INJECTING EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• инъекционного оборудования
• приспособлений для инъекций
• инъекционные приспособления

Примеры использования Injecting equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The safe disposal of used injecting equipment is also important.
Безопасная утилизация использованных инъекционных приспособлений также очень важна.

Injecting equipment may be available for purchase through pharmacies or other outlets.
Это оборудование может быть доступно в аптеках или других учреждениях.

For example, in 2002, half(50%) of IDUs reported sharing injecting equipment.
Например, в 2002 году половина( 50%) ПИН совместно использовали инъекционные принадлежности.

Sharing injecting equipment can lead to the transmission of blood-borne viruses, including HIV.
Пользование общим шприцем может привести к заражению передающимися через кровь вирусами, включая ВИЧ.

Other types of distribution, such as the sale of injecting equipment, are considered separately.
Другие способы распространения, такие как продажа инъекционного оборудования, рассматриваются отдельно.

Expanding access to essential commodities, including male and female condoms and sterile injecting equipment;
Расширения доступа к самым необходимым средствам, включая мужские и женские презервативы и стерильные инъекционные средства;

While maintaining and increasing provision of sterile injecting equipment, particular focus is needed on OST and ART.
Сохраняя и увеличивая снабжение стерильным инъекционным оборудованием, нужно обратить особое внимание на ОЗТ и АРТ.

For example, in Egypt, 73 per cent of those who injected in prison shared their injecting equipment.
В Египте, например, 73 процента лиц, потреблявших наркотики путем инъекций в тюрьмах, совместно использовали инъекционный инструментарий.

Seizure or destruction of injecting equipment is generally presumed to take place primarily on the street or in public settings.
Можно предположить, что инструменты для инъекций обычно конфискуют или уничтожают на улице или в общественных местах.

Automated vending machines may also be used to dispense injecting equipment, either free or for purchase 26.
Для обеспечения доступа к инъекционному оборудованию можно также использовать автоматы по их продаже или бесплатному распространению 26.

Clients are not required to show identification or provide personal details in order to utilize services or obtain injecting equipment.
От клиентов не требуется показывать удостоверение личности или предоставлять другую личную информацию для получения доступа к услуге или инъекционным приспособлениям.

Such laws can lead to increased use of non-sterile injecting equipment, thus heightening the risk of spreading HIV.
Такие законы могут приводить к расширению использования нестерильных приборов для внутривенного употребления наркотиков, увеличивая таким образом опасность распространения ВИЧ.

It calls for expanding access to essential HIV prevention commodities, particularly male and female condoms and sterile injecting equipment.
Она призывает расширять доступ к важнейшим товарам, необходимым для профилактики ВИЧ, в частности к мужским и женским презервативам и стерильному инъекционному инструментарию.

Percentage of PWID who reported using sterile injecting equipment the last time they injected.
Процент лиц, употребляющих инъекционные наркотики и сообщающих об использовании стерильного инъекционного инструмента в последний раз, когда они употребляли инъекционные наркотики.

That remove any barriers to HIV prevention methods and commodities, such as condoms, drug substitution therapies and sterile injecting equipment;
Устранить барьеры для профилактики ВИЧ-инфекции, включая заместительную терапию, и распространения таких изделий, как презервативы и стерильный инъекционный инструментарий;

Seizure of Condoms and Safe Injecting Equipment In 12 countries, sex workers reported having experienced police seizing or destroying their condoms.
Конфискация презервативов и безопасных инъекционных средств В 12 странах секс- работники сообщили, что им доводилось сталкиваться с тем, что сотрудники полиции конфискуют или уничтожают презервативы.

Policies on reducing the transmission of contagious diseases by providing clean injecting equipment differ between countries.
Страны придерживаются разных позиций в вопросах борьбы с распространением инфекционных заболеваний путем предоставления стерильного инъекционного оборудования.

Evidence for the effectiveness of sterile injecting equipment provision in preventing hepatitis C and human immunodeficiency virus transmission among injecting drug users: a review of reviews.
Аргументы в пользу эффективности распространения стерильных инъекционных приспособлений для профилактики передачи ВГС и ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков: обзор обзоров.- Addiction, 2010, 105( 5).

The 2011 BSS among IDUs revealed that 93.5% of IDUs(N2000) used the sterile injecting equipment the last time they injected..
В 2011 году ДЭН среди ПИН показал, что 93, 5% ПИН( N2000), использовали стерильный инъекционный инструментарий во время последнего употребления инъекционных наркотиков.

If the quantity of injecting equipment that a client is able to obtain per visit is limited, it may be necessary for a PWID to access an NSP regularly more often than once per month to have a sufficient supply of clean injecting equipment and avoid used needles and syringes.
Если количество инъекционного оборудования, которое клиент может получить за один визит, является ограниченным, ЛУИН могут нуждаться в более частом( чаще, чем раз в месяц) обращении в ПИШ для того, чтобы продолжать пользоваться стерильным оборудованием и не подвергать себя риску.

The problem of heroin abuse mostly involves drug injection, and the sharing of injecting equipment carries a high risk of viral infection.
Проблема злоупотребления героином главным образом связана с употреблением наркотиков путем инъекций, и совместное использование приспособлений для инъекций чревато высоким риском вирусной инфекции.

In 17 countries reporting, 46 per cent of injecting drug users reported knowing where they could receive an HIV test and be provided with condoms and sterile injecting equipment.
Семнадцать стран, представивших доклады, сообщили, что 46 процентов потребителей инъекционных наркотиков, знают, где они могут пройти обследование на ВИЧ и получить презервативы и стерильные приспособления для инъекции.

There is a clear correlation between access to safe injecting equipment and HIV prevalence rates among PWID in Asia and the Pacific.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе прослеживается четкая взаимосвязь между доступом к безопасным инъекционным инструментам и показателями распространенности ВИЧ среди лиц, употребляющих инъекционные наркотики.

Drug use is intimately connected with the spread of HIV/AIDS, with a strong relationship existing between the use of contaminated injecting equipment and HIV transmission.
Потребление наркотиков неразрывно связано с распространением ВИЧ/ СПИД, причем четко прослеживается взаимосвязь между использованием зараженного оборудования для инъекций и передачей ВИЧ.

OST decreases the prevalence of injecting drug use and sharing of injecting equipment, thus reducing the risk of contracting HIV and other blood-borne viruses.
ОЗТ сокращает масштабы распространенности употребления инъекционных наркотиков и совместного использования принадлежностей для инъекций, снижая тем самым риск заражения ВИЧ и другими передаваемыми через кровь вирусами.

Once in prison, high rates of injecting drug use, combined with a lack of access to OST and sterile injecting equipment, create enormous risk for inmates.
В тюрьмах высокие уровни употребления инъекционных наркотиков в сочетании с отсутствием доступа к ОЗТ и стерильным принадлежностям для инъекций создают огромный риск для заключенных.

Many were accustomed to easy and anonymous access to sterile injecting equipment outside prison and start sharing injecting equipment in prison because they lack access to safe equipment there.
Многие привыкли к простому и анонимному доступу к стерильному инъекционному оборудованию на свободе, и начинают делиться инъекционными приспособлениями в тюрьме, потому что там у них нет возможности получить безопасное оборудование..

Model projections suggest that interventions that reduce injecting frequency and the sharing of used injecting equipment can reduce HIV transmission.
Согласно результатам модельного проектирования, программы, направленные на снижение частоты инъекций и уменьшение совместного использования инъекционных приспособлений, могут снизить темпы передачи ВИЧ.

The number of persons having access to sterile injecting equipment or to equipment decontamination programmes also increased, from 150,000 in 2003 to 400,000 in 2005, as did the number of those having access to opioid substitution therapy, which rose from 20,000 to 33,000 over the same period.
Число лиц, имеющих доступ к стерильным средствам для инъекций или программам стерилизации средств, также возросло со 150 000 в 2003 году до 400 000 в 2005 году, при этом за тот же период число лиц, охваченных заместительной терапией опиоидной зависимости, увеличилось с 20 000 до 33 000.

Needle exchange services, that is, the provision and disposal of needles and syringes and other clean injecting equipment(such as spoons, filters and citric acid) in a variety of settings;
Услуги по замене игл и шприцев то есть, предоставление игл, шприцев и прочих стерильных приспособлений для инъекций( ложек, фильтров и лимонной кислоты) в большом количестве мест;