INITIAL CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• первоначальные взносы
• первоначальных взносов
• исходные материалы

Примеры использования Initial contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

By December 2009, initial contributions had been received.
Уже к декабрю 2009 года были получены первоначальные взносы.

Initial contributions have been received already by the above-mentioned donors.
Поступили первоначальные взносы от упомянутых выше доноров.

When moving to the next project, the participants return their initial contributions.
При переходе к следующему проекту участникам возвращаются их первоначальные взносы.

As of July 2010, initial contributions had been received.
По состоянию на июль 2010 года были получены первоначальные взносы.

Of course, a number of alternative ways of putting together the proposed US$ 50-75 million initial contributions to the fund.
Несомненно, для сведения воедино первоначальных взносов в фонд в размере 50- 70 млн. долл. США имеется ряд альтернативных путей.

Initial contributions may help shape the requirements, even if they are not adopted.
Исходные материалы могут содействовать определению требований, даже если они еще не приняты.

The Parties have duly made their initial contributions towards the expenses of the Commission.
Стороны своевременно внесли свои первоначальные взносы для покрытия расходов Комиссии.

The initial contributions that the Commission requested from the parties have not yet been received.
Первоначальные взносы, которые Комиссия попросила стороны сделать, пока еще не были получены.

Thus we have moved from group C to group B on the scale of assessments. The decision will mean a five-fold increase in our initial contributions.
Таким образом, в шкале взносов мы перешли из группы С в группу В. Это решение означает пятикратное увеличение по сравнению с нашими первоначальными взносами.

To date, initial contributions to the Trust Fund had been made by the United States and Sweden.
К настоящему моменту первоначальные взносы в Целевой фонд внесли Соединенные Штаты и Швеция.

If the persons recruited served for short periods, their lack of sufficient knowledge of the context would render their initial contributions questionable, if not meaningless.
Если эти специалисты будут привлекаться на непродолжительные периоды времени, то их первоначальный вклад с учетом недостаточного знания контекста будет весьма незначительным.

Some proposals may include initial contributions regarding a proposed deliverable.
Некоторые предложения могут включать исходные материалы в отношении предлагаемого результирующего продукта.

Initial contributions received by December 2010 have been crucial to relaunch and promote the process of follow-up to the United Nations study, and to secure indispensable office support.
Первоначальные взносы, полученные к декабрю 2010 года, имели важнейшее значение для активизации и расширения деятельности по итогам исследования Организации Объединенных Наций и обеспечения необходимой поддержки работы Канцелярии.

His delegation was concerned that there remained a shortfall in funding for the elections, despite initial contributions received from a number of parties, including the European Commission.
Его делегация обеспокоена сохраняющейся нехваткой средств для проведения выборов, несмотря на первоначальные взносы, поступившие от ряда сторон, в том числе от Европейской комиссии.

Special initial contributions by Member States would facilitate the commencement of the facility.
Специальные первоначальные взносы государств- членов помогли бы фонду начать свою деятельность.

The outcomes of UNU research activities, scientific meetings and publications in 1993 represent initial contributions towards the advancement of an understanding of the complex issues concerning the gestation of a new world order.
Результаты исследовательской деятельности УООН, научные конференции и вышедшие в 1993 году публикации являются первым вкладом в дело углубления понимания сложных вопросов, связанных со становлением нового миропорядка.

Accordingly, their initial contributions due to the General Administrative Fund, on a pro rata basis where applicable, have been calculated as shown in the table below.
В приводимой ниже таблице указаны их соответствующие первоначальные взносы в Общий административный фонд, рассчитанные в применимых случаях на пропорциональной основе.

States which participate in the African Development Bank are invited to consider making their initial contributions as soon as possible, in accordance with the negotiated seventh replenishment of the African Development Fund.
Государствам, участвующим в Африканском банке развития, предлагается рассмотреть вопрос о скорейшем внесении своих первоначальных взносов в соответствии с согласованной формулой седьмого пополнения Африканского фонда развития.

Accordingly, their initial contributions due to the General Administrative Fund and the Working Capital Fund, on a pro rata basis where applicable, have been calculated as shown in the table below.
В соответствии с этим были рассчитаны, где это применимо-- на пропорциональной основе, первоначальные взносы этих стран в Общий административный фонд и Фонд оборотных средств, указанные в приводимой ниже таблице.

To deal with the paucity of funding for South-South cooperation, the Second South Summit established a broadly mandated South Fund for Development and Humanitarian Assistance, which received initial contributions from Qatar($20 million) and China and India $2 million each.
В интересах решения проблемы дефицита средств, выделяемых для финансирования сотрудничества Юг- Юг, участники второй Встречи на высшем уровне стран Юга учредили наделенный широким мандатом Фонд стран Юга для помощи в целях развития и гуманитарной помощи, получивший первоначальные взносы от Катара( 20 млн. долл. США) и Индии и Китая по 2 млн. долл. США.

Thus far, the parties have made initial contributions towards the expenses of the Commission, which requested them to make a second contribution..
К настоящему времени стороны внесли первоначальные взносы в бюджет Комиссии, которая просила их внести следующий взнос..

The initial contributions for the shares subscribed for shall be paid within the time period set in the Memorandum of Association or the act of establishment into the savings account of the company being incorporated.
Уплата первоначальных взносов за акции, на которые произведена подписка, осуществляется на накопительный счет учреждаемого общества в течение срока, установленного учредительным договором или учредительным актом.

If the project proposal includes initial contributions, this is the first stage at which such contributions may be considered.
Если предложение по проекту включает в себя исходные материалы, это является первым этапом, на котором такие материалы могут быть рассмотрены.

After all initial contributions for the shares have been paid and the contributions other than in cash in which the shares in the company are partly paid have been evaluated, the statutory report of the company must be drawn up not later than 10 days before the statutory meeting.
Отчет об учреждении акционерного общества 1. После уплаты всех первоначальных взносов за акции и оценки неденежных взносов, за которые производится частичная оплата акций, не менее чем за 10 дней до учредительного собрания должен быть подготовлен отчет об учреждении акционерного общества.

During the reporting period, initial contributions were made by the Governments of the Republic of Korea and Ireland for projects expected to begin during the current year. III. SUPPORT BY INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS.
В течение отчетного периода от правительств Республики Корея и Ирландии поступили первоначальные взносы, предназначенные для проектов, осуществление которых, как ожидается, должно быть начато в текущем году.

Notes with appreciation the initial contributions made to the trust fund and invites Governments, regional economic integration organizations and other interested organizations, including non-governmental organizations, to continue their support for the fund;
С признательностью отмечает первоначальные взносы, сделанные в целевой фонд, и предлагает правительствам, региональным организациям экономической интеграции и другим заинтересованным организациям, включая неправительственные организации, и далее оказывать поддержку этому фонду;

The initial contribution repayment procedure, should the company be refused registration;
Порядок возврата первоначальных взносов в случае, если общество не будет зарегистрировано;

Initial contribution to the fund shall not be less than$ 10,000.
Начальный взнос в фонд должен быть не менее 10000 долларов США.

Chile has made an initial contribution and supports the establishment of the Fund.
Чили внесла первоначальный взнос и поддерживает создание Фонда.

Initial contribution is not required, and minimum balance on the account shall be 250 euros.
Первоначальный взнос не требуется, минимальный остаток на счету- 250 евро.