ШПРИЦЕМ на Английском - Английский перевод

• syringe
• needle

Примеры использования Шприцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клапан активируется шприцем.
Syringe activated valve.

Пользование шприцем- не преступление.
Using a syringe is not a crime.

Можно же ввести яд шприцем.
You could inject poison with syringes.

Набираем состав шприцем из ампулы.
We recruit a syringe from the ampoule.

А что там про человека со шприцем?
And what about the guy with the needle?

Это гарпун со шприцем на конце.
It's the harpoon with the syringe at the end of it.

Дайте попить молока или впрысните ему шприцем.
Give milk to drink or inject him with a syringe.

Я нашел его лежащего здесь со шприцем в руке.
I found him lying there, with a syringe in his arm.

Я помню, что укололась шприцем Квинна и мне стало очень, очень хорошо.
I remember shooting with Quinn's needle and feeling really, really good.

Передайте, пожалуйста, лоток со шприцем.
Could you pass me the kidney dish with the syringe, please?

Придавайте заостренную форму решение с шприцем, побегите однако фильтр вхатман.
Draw out solution with a syringe, run though Whatman filter.

Я видел тело доктора, но не просто так, а со шприцем в руке.
I have seen plenty of stiffs, but none with a syringe in his arm.

Цена за одну упаковку со шприцем Дохлокса составит приблизительно 40 руб.
The price for one package with a Dohloks syringe will be approximately 40 rubles.

Последнее, что я помню, как Маркус идет на меня со шприцем в руке.
The last thing I remember, Marcus was coming at me with a syringe.

А кому вообще по душе роль доктора со шприцем, который прерывает игру ребенка?
And who likes being the doctor with his syringe, interrupting a child's play?

Пара фитингов со шприцем быстрого соединения для подключения измерительных приборов.
Pair of fittings with fast-plug syringe for connection of pressure ports.

Тогда в следующий раз мне следует приманить пчелу… Прости, мне стоит обзавестись шприцем с медом?
So in future I should lure the bee back… do I get a syringe of honey?

Если вы пользуетесь шприцем на 100 доз, расстояние между линиями соответствует двум дозам.
If you are using a 100-unit syringe, the space between each line is 2 units.

В последний раз, когда я имел с вами дело, вы попытались уколоть меня шприцем.
Last time I made a deal with you, you tried to stab me with a syringe.

Прошлой ночью он был найден в отеле, в ванной, со шприцем на полу, явная передозировка.
He was found last night in a hotel bathtub, needle on the floor, dead from an apparent overdose.

Раствор предназначен только для местного применения и его нельзя вводить в ткани например, шприцем.
The solution is for topical use only and it must not be delivered to tissues e.g. with a syringe.

Пара фитингов со шприцем быстрого соединения для подключения измерительных приборов к шанцам для замера давления.
Pair of fittings with fast-plug syringe for connection of pressure ports to measuring instruments.

Очистите его чистящим раствором шприцем, обратите внимание на микропористую прокладку во время чистки.
Clean it with cleaning solution with syringe, pay more attention to the Microporous gasket while cleaning.

Но честно говоря, я боюсь игл, но в любом случае, точно испугался бы при виде тебя со шприцем.
To be honest, I'm kind of freaked out by needles, and even if I wasn't, I would kind of be freaked out by you with a needle.

Удаляет все зараженный с шприцем материала льдом помещенного на его пальцы, применяют спрей для ран и чистых.
Removes all infected with the syringe material ice placed on his fingers, apply spray for wounds and clean.

Пробирки воспроизводятся с удобным количеством бактериостатической или стерильной воды, добавленным к пробирке шприцем.
The vials are reconstituted with a convenient amount of bacteriostatic or sterile water, added to the vial by syringe.

Держа флакон со шприцем вертикально в направлении горлышком вниз, втянуть поршнем необходимое количество до нужной отметки в мл.
Hold the bottle with the syringe vertically down and pull the plunger until the marking of required amount of ml.

Какое-то насекомое его укусило или ужалило, у него началась реакция, он воспользовался шприцем, но было слишком поздно, или шприц был полупустой.
Something has bitten or stung him, he had a reaction, he used the pen, but it must have been too late, or too little.

Например, препарат для детей может быть укомплектован шприцем, который уменьшает вероятность неправильного дозирования и облегчает применение.
For example, a drug for children can be equipped with a syringe that reduces the possibility of improper dosing and makes it easy to apply the drug.

Гордон просыпается и оказывается на погребенном гробу с небольшим запасом кислорода, и с рацией Си- Би вместе со шприцем, содержащим вирус.
Gordon wakes up and finds himself on a buried coffin with a little of time before oxygen runs out and a CB radio along with a syringe containing the virus.