INSTITUTIONS AND RESEARCH на Русском - Русский перевод

• учреждения и научно-исследовательские
• учреждения и исследовательские
• институтов и научно-исследовательских
• институты и исследовательские
• учреждений и научно-исследовательских
• заведений и научных исследований

Примеры использования Institutions and research на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote cooperation between industries academic institutions and research centers.
Взаимодействие с академическими и исследовательскими институтами.

It is mentioned that university institutions and research centres are pursuing a variety of topics in connection with desertification control and the monitoring of natural resource dynamics.
Отмечается, что университетские учреждения и научно-исследовательские центры проводят работу по самым разнообразным темам, имеющим отношение к борьбе с опустыниванием и деятельности по наблюдению за динамикой состояния природных ресурсов.

The Intranet is reserved for Government offices, academic institutions and research institutes.
Доступ к сети Интранет имеют только государственные учреждения и научно-исследовательские институты.

In the Hungarian Central Statistical Office practice, training institutions and research institutions are provided with data or data files at preferential rates or free of charge, the limitations as to the use of such data are stipulated in the specific agreement between the client and HCSO.
В соответствии с практикой Центрального статистического управления Венгрии учебным заведениям и исследовательским институтам данные или файлы данных предоставляются по льготным ставкам или бесплатно, а ограничения в отношении использования таких данных оговариваются в конкретном соглашении между клиентом и ЦСУВ.

BTEU has bilateral cooperation agreements with more than 50 educational institutions and research centers from 15 countries.
БТЭУ ПК имеет двусторонние договоры о сотрудничестве с более чем 50 учебными заведениями и научными центрами из 15 государств.

The APRM secretariat, the Panel of Eminent Persons, and national institutions and research centres which administer the questionnaire perform essential functions to control the accuracy and thoroughness of national reporting and lend credibility and legitimacy to the process.
Секретариат АМКО- Группа видных деятелей- и национальные институты и научно-исследовательские центры, которые отвечают за вопросник, выполняют важнейшие функции по контролю за достоверностью и полнотой национальных докладов, обеспечивая авторитетность и обоснованность данного процесса.

These meetings focused on issues of violence in relation to health, education, judicial institutions and research.
Основное внимание на этих встречах уделяется вопросам насилия в контекстах здравоохранения, образования, судебных учреждений и исследований.

Support African countries in developing effective science and technology institutions and research activities capable of developing and adapting to world class technologies;
Оказывать странам Африки поддержку в развитии эффективных научно-технических учреждений и проведении исследовательской деятельности, способных развиваться и адаптироваться к уровню технологий мирового класса;

Currently(2019) ICRANet has signed scientific collaboration agreements with 17 Brazilian universities, institutions and research centers.
К 2018 году ICRANet подписал соглашения о сотрудничестве с 17 бразильскими университетами, организациями и исследовательскими центрами.

Agreed Support African countries to develop effective science and technology institutions and research activities capable of developing and adapting to world class technologies;
Согласовано оказывать поддержку странам Африки в развитии эффективных научно-технических учреждений и проведении исследовательской деятельности, способных развиваться и адаптироваться к уровню технологий мирового класса;

The local capacities development is directed towards technical universities, industrial enterprises, local and regional institutions and research centres.
Деятельность по развитию местного потенциала сориентирована на технические университеты, промышленные предприятия, местные и региональные учреждения и научно-исследовательские центры.

Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
В идеале проведение оценки чистых технологий использования угля должно позволять выявить все соответствующие учреждения и научно-исследовательские организации на основе их функциональных возможностей и их нормативных требований.

Inclusion of information on the new web portal on soils and creation of links to all scientific institutions and research institutes.
Включение информации о новом вебпортале, посвященном почвам, и создание ссылок на все научные учреждения и исследовательские институты.

Participants included experts from academic institutions and research centres in Africa, Europe and Northern America, as well as representatives of the Pan American Health Organization, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Population Division, the United Nations Statistics Division, the World Bank and the World Health Organization WHO.
Среди участников совещания были эксперты из академических учреждений и научно-исследовательских центров Африки, Европы и Северной Америки, а также представители Панамериканской организации здравоохранения, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Отдела народонаселения, Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

At the same time, the Department is constantly in close touch with the leading educational institutions and research centers of the country.
Вместе с тем, кафедра постоянно поддерживает тесную связь с ведущими учебными заведениями и научными центрами страны.

ASEAN called on Member States, universities, institutions and research centres, philanthropic foundations and other actors to consider making voluntary contributions to the Programme, because better knowledge of international law strengthened peace and security, promoted friendly relations between States and enhanced the rule of law at national and international levels.
Страны- члены АСЕАН призывают государства- члены, университеты, учреждения и исследовательские центры, благотворительные фонды и другие структуры рассмотреть возможность предоставления добровольных взносов для финансирования Программы, так как более глубокое знание международного права укрепляет мир и безопасность, содействует развитию дружественных отношений между государствами и укрепляет верховенство права на национальном и международном уровнях.

Besides, radioactive waste is produced by industrial enterprises, medical institutions and research reactors Kyiv and Kharkiv.
Плюс РАО производят промышленные предприятия, медицинские учреждения и исследовательские реакторы в Киеве и Харькове.

They were coordinated by FMC and the Cuban Civil and Family Law Society of the National Union of Jurists of Cuba(UNJC), with the participation of the Supreme People's Court(TSP), the Office of the Public Prosecutor of the Republic(FGR), the National Organization of Collective Undertakings and other institutions and research centres.
Их проведение координировалось рядом органов: Федерацией кубинских женщин, Кубинским обществом гражданского и семейного права, Национальным советом юристов Кубы( НСЮК) при участии Верховного народного суда( ВНС), Генеральной прокуратуры Республики( ГПР), Национальной организации коллективных адвокатских контор и других учреждений и исследовательских центров.

The operating budget for the Ministry of Science, Research and Technology and its affiliated institutions and research centers in the years 2000 to 2004 was 17,808,691 million rials.
Смета текущих затрат Министерства науки, исследований и технологий и подотчетных ему институтов и научно-исследовательских центров составляла 17 808 691 млн. риалов в период с 2000 по 2004 гг.

The peer-review evaluation is carried out by S&T panels(advisory councils), created by the SCST, that include experts of the National Academy of Sciences, higher education institutions and research organizations.
Экспертиза проводится создаваемыми ГКНТ научно-техническими комиссиями, в состав которых входят эксперты из Национальной академии наук, высших учебных заведений, научно-исследовательских институтов и организаций.

In March 2010, IAEA established the International Nuclear Security Education Network, which is a forum for IAEA, educational institutions and research bodies to collaborate in practical activities for the sustainable establishment of nuclear security education.
В марте 2010 года МАГАТЭ создало Международную сеть образования по вопросам ядерной безопасности, которую МАГАТЭ, учебные заведения и научно-исследовательские учреждения используют в качестве форума для сотрудничества в практической деятельности по устойчивому обеспечению образования в области ядерной безопасности.

Policymakers need to operate in a complex"ecosystem", taking into consideration the role and interaction of stakeholders from the private sector, academia, financial institutions and research centres.
Директивным органам необходимо действовать в сложной" экосистеме", принимая во внимание роль и взаимодействие заинтересованных сторон частного сектора, науки, финансовых учреждений и научно-исследовательских центров.

Such measures usually involve contact with the author of a manuscript or article, and due consideration of a complaint, but may also include further contacts with relevant institutions and research organizations, and, if the complaint is confirmed, the publication of corrections, denials, expressions of concern or other appropriate comment.
Такие меры обычно включают контакт с автором рукописи или статьи и должное рассмотрение соответствующей жалобы, но также могут включать дальнейшие контакты с соответствующими учреждениями и научными организациями, и, если жалоба подтверждена, публикацию исправления, опровержения, выражения озабоченности или другого соответствующего комментария.

Policymakers needed to operate in a complex ecosystem, taking into consideration the role and interaction of stakeholders from the private sector, academia, financial institutions and research centers.
Директивные органы должны работать в рамках сложной экосистемы, принимая во внимание роль и взаимодействие заинтересованных сторон из частного сектора, научных кругов, финансовых учреждений и исследовательских центров.

Vii Support basic regional and national formal and informal health training institutions and research on technology and health problems of small island developing States, paying more attention to malaria, nutrition, drugs, acquired immune deficiency syndrome(AIDS) and maternal and infant health care, and support national and regional efforts to improve urban/rural settlements.
Vii Поддержка основных региональных и национальных формальных и неформальных медицинских учебных заведений и научных исследований по проблемам технологии и здравоохранения малых островных развивающихся государств с уделением более пристального внимания малярии, питанию, наркотическим средствам, синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД), охране здоровья матери и ребенка и поддержка национальных и региональных усилий по повышению качества жизни в городских/ сельских населенных пунктах.

The German Research Foundation(DFG) promotes research at higher education institutions and research centres.
Немецкое научно-исследовательское общество( DFG) поддерживает научные исследования в университетах и научно-исследовательских институтах.

The situation in developing countries is less advanced but is progressing nonetheless, with contributions from both Governments and non-governmental organizations, as well as quasi-public institutions and research centres.
Ситуация в развивающихся странах улучшилась в меньшей степени, однако прогресс налицо, что объясняется тем вкладом, который вносят в это правительства и неправительственные организации, а также полугосударственные учреждения и исследовательские центры.

Equality of opportunity had to be considered, not just with respect to basic education but to the schools, colleges, professional institutions and research facilities that made Eklavya's modern hopes possible.
Равенство возможностей следует рассматривать не только применительно к базовому образованию, но и к обучению в школах, колледжах, профессиональных учебных заведениях и научно-исследовательских организациях, чтобы надежды современных эклавиев могли осуществиться.

Positions that the graduates of specialty«Economical theory» occupy: economists in banks and at the enterprises of various forms of ownership; experts in economic analytics and consulting, financial management of companies, members of the staff of research departments of different firms, public institutions and research institutes, teachers at higher educational institutions..
Должности, которые занимают выпускники специальности« Экономическая теория»: экономисты в банках и на предприятиях различных форм собственности; специалисты по экономической аналитике и консалтингу, управлению финансами компаний; сотрудники исследовательских отделов фирм, государственных учреждений и научно-исследовательских институтов; преподаватели высших учебных заведений.

The session ended with a round-table discussion on ways and means of promoting education in space law, with participants from a number of universities, academic institutions and research institutes in the following countries: Argentina, Brazil, Canada, Chile, United States and Uruguay.
Заседание завершилось обсуждением за круглым столом путей и средств развития образования в области космического права, в котором приняли участие представители ряда университетов, академических институтов и научно-исследовательских институтов из следующих стран: Аргентины, Бразилии, Канады, Соединенных Штатов, Уругвая и Чили.