LACK OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• отсутствие поддержки
• недостаточная поддержка
• недостаток поддержки
• отсутствие помощи
• дефицит поддержки
• неоказание поддержки
• недостаточность поддержки
• отсутствия поддержки
• отсутствием поддержки
• недостаточную поддержку
• недостаточной поддержкой
• недостаточной поддержки
• недостатка поддержки

Примеры использования Lack of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of support from a spouse/family.
Отсутствие поддержки супруга/ или семьи.

Discrimination towards and lack of support for migrant women.
Дискриминация и отсутствие поддержки женщин- мигрантов;

Lack of support by women for women.
Отсутствии поддержки женщинами друг друга.

That request did not reflect lack of support for the programme.
Эта просьба не означает отсутствия поддержки программы.

Lack of support for innovation.
Недостаточная поддержка инновационной деятельности.

Unfortunately, these committees have not functioned because of lack of support.
К сожалению, эти комитеты не функционируют из-за отсутствия поддержки.

The lack of support for named parameters.
Отсутствие поддержки именованных параметров.

The controversy surrounding the proposal and the lack of support of its own coalition led Mr. Pokol to withdraw it.
Протесты, вызванные этим предложением, и отсутствие поддержки со стороны собственной коалиции вынудили г-на Поколя снять свое предложение.

Lack of support for metadata;
Отсутствие вспомогательной инфраструктуры для метаданных;

Piedmont also suffered from a lack of support from the smaller Italian states.
Также сардинская армия страдала от отсутствия поддержки со стороны других итальянских государств.

Lack of support for hybrid apps.
Недостаточная поддержка тестирования гибридных приложений.

The lack of current technical knowledge on the part of operators and the lack of support(operators working in isolation);
Отсутствие современных технических знаний у операторов и отсутствие поддержки( операторы работают изолированно);

Lack of support from family or friends.
Недостаточная поддержка со стороны семьи или друзей.

Declining to serve afterwards, Howe cited distrust of Lord North and a lack of support during his command in America.
Он отклонил предложения о дальнейшей службе, ссылаясь на недоверие лорда Норта и недостаток поддержки во время действий в Северной Америке.

This lack of support has a varying effect on the individual.
Это отсутствие поддержки по-разному влияет на людей.

CFTC positions indicated a significant reduction in bearish positions on the euro, but the lack of support from the ECB, as well as political instability made bullish wagers highly questionable.
Позиции CFTC указывают на существенное сокращение медвежьих позиций по евро, однако отсутствие поддержки со стороны ЕЦБ а также политическая нестабильность делают ставки на рост весьма сомнительными.

Lack of support for young and first-time mothers.
Отсутствие поддержки молодых матерей и женщин, ставших матерями впервые;

They cost a good deal of money and despite absolute lack of support from insurance company, the guys found ways to continue medical survey by themselves.
Они стоили больших денег и, несмотря на полное отсутствие помощи со стороны страховой компании, ребята сами нашли способ продолжить обследование.

Lack of support by the NGO community for squatters.
Недостаточной поддержке скваттеров неправительственными организациями.

Lack of accountability in the institutional framework and lack of support, participation and coordination by the affected country Parties of the subregion.
Отсутствие подотчетности в рамках институциональной основы и недостаточная поддержка, участие и координация затрагиваемых стран региона- Сторон Конвенции.

Lack of support for formal and non-formal education;
Неадекватная поддержка секторов формального и неформального образования;

Many developing country delegations supported the idea of a global forest fund, but no consensus has been reached on this concept thus far, reflecting a lack of support from potential donors.
Многие делегации развивающихся стран поддержали идею глобального лесного фонда, но пока не было достигнуто консенсуса по этой концепции, что отражает недостаток поддержки от потенциальных доноров.

Poor health, lack of support led to the death of the artist.
Подорванное здоровье, отсутствие поддержки привели художника к смерти.

With regard to the situation of children deprived of a family environment, the Committee expresses its concern at the insufficient number of alternative care centres and the lack of support and supervision of the existing ones established by non-governmental organizations.
В связи с положением детей, лишенных семейного окружения, Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на недостаточное количество альтернативных центров по уходу, неоказание поддержки существующим центрам, создаваемым неправительственными организациями, и отсутствие контроля за их деятельностью.

Discrepancies and lack of support and revision of project budgets.
Расхождения и отсутствие поддержки и пересмотра бюджета по проектам.

The Presidential Commission has identified the main health problems here as being: the lack of health centre for traditional medicine, discrimination against the indigenous doctor, lack of an emergency vehicle, lack of support for indigenous medicine, lack of first aid training and lack of latrines.
Президентская комиссия выделила следующие основных проблемы здравоохранения: отсутствие центра традиционной медицины, дискриминация врача из числа коренных жителей, отсутствие санитарного автомобиля, неоказание поддержки медицине коренных жителей, непроведение обучения доврачебной помощи и отсутствие туалетов.

Lack of support and/or guidance by the Rio Conventions' institutions.
Недостаточность поддержки и/ или руководства со стороны рио- де- жанейрских институтов.

Pressure, unenthusiastic lawyers, the lack of information on the course of proceedings, the intimidating nature of the machinery of justice and the lack of support during criminal proceedings all add to victims' reluctance to initiate or pursue legal measures.
Оказываемое давление, отсутствие энтузиазма у адвоката, неинформированность жертв о процессуальной стороне дела, пугающий облик судебного аппарата63 и отсутствие помощи во время уголовного процесса усиливают нерешительность жертв в плане инициирования или продолжения отстаивания их прав в органах правосудия.

Lack of support to help the investigator ask the right"why" questions.
Проблемы с поддержкой исследователя и помощи в формулировании верных вопросов« почему?».

While welcoming the constitutional guarantees(arts. 50 and 53) of full social integration and equal opportunities for children with disabilities, the Ecuador without Barriers Programme(Programa Ecuador sin Barreras), and the fact that children with disabilities have been included in mainstream education, the Committee is concerned at the lack of support provided to the families and the high cost for the family of treating children with disabilities.
Приветствуя конституционные гарантии( статьи 50 и 53) полной социальной интеграции и равных возможностей для детей- инвалидов, Программу" Эквадор без барьеров"( Programa Ecuador sin Barreras) и тот факт, что дети- инвалиды интегрированы в систему общего образования, Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу недостаточности поддержки, предоставляемой семьям, и значительных расходов для семей в связи с лечением детей- инвалидов.