INNER VITAL на Русском - Русский перевод

• внутренний витал
• внутреннего витального
• внутреннего витала
• внутреннем витале

Примеры использования Inner vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then you will not be disturbed by the confused visions and experiences of the inner vital outskirts.
Тогда вас не будут беспокоить путанные видения и переживания внутренней витальной окраины.*.

There is an inner mental, an inner vital, an inner physical which connects the psychic and the external being.
Есть внутренний ментал, внутренний витал и внутреннее физическое, которые связывают психическое и внешнее существо.

The inner being means the psychic, the inner mind, the inner vital, the inner physical.
Внутреннее существо означает психическое, внутренний ум, внутренний витал, внутреннее физическое.

These things take place in the inner mind or inner vital and usually there is a truth behind them, but the form in which they come into the mind may be imperfect- i.e.
Эти вещи имеют место во внутреннем разуме или внутреннем витале, и обычно за ними есть какая-то истина, но форма, в которой они приходят в разум, может быть несовершенной- т. е.

It has to go inside altogether in order to live in the inner being(inner mind, inner vital, inner physical, psychic).
Он должен всецело уйти вовнутрь, чтобы жить во внутреннем существе( внутреннем разуме, внутреннем витале, внутреннем физическом, психическом).

The inner consciousness means the inner mind, inner vital, inner physical and behind them the psychic which is their inmost being.
Внутреннее сознание означает внутренний разум, внутренний ментал, внутреннее физическое и психическое позади них, которое является их самым глубоким существом.

If you understand and experience this truth, then only you will be able to realise what is meant by the inner mental, the inner vital, the inner physical consciousness.
Если вы понимаете и переживаете эту истину, только тогда вы будете способны понять, что подразумевается под внутренним ментальным, внутренним витальным, внутренним физическим сознанием.

There is an inner mind, an inner vital, an inner physical consciousness which can more easily than the outer receive the higher consciousness above and put itself into harmony with the psychic being;
Там есть внутренний ум, внутреннее витальное, внутреннее физическое сознание, которые могут с большей легкостью, чем внешнее, получать верхнее сознание свыше и приводить себя в гармонию с психическим существом;

You as yet have been able only to enter the outskirts of the inner vital and are still insufficiently conscious there.
Вы пока смогли войти только на окраины вашего внутреннего витала, и еще недостаточно сознательны там.

But this subconscient must be clearly distinguished from the subliminal parts of our being such as the inner or subtle physical consciousness, the inner vital or inner mental;
Но это подсознательное надо четко отличать от сублиминальных частей нашего существа, таких как внутреннее или тонкое физическое сознание, внутреннее ментальное или внутреннее витальное;

The inner being is composed of the inner mental, inner vital, inner physical,- but that is not the psychic being.
Внутреннее существо состоит из внутреннего ментала, внутреннего витала, внутреннего физического,- но это- не психическое существо.

First, there must be a conversion inwards, a going within to find the inmost psychic being and bring it out to the front, disclosing at the same time the inner mind, inner vital, inner physical parts of the nature.
Во-первых, должно иметь место обращение вовнутрь, движение, идущие внутрь, чтобы найти глубочайшее психическое существо и вынести его вперед, одновременно раскрывая внутренние ум, витал, внутренние физические части природы.

One need not even explore the kingdoms of the inner mind or inner vital, still less is it compulsory to spread one's wings in ranges above.
Ему даже не нужно исследовать царства внутреннего ума или внутреннего витала, еще меньше он нуждается в том, чтобы расправить свои крылья на уровнях свыше.

The inner vital and physical are quite different- they have a larger plastic, subtler, freer and richer consciousness than the surface vital and physical, much more open to the Truth and in direct touch with the universal.
Внутренний витал и физическое совершенно иные- они обладают пластичным, более тонким, более свободным и богатым сознанием, чем поверхностные витал и физическое, гораздо больше открыты Истине и находятся в прямом контакте с универсальным.*.

One must have experience not only of the true psychic, but of the inner mental, inner vital and subtle physical worlds or planes of consciousness.
Нужно иметь переживания не только истинного психического, но и внутреннего ментального, внутреннего витального и тонкого физического миров или планов сознания.

The inner being- inner mind, inner vital, inner or subtle physical- knows much that is unknown to the outer mind, the outer vital, the outer physical, for it is in a more direct contact with the secret forces of Nature.
Внутреннее существо- внутренний разум, внутренний витал, внутреннее тонкое физическое- знает многое, что не известно внешнему разуму, внешнему виталу, внешнему физическому, ибо оно находится в более прямом контакте с тайными силами Природы.

It is not enough that psychic should respond and higher mental aspect or even the inner vital submit and the physical consciousness feel the influence.
Не достаточно того, чтобы психическое отзывалось, высшее ментальное принимало, или даже подчинялось внутреннее витальное, а внутреннее физическое ощущало воздействие.

It descends usually first into the head and liberates the inner mind centres, then into the heart centre and liberates fully the psychic and emotional being, then into the navel and other vital centres and liberates the inner vital, then into the Muladhara and below and liberates the inner physical being.
Обычно, она нисходит сперва в голову и освобождает центры внутреннего ума, затем в сердечный центр и освобождает полностью психическое и эмоциональное существо, затем- в пупок и другие витальные центры и освобождает внутренний витал, затем- в Муладхару и ниже и освобождает внутреннее физическое существо.

Or, it may result in empowering the consciousness, no longer limited by the body and the habits of the external nature, to go within, to enter the inner mental depths, the inner vital, the inner(subtle) physical, the psychic, to become aware of its inmost psychic self or its inner mental, vital and subtle physical being and, it may be, to move and live in the domains, the planes, the worlds that correspond to these parts of the nature.
Или оно может дать сознанию, не ограниченному больше телом и его привычками внешней природы, идти внутрь, входить во внутренние ментальные глубины, во внутреннее витальное, внутренние( тонкое) физическое, в психическое, чтобы стать сознающим глубочайшего психического себя или свое внутреннее ментальное, витальное и тонкое физическое существо и, может быть, двигаться и жить во владениях, планах, мирах, которые соответствуют этим частям природы.

They can have considerable importance in the development of the first yogic consciousness, that of the inner mind, inner vital, inner physical or for an occult understanding of the universe.
Они могут быть весьма важными в развитии первого йогического сознания, сознания внутреннего ума, внутреннего витала, внутреннего физического, или для оккультного понимания вселенной.

There is indeed an inner being composed of the inner mental, inner vital, inner physical,- but that is not the psychic being.
Действительно, внутреннее существо состоит из внутреннего ментала, внутреннего витала, внутреннего физического,- но это- не психическое существо.

See the letter Do you not know that the inner being means the inner mind, inner vital, inner physical with the psychic behind as the inmost?
Разве вы не знаете, что внутреннее существо означает внутренний разум, внутренний витал, внутреннее физическое со психическим позади как глубочайшим?

That is some part of the inner being, sometimes the inner mental, sometimes the inner vital, sometimes, it may be, the inner or subtle physical Purusha.
Это- какая-то часть внутреннего существа, иногда внутреннего ментального, иногда- внутреннего витального, иногда, возможно, внутренний или тонко- физический Пуруша.

Here it is the breaking up of the small surface vital into the largeness of the true or inner vital being which can at once open to the Higher Consciousness, its power, light and Ananda.
Здесь- это разрушение маленького поверхностного витала в обширность истинного или внутреннего витального существа, которое может сразу раскрыться Верхнему Сознанию, его силе, свету и Ананде.

Also it opens a passage between the external consciousness and the inner mind or vital.
К тому же это открывает проход между внешним сознанием и внутренним умом или виталом.

A purified inner being does not mean a purified psychic, but a purified inner mental, vital and physical.
Очищенное внутреннее существо означает не очищенное психическое, а очищенное внутреннее ментальное, витальное и физическое.

Which can serve not high status, but a reflection of your inner peace and vital position.
Которая может служить уже не показателем статуса, но отражением вашего внутреннего мира и жизненной позиции.

The inner mental, vital, physical, the psychic are not subconscious in this sense, but they can be spoken of as subliminal.
Внутренний разум, витал, физическое не являются подсознательными в этом смысле, но о них можно говорить как о сублиминальных.

Only it shifts from the outer and physical, becomes closed to external things and recedes into the inner psychic and vital part of the being.
Оно только перестает быть внешним и физическим, становится закрытым для внешних вещей и удаляется во внутреннюю психическую и витальную части существа.

See the letter The psychic can have peace behind it- but the inner mind, vital and physical are not necessarily silent- they are full of movements.
Психическое может иметь мир позади него- но внутренний разум, витал и физическое не обязательно спокойны- они полны движений.