INSUFFICIENT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• недостаточная поддержка
• достаточной поддержки
• недостаточной поддержкой
• недостаточную поддержку
• недостаточность поддержки

Примеры использования Insufficient support на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is insufficient support for families;
Недостаточной поддержки, оказываемой семьям;

The previous version of draft article 2(1)(c) was deleted as having insufficient support.
Ранее существовавший вариант проекта статьи 2( 1)( с) был исключен, поскольку он не получил достаточной поддержки.

Insufficient support during payment problems.
Недостаточная поддержка при проблемах с оплатой.

The Chairperson noted that there was insufficient support for the inclusion of the new definition.
Председатель отмечает, что отсутствует достаточная поддержка для включения нового определения.

The insufficient support for women who are victims of violence.
Недостаточной поддержкой женщин- жертв насилия.

It further notes with concern that there is insufficient support to families with disabled children.
Кроме того, он с озабоченностью отмечает недостаточность поддержки семьям с детьми- инвалидами.

Insufficient support is provided to single-parent families;
Родителям- одиночкам оказывается недостаточная поддержка;

The CHAIRMAN said that there had been insufficient support for a proposal to delete subparagraph(e) of article 17 1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предложение об исключении пункта 1( е) статьи 17 имеет недостаточную поддержку.

Insufficient support from the State to energy saving activities.
Недостаточная поддержка энергосбережения государственными органами.

Burundi continues to experience insufficient support for its dire humanitarian, economic and social needs.
Бурунди попрежнему испытывает недостаток в помощи по удовлетворению ее острых гуманитарных, экономических и социальных потребностей.

Insufficient support to women entrepreneurs, particularly in non-traditional areas;
Недостаточная поддержка предпринимателей- женщин, особенно в нетрадиционных областях;

Documented support from at least one group with relevance, but insufficient support for a score of 2.
Документированная поддержка от по крайней мере одной значимой группы, но недостаточная поддержка, чтобы получить 2 балла.

There was insufficient support for suggestion d.
Была выражена недостаточная поддержка предположения d.

A number of country programme failures were linked during the interviews to insufficient support from national authorities.
Ряд провалов в осуществлении страновых программ были увязаны в ходе бесед с недостаточной поддержкой со стороны национальных властей.

The main challenge was insufficient support provided from Parties to both Conventions.
Основная проблема заключается в недостаточности поддержки, оказываемой Сторонами обеих Конвенций.

Thus, according to the survey conducted in January-February 2015, 44% of internally displaced persons feel that they receive insufficient support from the state.
Так, согласно проведенному в январе- феврале 2015 года исследованию, 44% переселенцев считают, что получают недостаточную поддержку со стороны государства.

However, that view received insufficient support and draft paragraph 2 was approved as drafted.
Вместе с тем это мнение получило недостаточную поддержку, и проект пункта 2 был утвержден в изложенной редакции.

The implementation of the programme revealed the over-ambitiousness of some initial goals, high sensitivity of some issues, insufficient support of the United Nations.
Осуществление этой программы продемонстрировало чрезмерную амбициозность некоторых первоначальных мер, большую деликатность некоторых проблем, недостаточную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.

In Summer 2012, it became clear that there was insufficient support for the introduction of a financial transaction tax throughout the EU.
Летом 2012 года стало ясно, что не было достаточной поддержки для введения налога на финансовые сделки на всей территории ЕС.

Insufficient support for knowledge brokers and incentives to develop, use and evaluate tools and mechanisms to support EIP.
Недостаток поддержки, оказываемой посредникам в распространении знаний, и стимулов для создания, использования и оценки инструментов и механизмов содействия ИДНИФП.

We are discouraged by the conclusion of the task force that there is insufficient support for launching the intergovernmental negotiations.
Нас также обескуражил вывод, сделанный целевой группой, согласно которому проведению межправительственных переговоров оказывается недостаточная поддержка.

Yet, in both countries, insufficient support to returnee reintegration projects has compelled us to drastically reduce our programmes.
Однако в этих двух странах недостаточная поддержка проектов реинтеграции возвращающихся людей вынудила нас резко сократить наши программы.

Loneliness, social isolation and social exclusion are important risk factors of ill health among older people, in particular in the absence of family networks or insufficient support for families.
Одиночество, социальная изоляция и социальное отчуждение являются важными факторами риска нездоровья в пожилом возрасте в особенности, при отсутствии семейных сетей поддержки или при недостаточной поддержке, оказываемой семьям.

Owing to financial constraints and insufficient support from the business community it was, however, not possible for the Chamber to establish such a body.
Однако возникшие финансовые трудности и недостаточный объем поддержки со стороны делового сообщества не позволили Палате создать такой орган.

A major barrier to the participation of women in economic life was insufficient support for the reconciliation of work and family responsibilities.
Серьезным препятствием для участия женщин в хозяйственной деятельности является недостаточная поддержка в целях обеспечения сочетания работы и семейных обязанностей.

Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries.
Недостаточная поддержка научных исследований и разработок в области лесоводства, связанных с экологически чистыми технологиями, для устойчивого лесопользования во многих странах.

Resident coordinators and United Nations country teams report insufficient support from headquarters to meet their needs in a timely fashion.
Координаторы- резиденты и страновые группы Организации Объединенных Наций сообщают о недостаточной поддержке со стороны штаб-квартир в целях своевременного удовлетворения их потребностей.

Insufficient support from the authorities, weak business infrastructure, an abundance of inspections, and a prejudiced attitude are among the voiced problems faced by entrepreneurs.
Среди озвученных проблем, с которыми сталкивались предприниматели- недостаточная поддержка со стороны властей, слабая деловая инфраструктура, обилие проверок, предвзятое отношение.

One major barrier to the participation of women in economic life was insufficient support for the reconciliation of work and family responsibilities.
Одним из основных факторов, препятствующих участию женщин в экономической жизни, является недостаточная поддержка в вопросе гармоничного сочетания служебных и семейных обязанностей.

Together with insufficient support to country offices, the risk exists of further alienating UNDP from contributing strategically to development results in the subregion.
Наряду с проблемой недостаточной поддержки страновых отделений существует риск дальнейшего отхода ПРООН от стратегически направленного содействия достижению результатов в области развития в субрегионе.