INSTRUMENTS OF ACCESSION на Русском - Русский перевод

• документы о присоединении
• акты о присоединении
• документов о присоединении
• грамоты о присоединении

Примеры использования Instruments of accession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instruments of accession shall be deposited with the Depositary.
Документы о присоединении сдаются на хранение Депозитарию.

Member countries have been invited to deposit instruments of accession in order to become party to the agreement.
Государствам- членам было предложено представить свои инструменты о присоединении и стать участником соглашения.

The instruments of accession, however, have not yet been deposited.
Однако документы о присоединении еще не переданы на хранение.

Once the Bill is passed, New Zealand will be able to deposit its instruments of accession to both Conventions.
После принятия указанного законопроекта Новая Зеландия сможет сдать на хранение документы о присоединении к обеим конвенциям.

Instruments of accession shall be deposited with the Director General.
Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному Директору.

Andorra could therefore deposit the instruments of accession to the aforementioned conventions in a month or two.
Таким образом, Андорра сможет сдать на хранение документы о присоединении к вышеупомянутым конвенциям через один или два месяца.

Instruments of accession were deposited with the Depositary on 22 September 2004.
Документы о присоединении сданы депозитарию 22 сентября 2004 года.

Botswana acceded to the Convention on 13 August 1996 and has since deposited instruments of accession to the Optional Protocol.
Ботсвана присоединилась к Конвенции 13 августа 1996 года, а после этого депонировала документы о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции.

The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General.
Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю.

Extension to 31 March 1997 of the time-limit for the deposit of instruments of accession, in conformity with article 41 of the Agreement.
Продление до 31 марта 1997 года срока сдачи на хранение документов о присоединении в соответствии со статьей 41 Соглашения.

The instruments of accession to this Agreement shall be deposited with the depositary.
Документы о присоединении к настоящему Соглашению сдаются на хранение депозитарию.

The secretariat urged delegations whose countries were not already Contracting Parties to the AETR to deliver their instruments of accession.
Затем секретариат обратился с настоятельной просьбой к делегациям, чьи страны еще не являются договаривающимися сторонами ЕСТР, представить соответствующие документы о присоединении.

Later that day, the instruments of accession were signed by the President.
В тот же день документы о присоединении были подписаны президентом.

With regard to the status of the Fish Stocks Agreement, South Africa and India deposited their instruments of accession on 14 and 19 August 2003 respectively.
Что касается состояния Соглашения по рыбным запасам, то 14 августа 2003 года свой документ о присоединении к нему сдала Южная Африка, а 19 августа-- Индия.

The instruments of accession to them were deposited with the United Nations Secretariat on 1 June 2004.
Документы о присоединении были сданы в Секретариат 1 июня 2004 года.

During the year under review, the Working Group welcomes that the Governments of Cuba and Peru have deposited their instruments of accession with the Secretary-General of the United Nations.
Рабочая группа приветствует сдачу на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в отчетный период своих документов о присоединении правительствами Кубы и Перу.

It is envisaged that the instruments of accession to the Treaty will be deposited in the near future.
Предусматривается сдать на хранение документ о присоединении к Договору в ближайшее время.

Protocol on 7 March 2011 or at the earliest opportunity thereafter and to deposit instruments of ratification, acceptance or approval or instruments of accession, as appropriate, as soon as possible;
Дополнительный протокол с 7 марта 2011 года или при первой последующей возможности и сдать на хранение документы о ратификации, принятии или одобрении или документы о присоединении( в зависимости от случая) в кратчайшие сроки;

Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The secretariat informed GRE that on 25 September 1998 the instruments of accession by Japan to the 1958 Agreement had been received by the United Nations, Treaty Section- New York.
Секретариат сообщил GRE, что 25 сентября 1998 года документы о присоединении Японии к Соглашению 1958 года были приняты на хранение Договорной секцией Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Instruments of Accession are being prepared for dispatch to the United Nations for deposit with the Secretary-General of the United Nations.
Ведется подготовка документов о присоединении, которые будут направлены в Организацию Объединенных Наций для сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

With the passage of the Bill New Zealand will deposit its instruments of accession to both conventions and will then be fully compliant with all 12 terrorism-related international instruments..
После принятия законопроекта Новая Зеландия сдаст на хранение документы о присоединении к обеим конвенциям и после этого будет участницей всех 12 международных документов, касающихся терроризма.

The Depositary shall transmit certified copies of each of these versions to all States and all regional economic integration organizations that have signed the Convention or deposited instruments of accession to it.
Депозитарий направляет заверенные копии каждого из этих текстов всем государствам и организациям региональной экономической интеграции, подписавшим Конвенцию или сдавшим на хранение документы о присоединении.

In July of this year the instruments of accession were deposited in Washington, Moscow and London.
В июле текущего года грамоты о присоединении сданы на хранение в Вашингтоне, Москве и в Лондоне.

The present Convention shall remain open for accession by any State belonging to any of the four categories mentioned in article 74. The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, принадлежащего к одной из четырех категорий, перечисленных в статье 74. Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.

In addition, instruments of accession were deposited by Kuwait on 30 July 2007 and by Iraq on 15 August 2007.
Кроме того, документы о присоединении были сданы на хранение Кувейтом 30 июля 2007 года и Ираком 15 августа 2007 года.

It is therefore with great pleasure that I can inform the Assembly that this morning I deposited, on behalf of the Government of Liechtenstein, our instruments of accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as to the two Optional Protocols thereto.
Поэтому с большим удовольствием я хотела бы проинформировать Ассамблею о том, что сегодня утром я сдала на хранение от имени правительства Лихтенштейна наши грамоты о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и к Международному пакту о гражданских и политических правах, а также к двум факультативным протоколам к ним.

The instruments of accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Документы о присоединении депонируются в министерстве иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.

Instruments of ratification and instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Ратификационные грамоты и документы о присоединении должны быть сданы Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

In their instruments of accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
В своих документах о присоединении региональные организации экономической интеграции заявляют о пределах своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.