть из документа для содействия принятию решения.

Doubtless that information would be available in due course, when the High Commissioner had concluded his review of the requirements of his Office and the Secretary-General had submitted a report thereon.
Такая информация, несомненно, будет ему предоставлена позже, когда Верховный комиссар завершит оценку потребностей Управления, а Генеральный секретарь представит доклад по данному вопросу.

He added that a study was being carried out in Sierra Leone, and that more information would be available soon on the long-term reintegration of former child combatants.
Он добавил, что в Сьерра-Леоне проводится обследование и что в скором времени появится обширная информация о долгосрочной реинтеграции бывших детей- комбатантов.

While he could not guarantee that that information would be available before the end of the current session, it would be ready by June 1997, as requested in resolution 50/214.
Он не может гарантировать того, что эти данные будут представлены до конца текущей сессии, однако они будут готовы к июню 1997 года, как испрашивается в резолюции 50/ 214.

The expert from ISO said that the above matter was being studied in a proper group(ISO TC 22 SC10/WG3), and that more information would be available as soon as a technical report was issued.
Эксперт от ИСО заявил, что упомянутый выше вопрос изучается в рамках соответствующей группы ISO TC 22 SC10/ WG3 и что более подробная информация по этому вопросу будет получена после подготовки технического доклада.

Ms. Uimonen explained that only public information would be available on the Web site but acknowledged that access to any future database would have to be carefully considered.
Г-жа Уймонен объяснила, что на Wеьсайте будет иметься в наличии только публичная информация, однако она признала, что надо тщательно рассмотреть вопрос о доступе к любой будущей базе данных.

The Department would expect the overseas authority to take responsibility for retaining all the background identifying information relating to the child so that the information would be available to the child when he or she reached the age of entitlement.
Департамент будет рассчитывать, что иностранный орган примет на себя ответственность за сохранение биографических сведений о ребенке таким образом, чтобы эта информация была доступна ребенку, когда он достигнет совершеннолетия.

Be inclusive since little or no information would be available relevant to Africa; Asia and the Pacific; Central and Eastern Europe; Latin America and the Caribbean;
Всеобъемлющим, поскольку по Африке, Азии и Тихому океану, Центральной и Восточной Европе, Латинской Америке и Карибскому бассейну имеется мало информации или вообще не имеется никакой информации;.

The Open-ended Working Group heard a brief report from the Panel on this matter at its twenty-eighth meeting and some Parties expressed the hope that more information would be available by the time of the Twentieth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава на своем двадцать восьмом совещании заслушала краткий доклад Группы по данному вопросу, при этом некоторые Стороны выразили надежду на то, что ко времени проведения двадцатого Совещания Сторон будет предоставлена дополнительная информация.

In the first report for effectiveness evaluation limited information would be available relating to Africa; Asia and the Pacific; Central and Eastern Europe; Latin America and the Caribbean.
В первом докладе об оценке эффективности будет содержаться ограниченная информация, имеющаяся в отношении Африки, Азии и Тихого океана, Центральной и Восточной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна.

In the view of OIOS, development of a more comprehensive procurement catalogue would help buyers and requisitioners in the procurement process, especially if this information would be available on-line to users in field missions and offices away from Headquarters.
По мнению УСВН, разработка более всеобъемлющего каталога закупок помогла бы покупателям и составителям заявок в процессе закупочной деятельности, особенно если эта информация будет доступна в интерактивном режиме пользователям в полевых миссиях и отделениях за пределами Центральных учреждений.

It was generally agreed that where information would be available in other databases or registers, a link should be made from the PRTRs to these databases, and that a provision to this effect could be included.
В целом было решено, что при наличии информации в других базах данных или регистрах следует проводить связь между РВПЗ и этими базами данных и что можно включить в текст соответствующее положение.

It decided that reminders would not be sent until Chapter 3 had been finalized, in the hope that by that time sufficient information would be available to allow countries to provide extensive answers to the questionnaire.
Она решила, что письма- напоминания не будут рассылаться, пока не будет завершена работа над главой 3, в надежде на то, что к тому времени будет получено достаточно информации, которая позволит странам представить подробные ответы на вопросы.

The sponsor for the draft decision noted that he expected that some information would be available by 28 February 2003 and that another year would elapse before submission of further information would be required.
Автор проекта решения отметил, что согласно его предположению определенная информация будет представлена к 28 февраля 2003 года и что только через год потребуется представление дополнительной информации..