Примеры использования Informs the user на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informs the user about how cycles are progressing.
Информирует пользователя о процессе прохождения циклов.Цветной графический дисплей информирует потребителя о состоянии сервопривода.Furthermore, ISWbatch offers monitoring of storage location fill levels and informs the user when tanks/silos.
Кроме того, ISWbatch предлагает возможность контроля уровня заполнения отдельных материалов и информирует оператора о необходимости наполнить резервуары/ силосные башни.Object, followed by troops hidden,you need to get the texture, it informs the user about the point of movement.
Объект, за которым следуют войска скрыт,необходимо добывать текстуру, она информирует пользователя о точки движения.CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL informs the User that their personal information will be used for the following purposes.
Компания CENTRO M É DICO SALUS BALEARES SL информирует пользователей, что обработка их личных данных выполняется со следующими целями.Should the alarm go off,the computer opens different communication windows and informs the user of the procedure proposed.
Если включается сигнализация,компьютер открывает другие каналы связи и уведомляет пользователя о предлагаемом порядке действий.It displays an error message that informs the user that the shutdown is implemented to prevent damage to the system.
Он отображает сообщение об ошибке, информирующее пользователя, что отключение реализуется для предотвращения повреждения системы.In case of loss ordisclosure of personal data, the Administration of the site informs the User about the loss or disclosure of personal data.
При утрате илиразглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.Устройство информирует пользователя о входящих сообщениях, напоминает о назначенных встречах и помогает добраться в нужное место, выводя карту с указаниями.Kондиционер имеет встроенную систему диагностики, которая информирует пользователя о наличии и характере неисправностей.Trojan informs the user about infection and files' encryption by demonstrating popup window with the detailed information about how to decrypt files.
Для информирования пользователя о том, что его ПК заражен, а файлы зашифрованы, троян демонстрирует всплывающее окно с подробной информацией о том, как расшифровать файлы.При утрате илиразглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.Informs the user about the detection of applications that have access to SMS and MMS, as well as to user contacts, dividing them into certain categories.
Информирует пользователя об обнаружении приложений, имеющих доступ к SMS и MMS, а также к контактам If faults occur during device operation, thermo-shaker informs the user with a sound signal and message with an error code on the LCD display.
Если в ходе работы в приборе возникают неисправности прибор информирует пользователя с помощью звукового сигнала и сообщения на экране прибора с кодом ошибки.Программа информирует пользователя о невозможности получения из карты данных( ATC и Online ATC), необходимых для оценки рисков Offline авторизации.With the exceptionof above mentioned cases, the Administration informs the User in case of loss or disclosure of personal data.
За исключением случаев, изложенных выше при утрате илиразглашении персональных данных Администрация информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.Владелец данного сайта сообщает пользователям и клиентам, что оплачиваемая стоимость билетов намного превышена от наминальной стоимости билета, факт, с которым клиент согласен и принимает эти условия.In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999 of 13 December concerning Protection of Personal Data(LOPD),HOTEL MONUMENT BARCELONA 2015 SLU informs the user that any personal information that may be provided through the website is incorporated into a filing system owned by HOTEL MONUMENT BARCELONA 2015 SLU for the purpose of administering the Website.
В соответствии с положениями Закона 15/ 1999 от 13 декабря Because this initiative informs the user about what is being done by a limited number of reporters rather than prescribing a specific reporting method, it has the potential to generate greater reporting diversity among reporters.
Поскольку в рамках этой инициативы предусматривается получение пользователями информации о том, что делается небольшим числом отчитывающихся компаний, но не предписывается какой-либо конкретный метод отчетности, то может произойти снижение степени единообразия отчетов, представляемых различными компаниями.Лицензиар настоящим также уведомляет Пользователя, что нарушение авторских прав и сопряженных прав является преступлением, согласно Закону IV Уголовного Кодекса от 1978 г., которое может привести, в качестве санкции, к наказанию в виде лишения свободы на срок от двух лет в базовых случаях и до восьми лет в особых случаях.Malicious objects are deleted without informing the user.
Warning labels applied on Gas-using equipment must inform the user.
Предупредительные надписи, нанесенные на газоиспользующее оборудование, должны информировать пользователя.Informing the User about opportunities associated with use of the Site and services provided by the Administration and its partners.
Информирование Пользователя о возможностях, связанных с использованием Сайта и о предоставляемых Администрацией и ее партнерами услугах.Service messages informing the User about something, and Push notifications(Push messages) are sent automatically and cannot be rejected by the User. .
Сервисные сообщения, информирующие Пользователя о чем либо, а также Push- уведомления( Push- сообщения) отправляются автоматически и не могут быть отклонены In this case, when executing block 8-9,the program will inform the user about successful order closing.
В этом случае,исполняя блок 8- 9, программа сообщит пользователю об успешном закрытии ордера, после чего исполнение оператора цикла while будет прекращено.In case of malfunction, the navigation system has to inform the user about the problem and its consequence for navigation.
В случае несрабатывания навигационная система должна проинформировать пользователя о проблеме и ее последствиях для судоходства.Added button with a nice badge, informing the user about the number of images they have collected with a link to favorites page.
Добавлена кнопка с классным бейджем, информирующая пользователя о количестве избранных им изображений со ссылкой на страницу фаворитов.Service message informing the user/ purchaser of the order and stages of processing are sent automatically and can not be rejected by the user/ buyer.
Сервисные сообщения, информирующие Пользователя/ Покупателя о заказе и этапах его обработки, отправляются автоматически и могут быть отклонены Пользователем/ Покупателем.After the firststage the device stops, and emits a sound signal informing the user to put the dough into baguette molds.
После окончания первого этапа прибор останавливается ииздает звуковой сигнал, информируя пользователя, что тесто слудует переложить в формы для выпечки багетов.
