INSUFFICIENT TRAINING на Русском - Русский перевод

• недостаточная подготовка
• достаточной подготовки
• недостаточной подготовки
• недостаточную подготовку
• недостаточной подготовкой
• неадекватная подготовка

Примеры использования Insufficient training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient training in medical ethics and deontology;
Неадекватная подготовка по проблемам медицинской этики и деонтологии;

The Committee is concerned that there is insufficient training for professionals who work for and with children.
Комитет обеспокоен недостаточной подготовкой специалистов, работающих с детьми и в их интересах.

Insufficient training of teachers, including for work with disabled people;
Недостаточная подготовленность преподавателей, в том числе и для работы с инвалидами.

On balance, electoral officials carried out their duties well, notwithstanding the scarcity of some of the necessary supplies and insufficient training.
В целом сотрудники по проведению выборов выполняли свои функции хорошо, несмотря на нехватку некоторых необходимых материалов и недостаточную подготовку.

There is insufficient training of professionals working with and for children;
Отсутствует достаточная подготовка специалистов, работающих с детьми и в их интересах;

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said that the words“the apparent lack of appropriate training” might be replaced by the words“the insufficient training”.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит, что слова" как представляется, отсутствие необходимой подготовки" можно заменить словами" недостаточная подготовка.

Insufficient training for judges in relation to the prison system.
Недостаточное профессиональное обучение судей по вопросам функционирования пенитенциарной системы.

They resulted from shortcomings in the administration of justice, including corruption, poverty, insufficient training of law enforcement personnel and a lack of political will.
Они являются результатом недостатков в отправлении правосудия, включая коррупцию, нищету, недостаточную подготовку сотрудников правоприменительных органов и отсутствие политической воли.

There was insufficient training, particularly in the areas of ethics and self-evaluation.
Не было организовано достаточной учебной подготовки, особенно в области этических норм и самооценки.

The most important impediments listed by countries were concerns about addiction, reluctance to prescribe or stock and insufficient training for professionals.
Чаще всего страны указывали на такие ограничительные факторы, как обеспокоенность вероятностью формирования зависимости, нежелание прописывать или хранить опиоиды, а также недостаточная подготовка специалистов.

Insufficient training of security personnel was one of the shortcomings of the current system.
Недостаточная подготовка сотрудников служб безопасности является одной из слабостей существующей системы.

However, the limited number of staff posted to the Asset Management Unit and the insufficient training of field agents constituted obstacles to the continuation of the clean-up process.
Однако ограниченность штатных ресурсов, предоставленных в распоряжение Группы управления активами, и недостаточная подготовка сотрудников на местах помешали продолжению процесса упорядочения данных.

Vii Insufficient training: insufficient training can lead to improper preparation of munitions prior to use.
Vii недостаточная подготовка: недостаточная подготовка может привести к ненадлежащему приготовлению боеприпасов к их применению.

The national police and the armed forces continue to face a range of problems, including poor discipline, insufficient training and equipment, and inadequate systems for the delivery of salaries.
Национальная полиция и вооруженные силы попрежнему сталкиваются с целым рядом проблем, включая слабую дисциплину, недостаточность подготовки и оборудования и неадекватные системы выплаты окладов.

An important factor is insufficient training of personnel to provide assistance to the wounded with severe combined trauma.
Важным фактором является недостаточная подготовка персонала к оказанию помощи раненым с тяжелой сочетанной травмой.

The Committee is concerned that relevant professional categories, in particular the police and those working with the administration of justice receive insufficient training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен недостаточностью подготовки соответствующих категорий специалистов, в частности сотрудников полиции и лиц, работающих в области отправления правосудия, по положениям Факультативного протокола.

Low pay and insufficient training in children's rights often results in poor law enforcement and corruption.
Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц, занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.

WVI indicated that the positive shift in focus of the reformatory institutions from punishment to reform and rehabilitation was undermined by sporadic funding, inadequately trained staff, and insufficient training materials.
УВИ отметила, что успешному изменению подхода исправительных учреждений от наказания к исправлению и реабилитации мешают перебои с финансированием, отсутствие надлежащим образом подготовленных сотрудников и нехватка учебных материалов.

Low pay and insufficient training in the rights of the child often result in poor law enforcement and corruption.
Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц, занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.

The prevailing causes of occupational injuries are non-conformity of machinery, equipment and tools with safety standards, poor organization of work and insufficient training of workers in occupational and labour safety.
Основными причинами производственного травматизма являются несоответствие станков, оборудования и инструментов нормам техники безопасности, слабая организация работы и недостаточная подготовка работников в вопросах производственной безопасности и безопасности труда.

Insufficient training for teachers in minority languages and lack of school textbooks and materials in minority languages.
Недостаточная подготовка учителей для преподавания на языках меньшинств и нехватка школьных учебников и материалов на языках меньшинств.

With regard to article 7 of the Convention, the Committee notes with concern the insufficient training for law enforcement officials and other public officials regarding the provisions of the Convention.
Что касается статьи 7 Конвенции, Комитет с беспокойством отмечает недостаточную подготовку сотрудников правоохранительных органов и других государственных должностных лиц с точки зрения изучения положений Конвенции.

Insufficient training and lack of physical infrastructure impairs the accessibility and the quality of health care services.
Недостаточная профессиональная подготовка и отсутствие физической инфраструктуры затрудняют доступ к службам охраны здоровья и негативно влияют на их качество.

The NGO, Committee of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), has identified inadequate participatory planning in IPM and research, as well as insufficient training and communication, as key obstacles to IPM in Africa.
НПО, Комитет Консультативной группы международных сельскохозяйственных исследований( КГМСХИ), определила, что основными препятствиями на пути к использованию КБВ в Африке являются планирование в области КВБ и исследований, не предполагающее надлежащее участие, а также недостаточная подготовка и связь.

Moreover, they often have insufficient training in performing the necessary dosage calculations required for such changes.
Более того, они часто не имеют достаточной подготовки, чтобы провести необходимые вычисления дозировки, которые требуются при таких изменениях.

Initial indications from these reviews suggest that the F-FDTL is confronted with a number of serious institutional problems, including a poorly understood definition of its role, low morale, uncertain respect for discipline and authority, insufficient training of personnel, and unresolved relations with former combatants.
Первоначальные результаты этих расследований свидетельствуют о том, что в ФФДТЛ имеется ряд серьезных организационных проблем, включая неадекватное понимание личным составом их роли, низкий моральный дух, недисциплинированность и неуважение к командирам, неадекватная подготовка личного состава и нерешенные вопросы в контексте отношений с бывшими комбатантами.

Insufficient training and direction on responsibilities of regional finance units before decentralization of the finance functions.
Недостаточность профессиональной подготовки и непроведение с региональными финансовыми подразделениями достаточно полного инструктажа относительно их обязанностей до децентрализации финансовых функций.

Shortfalls in financial and human resource allocations to courts, the police and prosecution corps, and insufficient training and capacity-building for judicial and law enforcement officers translate into failures in the judicial system which infringe upon access to justice.
Недостаточное финансирование и неполное укомплектование штата судов, полиции и прокуратуры, а также недостаточная подготовка и укрепление потенциала сотрудников судебных и правоохранительных органов, приводят к возникновению в работе судебной системы сбоев, отражающихся на доступе к правосудию.

The insufficient training as well as the precarious contractual status and salaries of a significant proportion of teachers negatively affect the quality of the educational system;
Недостаточная профессиональная подготовка, а также нестабильные договорные условия и низкая оплата труда значительной части преподавателей негативно отражаются на качестве работы образовательной системы;

Support to programme implementation: Nine recommendations in seven offices were related to problems with delays in the release of cash transfers, insufficient training and supervision of staff members involved with processing of cash-transfer requests and liquidations as well as weak systems of financial controls for partners.
Девять рекомендаций, вынесенных семи отделениям, были связаны с задержками с переводом денежных средств, обеспечением недостаточной подготовки и контроля за сотрудниками, занимающимися обработкой заявок на перевод денежных средств и их закрытием, а также с неэффективностью систем финансового контроля для партнеров.