INITIAL THREE-YEAR на Русском - Русский перевод

• первоначальный трехлетний
• первых трех лет
• первоначального трехлетнего
• первоначальный трехгодичный
• начальный трехлетний

Примеры использования Initial three-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PRSP should span an initial three-year time frame.
Он должен охватывать первоначально трехгодичный период.

Its initial three-year budget was 35 million Swiss francs.
Его начальный акционерный капитал составил 35 млн швейцарских франков.

It started on 1 January 2003 with an initial three-year mandate.
Она начала свою деятельность 1 января 2003 года, получив первоначальный мандат на трехлетний период.

The Working Group's initial three-year mandate was extended by the Commission in 1994 for a further three years.
Первоначальный мандат Группы на трехлетний период был продлен Комиссией в 1994 году еще на три года.

We wish to point out that this year also marks the end of the initial three-year period of the Consultative Process.
Имеем честь указать на то, что нынешний год знаменует собой завершение первоначального трехлетнего периода Консультативного процесса.

The Working Group's initial three-year mandate was first extended by the Commission in 1994, and in 1997 for another three years.
Первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы был продлен еще на три года, сначала в 1994 году, а затем в 1997 году.

Estimated FDA budget and projected revenue over an initial three-year period, once industrial logging resumes.
Сметные бюджетные и предполагаемые поступления за начальный трехлетний период после возобновления промышленной заготовки леса.

The Working Group's initial three-year mandate was first extended by the Commission in 1994; in 1997 it was extended for another three years.
Первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы был продлен Комиссией еще на три года сначала в 1994 году, а затем в 1997 году.

It will often cover a medium-to-long period(3-5 years) and will thus include the initial three-year financial cycle.
Она будет нередко охватывать средне- долгосрочный период( три- пять лет) и будет тем самым включать первоначальный трехгодичный финансовый цикл.

During the course of its initial three-year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions.
В течение первоначального трехгодичного периода Канцелярия Специального представителя финансировалась за счет добровольных взносов.

Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period.
В соответствии с ССР трудящиеся- мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы.

The initial three-year phase foresees the formulation and implementation of a number of focused and interrelated pilot projects.
Первоначальная трехлетняя стадия будет посвящена разработке и осуществлению ряда целенаправленных и связанных между собой экспериментальных проектов.

Conscious that by resolution 1994/32 it extended for a further three years, ending in 1997, the initial three-year mandate of the Working Group.
Сознавая, что в резолюции 1994/ 32 Комиссия продлила еще на трехлетний срок, завершающийся в 1997 году, первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы.

The Working Group's initial three-year mandate was first extended by the Commission in 1994 and further extended in 1997, and in 2000 for another three years.
Первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы был продлен еще на три года- сначала в 1994 году, а затем в 1997 и 2000 годах.

The report, therefore, assesses overall progress achieved during the course of the initial three-year mandate and sketches an agenda for action for the years ahead.
В этой связи в докладе оценивается общий прогресс, достигнутый в ходе осуществления первоначального трехлетнего мандата, и излагается программа действий на последующие годы.

The initial three-year planning period would be from 1997 through 1999, and a three-year TRAC would be established for this period.
Первоначальный трехлетний период планирования будет охватывать период 1997- 1999 годов, и для этого периода будет определен трехлетний ПРОФ.

The implementation of the managed reassignment programme will, in the initial three-year transitional period, result in a surge in the workload of the Office of Human Resources Management.
Осуществление программы регулируемых перемещений в первые три года переходного периода приведет к резкому увеличению рабочей нагрузки Управления людских ресурсов.

During the initial three-year period, the Special Representative and her Office were funded from voluntary contributions, with administrative support provided by UNICEF.
В течение начального трехгодичного периода деятельность Специального представителя и ее Канцелярии финансировалась за счет добровольных взносов при административной поддержке ЮНИСЕФ.

As at the end of 2004, the Governments of the United Kingdom and Sweden had pledged $20 million of the $30 million needed for the initial three-year effort.
По состоянию на конец 2004 года правительства Соединенного Королевства и Швеции объявили взносы в размере 20 млн. долл. США из 30 млн. долл. США, необходимых для первых трех лет деятельности Фонда.

The Working Group's initial three-year mandate was first extended by the Commission in 1994 and again extended in 1997, 2000 and 2003 for another three years.
Первоначальный трехлетний мандат Рабочей группы был впервые продлен Комиссией в 1994 году, а затем Комиссия продлевала его каждый раз на три года в 1997, 2000 и 2003 годах.

From 26 to 30 May 1997, the Working Group on Minorities, established by the Commission on Human Rights in 1995, held its third session, thus completing its initial three-year mandate.
Мая 1997 года Рабочая группа по вопросам меньшинств, учрежденная Комиссией по правам человека в 1995 году, провела свою третью сессию и, таким образом, выполнила свой первоначальный трехлетний мандат.

The AGEDI implementation framework proposes an initial three-year phase with an emphasis on the national and regional components of the initiative.
Касающимся реализации АГЕДИ, предлагается установить первоначальный срок в три года, в течение которого основной упор должен быть сделан на национальные и региональные компоненты данной инициативы.

In accordance with article 3.4 of the statute of the Appeals Tribunal, following a drawing of lots, four of the judges are serving seven-year terms of office and three judges initial three-year terms.
В соответствии со статьей 3. 4 статута Апелляционного трибунала по результатам жеребьевки было установлено, что срок полномочий четырех судьей составляет семь лет, а трех судей-- первоначально три года.

What percentage of the actions agreed to in this document have been implemented during the initial three-year cycle of the Charter and what concrete results have been achieved so far?
Какова процентная доля мероприятий, согласованных в этом документе, которые были осуществлены за первоначальный трехлетний цикл реализации Хартии, и какие конкретные результаты были достигнуты на данный момент?

With the completion of the initial three-year phase(1998-2000), several tools would be available to parties, other Governments and relevant organizations and bodies for the implementation of the Jakarta Mandate.
С завершением первого трехлетнего этапа( 1998- 2000 годы) у сторон Конвенции, других государств, а также соответствующих организаций и органов появится несколько инструментов для осуществления Джакартского мандата.

The impact of increased project volume on the General Fund was an issue of growing concern, as the recurrent costs associated with a given project would revert to the General Fund after an initial three-year period.
Все большую обеспокоенность вызывало влияние роста объема проектов на Общий фонд, так как связанные с конкретными проектами периодические расходы по истечении первоначального трехлетнего периода пришлось бы покрывать за счет Общего фонда.

Her initial three-year mandate was renewed for a further three-year period in 2001 by the adoption of the first resolution of the Commission on Human Rights specifically devoted to the right to education resolution 2001/29.
Ее первоначальный трехгодичный мандат в 2001 году был продлен на три года путем принятия Комиссией по правам человека первой резолюции, специально посвященной праву на образование резолюция 2001/ 29.

In practice there is a lack of clarity among the implementing authorities regarding financial and other support for abused women who leave their partner within the initial three-year term and are awaiting a decision on an independent residence permit.
На практике, имплементирующие органы не имеют достаточной ясности в отношении финансовой и другой поддержки женщин- жертв насилия, которые уходят от своих сожителей в течение первых трех лет пребывания в стране и ожидают решения о выдаче им отдельного вида на жительство.

The scope of the Facility during the initial three-year pilot phase includes East Africa, West Africa, South Asia and South-East Asia and constitutes one of the most innovative strategies adopted by UN-Habitat.
В течение первоначального трехлетнего экспериментального этапа планируется осуществлять проекты в Восточной Африке, Западной Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, при этом данная стратегия является одной из наиболее передовых стратегий, принятых ООН- Хабитат.

It is equally urgent to intensify efforts towards institutional renewal and capacity-building and the promotion of sustainable human development; in that respect, requirements have been estimated for an initial three-year period at more than US$ 200 million, of which only a small part is currently available.
Не менее важно активизировать усилия, направленные на восстановление организационной структуры и наращивание потенциала, а также содействие обеспечению устойчивого развития людских ресурсов; в этой связи были определены потребности на начальный трехлетний период, составляющие более 200 млн. долл. США, из которых в настоящее время в наличии имеется лишь небольшая часть.