INFRASTRUCTURE INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициатив в области инфраструктуры
• инфраструктурных инициатив

Примеры использования Infrastructure initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

These corridors, however, are not the only infrastructure initiatives involving Afghanistan.
Развитие этих коридоров- не единственная инициатива по созданию инфраструктуры в Афганистане.

Infrastructure initiatives, including construction of schools, health clinics and roads.
Продолжалась реализация инициатив в области укрепления инфраструктуры, включая строительство школ, клиник и дорог.

Governments should work together as well as seek partnership to plan and implement regional infrastructure initiatives.
Правительства должны работать совместно, а также стремиться к сотрудничеству в планировании и реализации региональных инициатив в области инфраструктуры.

Similar broadband infrastructure initiatives for Central, West and North Africa are in the early stages of development.
Аналогичные инициативы по развитию широкополосной инфраструктуры в Центральной, Западной и Северной Африке находятся на начальных этапах разработки.

He is the founder of UFuture Investment group- one of the leading investment groups in Ukraine, specializing in major infrastructure initiatives.
Является основателем UFuture- одной из ведущих инвестиционных групп в Украине, специализирующейся на крупных инфраструктурных инициативах.

Roads are amongst the most complex and socially sensitive infrastructure initiatives that governments can undertake for their citizens.
Дороги относятся к числу наиболее сложных и социально значимых инициатив в области инфраструктуры, которые правительства могут осуществлять в интересах своих граждан.

Being interested our long term future, Ukrainian companies like SCM and the companies in our Group, are ready to invest in infrastructure initiatives.
Украинские компании, такие как СКМ и предприятия нашей Группы, заинтересованы в долгосрочном будущем Украины и готовы инвестировать в инициативы в области инфраструктуры.

Promote the learning of lessons from existing regional infrastructure initiatives that aim to encourage integrated cross-border infrastructure investment;
Содействовать извлечению уроков, связанных с существующими региональными инициативами в области инфраструктуры, которые имеют своей целью содействовать совместным инвестициям в трансграничную инфраструктуру;.

Among other initiatives, President-elect Obama has also announced plans to reinvest heavily in transportation and infrastructure initiatives.
Среди прочих инициатив избранный президент Обама также объявил о планах по возобновлению масштабных инвестиций в инициативы в области транспорта и инфраструктуры.

Reinforce support at the highest level for physical infrastructure initiatives in the region, identifying and seeking solutions for the major obstacles to regional interconnection and cross-border trade.
На самом высоком уровне укреплять поддержку региональных инициатив в области физической инфраструктуры, выявлять и устранять основные препятствия, мешающие налаживанию регионального взаимодействия и трансграничных перевозок.

In Kazakhstan, the British side sees an important role in the implementation of international infrastructure initiatives, such as"Nurly Zhol" and"One Belt-One Way".
В Казахстане британская сторона видит важнейшую роль в реализации международных инфраструктурных инициатив, таких как« Нурлы Жол» и« Один пояс Один путь».

To this end, the Foundation is dedicated to working with Member States and domestic and international financial institutions to mobilize resources for affordable housing, water and sanitation and related infrastructure initiatives.
Для этого Фонд ставит задачу работать с государствами- членами и внутренними и международными финансовыми учреждениями в целях мобилизации ресурсов для доступного жилья, водоснабжения и санитарии и аналогичных инфраструктурных инициатив.

In this context, a project-based approach, involving communities in livelihood and infrastructure initiatives, may be a useful option, but should avoid overlap with regular development programmes.
В этом контексте полезным вариантом может быть использование подхода с опорой на проекты и с привлечением общин к участию в инициативах по обеспечению средств к существованию и инфраструктуры, однако при этом следует избегать дублирования с регулярными программами в области развития.

Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives.
Азербайджан придает исключительно важное значение региональному экономическому сотрудничеству и принимает активное участие в осуществлении инициатив в области создания трансрегиональной структуры.

What international models might Russia look to in designing integrated and efficient approaches to coordinating various infrastructure initiatives and what steps should the government take to attract private-sector investment partners?
На какие международные модели Россия может ориентироваться при разработке интегрированного и эффективного подхода к координации различных инициатив по развитию инфраструктуры, и какие меры следует предпринять правительству для привлечения частных инвестиций?

The Foundation is dedicated to working with Member States to mobilize resources for affordable housing and related infrastructure initiatives.
Деятельность Фонда посвящена сотрудничеству с государствами- членами в целях мобилизации ресурсов на цели строительства недорогого жилья и осуществления инициатив по созданию сопутствующей инфраструктуры.

In addition, the report describes the contents of the knowledge base, illustrated by examples of geospatial infrastructure initiatives at the national, regional and global levels, and ways in which the contents will be structured.
Кроме того, в докладе приводится описание содержания этой базы знаний, подкрепленное примерами инициатив по развитию инфраструктуры геопространственной информации, осуществляемых на национальном, региональном и глобальном уровнях, и излагаются потенциальные методы структурирования этого содержания.

We are also providing support to the African Development Bank to improve the capacity of African countries to prepare projects and tap into unused sources of financial support for the development of infrastructure initiatives.
Мы также оказываем поддержку Африканскому банку развития в целях повышения способности африканских стран готовить проекты и задействовать неиспользованные источники финансовой поддержки для разработки инициатив по развитию инфраструктур.

The international community should support quick-impact economic and infrastructure initiatives to bring dividends of peace in the short, medium and long term to the people of Guinea-Bissau; elements for those initiatives are now being finalized by UNOGBIS and the United Nations country team.
Международное сообщество должно поддержать экономические инфраструктурные инициативы быстрой отдачи, чтобы народ Гвинеи-Бисау воспользовался дивидендами мира в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе; элементы этих инициатив в настоящее время дорабатываются ЮНОГБИС и страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Foundation is dedicated to working with Member States and domestic and international financial institutions to mobilize resources for affordable housing, water and sanitation and related infrastructure initiatives.
Фонд действует в сотрудничестве с государствами- членами, национальными и международными финансовыми учреждениями в целях мобилизации ресурсов для реализации инициатив по строительству доступного жилья, обеспечению водоснабжения, санитарии и соответствующей инфраструктуры.

The alignment of internal infrastructure initiatives to better leverage internal capacities to the fullest extent has significantly lowered the proposed cost of the"Increase ICT resilience" initiative formerly the"Unified disaster recovery plan and business continuity approach.
Согласование внутренних инфраструктурных инициатив в целях максимального использования внутренних мощностей позволило значительно сократить предполагаемые расходы на осуществление инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> ранее--<< Унифицированный план послеаварийного восстановления и подход к обеспечению бесперебойного функционирования.

The inclusion of incentives to stimulate private sector participation, encourage skills development and reduce the cost of starting and growing businesses in such infrastructure initiatives seems to be effective in promoting entrepreneurship.
Создание стимулов для поощрения участия частного сектора, содействия развитию навыков и сокращения издержек, связанных с созданием и взращиванием предприятий, в рамках таких инфраструктурных инициатив, как представляется, играет эффективную роль в поощрении предпринимательства.

Coordination of subregional and national infrastructure initiatives through an Asia-Pacific information superhighway cooperation framework, and the feasibility of leveraging the agreed connectivity embodied in regional intergovernmental agreements, such as that on the Asian Highway, would be worthy of an in-depth study.
Координация субрегиональных и национальных инфраструктурных инициатив на основе рамок сотрудничества в создании азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали и возможности мобилизации согласованного подключения, воплощенные в региональных межправительственных соглашениях, таких как, например, по Азиатским автомобильным дорогам, заслуживает глубокого изучения.

Presentations from international scientific organizations highlighted the significant developments and advances in positioning techniques; digital photogrammetry, digital mapping and other technology associated with geo-spatial information, in particular their involvement and contribution in support of spatial data infrastructure initiatives.
В презентациях международных научных организаций были освещены важные события и достижения, касающиеся методов определения координат; цифровой фотограмметрии, цифрового картографирования и других технологий в области геопространственной информации, в частности их использование и привлечение для содействия осуществлению инициатив в отношении инфраструктур пространственных данных.

And finally, joint infrastructure initiatives include the establishment of a Joint Competition Authority(JCA) on Air Transport Liberalization, a joint programme for the implementation of a single seamless airspace and a joint programme for the implementation of an accelerated, seamless interregional ICT Broadband Infrastructure network.
И наконец, совместные инициативы в сфере инфраструктуры включают в себя создание совместного органа по вопросам конкуренции( СОК) в целях либерализации воздушных перевозок, принятие совместной программы в целях создания единого интегрированного воздушного пространства и совместной программы для ускоренного формирования единой межрегиональной инфраструктурной сети ИКТ на базе широкополосных технологий.

The Islamic Republic of Iran has undertaken many initiatives, especially in following up and speeding up the implementation of the Almaty Programme of Action to facilitate transit transport, in line with promoting lessons learned from existing regional infrastructure initiatives to encourage integrated cross-border infrastructure investment.
Исламская Республика Иран реализует множество инициатив в различных областях, в особенности касающихся дальнейшего развития и ускорения осуществления Алматинской программы действий в целях облегчения транзитных перевозок с учетом опыта, полученного в рамках существующих региональных инфраструктурных инициатив, и содействия привлечению инвестиций в комплексное развитие трансграничной инфраструктуры.

Adhering to existing international standards and developing new ones is necessary to ensure interoperability of data and web applications; statistical offices have a challenge to cope with the different emerging spatial data infrastructure initiatives worldwide, the guidelines and procedures to be followed by a NSO in this regard require further investigation;
Соблюдение существующих международных стандартов и разработка новых стандартов необходимы для обеспечения функциональной совместимости данных и вебприложений; статистическим управлениям приходится работать в условиях возникновения различных новых инициатив в области инфраструктуры пространственных данных; руководящие принципы и процедуры, которым должны следовать НСУ в этом отношении, требуют дополнительного изучения;

It further recommends that the Assembly also approve total resources in the amount of $19,969,450 for the biennium 2012-2013, representing 50 per cent of the nonpost resources proposed in the amount of $39,938,900 for the implementation of activities in connection with the Improve enterprise ICT management, Leverage knowledge through ICT, Enhance ICT service delivery and Create a resilient ICT infrastructure initiatives.
Он также рекомендует Ассамблее утвердить на двухгодичный период 2012- 2013 годов общие ассигнования в размере 19 969 450 долл. США, составляющие 50 процентов от предложенных ресурсов, не связанных с должностями, в размере 39 938 900 долл. США, на осуществление мероприятий в связи с инициативами<< Совершенствование управления общеорганизационными ресурсами ИКТ>>,<< Повышение эффективности использования знаний посредством применения ИКТ>>,<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ>> и<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

The Linux Foundation(LF) Core Infrastructure Initiative(CII) Best Practices badge is a way for Free/Libre and Open Source Software(FLOSS) projects to show that they follow best practices.
Значок" Передовая практика Core Infrastructure Initiative( CII)" от Linux Foundation( LF)- это возможность для проектов свободного и открытого ПО( Free/ Libre and Open Source Software- FLOSS) показать, что они следуют передовым наработкам в отрасли.

In 2015 Koch was also awarded a one-time grant of $60,000 US from the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative.
В начале 2015 года Кох также получил одноразовый грант в размере$ 60 000 США от Core Infrastructure Initiative, дочерней организации Linux Foundation.