INSTRUMENTS OF MUSIC на Русском - Русский перевод

• музыкальными орудиями
• музыкальных инструментов

Примеры использования Instruments of music на Английском языке и их переводы на Русский язык

That invent for themselves instruments of music, like David;
Что владеете музыкальным орудием, как Давид.

Many of his wise counsels were imparted to his listeners in hymns and songs, which were sung to the accompaniment of instruments of music.
Многие из его мудрых советов были положены на музыку в виде гимнов и песен и исполнялись в сопровождении музыкальных инструментов.

The most popular instruments of music are Rubab, Tabla, Doira, Dutar and Tar.
Наиболее популярными инструментами музыки считаются Рубаб, Табла, Дойра, Дутар и Тар.

They have been compared to a harp, or other instruments of music.
Возможно наличие органа либо других музыкальных инструментов.

And the priests stood in their charges, and the Levites with Jehovah's instruments of music, which David the king had made to praise Jehovah, for his loving-kindness[endureth] for ever, when David praised by their means;
Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них;

And all these Levites were skilled in instruments of music.
Левиты, каждый из которых искусно играл на музыкальных инструментах.

The priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh,(for his loving kindness endures for ever), when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
Священники стояли на местах служения своего и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид, и славили Господа, ибо милость Его вечна, так как Давид славословил чрез них, и священники трубили подле них; и весь Израиль стоял.

And others of the Levites, who were expert with instruments of music.
Левиты, которые были искусны в игре на музыкальных инструментах.

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

We will take this tree to an instrument factory, and it will be cut up into planks and thin boards, then made into violins and cellos, string instruments of music.
Мы отвезем это дерево на фабрику музыкальных инструментов, где его распилят на доски, дощечки, тонкие пластинки, из которых делают скрипки и виолончели, смычковые музыкальные инструменты.

And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren, the singers, with instruments of music, lutes, and harps, and cymbals, that they should sound aloud, lifting up the voice with joy.
Давид велел начальникам левитов поставить их братьев, певцов, с музыкальными инструментами: струнными инструментами, арфами и кимвалами, чтобы были слышны громкие звуки веселья.

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise.
И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится, и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии.

I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
Я положу конец шуму твоих песен, и уже не будут слышны звуки твоих арф.

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.
Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерариных, иЗахария и Мешуллам из сыновей Каафовых, и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях.

Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns.
Играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.

Surrounded of music instruments at home, he learned how to play guitar.
С детства окруженный музыкальными инструментами дома, он научился играть на гитаре.

On the sides, a female figure playing the lyre and other music instruments represent the allegory of music.
По сторонам женской фигуры, который играет на лире и музыкальные инструменты, чтобы сформировать аллегория музыки.

He enjoys reading as well as studying the history of music and structures of instruments.
Любит читать, а так же изучает историю музыки и структуру инструментов.

Mr Militello's programs have often been praised for their variety and interest, as well as for the artistic and communicative integrity he brings to the music of the“king of instruments”, incorporating music of all periods and styles into his programs.
Его часто хвалят за разнообразные и интересные программы, за артистизм и коммуникативную целостность: в концерты« короля инструментов» он включает музыку всех периодов и стилей.

Bach wrote virtuoso music for specific instruments, as well as music independent of instrumentation.
Бах писал музыку как для отдельных инструментов, так и для ансамблей.

Afternoon gathering with folk musicians: singing, porridge cooking, cheese and tea tastings, demonstrations of folk music instruments.
Концерт деревенских музыкантов, приготовление каши, дегустация сыра и чаепитие, осмотр музыкальных инструментов.

Wall decorated with circumferential, plastically carved representations of a bird and various music instruments, playing people in front of a landscape.
Стены украшены периметру, пластически сделанные изображения птиц и игра на различных музыкальных инструментах людей до пейзажей.

Olga Piccolo is the author, stage director and host of children's concert cycles Music Instruments in the Piccolo Dreamland and Music Told in Tales of Sand, which run in Russia, Finland and Baltic states.
Автор, режиссер и ведущая циклов детских концертов« Музыкальные инструменты в сказочной стране Пикколо» и« Музыка песчаных сказок», проходящих в России, Финляндии и странах Балтии.

Profiles of musicians, listening guides, study questions, and an illustrated glossary of musical instruments make The Music of Central Asia an indispensable resource for both general readers and specialists.
Информация о музыкантах, советы о том, как правильно слушать эту музыку, учебные вопросы и иллюстрированный словарь музыкальных инструментов делают книгу« Музыка Центральной Азии» незаменимым источником знаний, как для массового читателя, так и для специалистов.

The caja, a drum similar to a tambora, is one of the three main or traditional instruments of the Vallenato music..
Saeta»- андалусийская песня, одна из основных, старейший тип религиозной музыки.

Traditional Chinese musical instruments Music of China"Yunluo"Cloud Gong.
Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй неопр.

Examples of traditional instruments A music teacher in Mae On, near Chiang Mai, playing a sueng.
Примеры традиционных инструментов Учитель музыки в Mae On, около Чианг Мая играет на суенге.

Looking to get rid of those music instruments taking up room in your garage?
Нужны, чтобы избавиться от этих музыкальных инструментов принятия до комнаты в вашем гараже?

In the show, instruments of popular and classical music interact with ease in original arrangements.
В шоу, инструменты популярной и классической музыки взаимодействовать с легкостью в оригинальных аранжировках.

Winners were presented diplomas and valuable keepsakes with symbols of Azerbaijan's music instruments.
Победителям были вручены дипломы и ценные памятные подарки, олицетворяющие азербайджанские музыкальные инструменты.