INSURGENT ARMY на Русском - Русский перевод

• повстанческой армии
• повстанческая армия

Примеры использования Insurgent army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later he would join the insurgent army.
Позже он присоединится к повстанческой армии.

He joined the insurgent Army of the Three Guarantees after the Battle of Huerta 30 August 1821.
Он присоединился к повстанческой армии Трех гарантий после битвы Уэрта 30 августа 1821 года.

Oleg, this is the UIA- Ukrainian Insurgent Army.
Это, Олег, УПА- Украинская повстанческая армия.

Zelyony's insurgent army, calling itself Army of the Independent Soviet Ukraine, was thus able to block navigation of the Dnieper.
Повстанческая армия Зеленого, официально именовавшаяся« Армией независимой Советской Украины», фактически смогла блокировать судоходство по Днепру.

What is the oath of our insurgent army, brothers?
Братья, под каким лозунгом сражается наша армия?

These partisan units also fought against the nationalist Ukrainian Insurgent Army.
Отряд также вел борьбу против вооруженных формирований украинских националистов.

Guadalupe Victoria: Commander of the insurgent army and first President of Mexico.
Виктория, Гуадалупе- командующий повстанческой армией, первый президент Мексики.

Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.
Организация Украинских националистов и Украинская Повстанческая Армия».- К..

Special focus was given to the Ukrainian Insurgent Army(UPA) along with the 14th Waffen Grenadier Division of the SS(1st Galician) and the Ukrainian National Army active in the Soviet Union.
Подробно освещена деятельность Украинской повстанческой армии( УПА), 14- й гренадерской дивизии СС(« Галичина») и Украинской национальной армии..

In October 1942 the OUN-B established the Ukrainian Insurgent Army UPA.
Создана Украинская повстанческая армия УПА.

March 21, 2014. During a stop at a station in Vinnitsa, men in Ukrainian Insurgent Army uniforms came aboard the passenger train cars of the No. 65 Moscow-Chisinau train and started.
Марта 2014 г. в пассажирские вагоны поезда№ 65<< Москва-- Кишинев>>, который совершил остановку на вокзале в Виннице, вошли люди в форме украинской повстанческой армии и занялись<< проверкой документов.

His thesis was about the Ukrainian Insurgent Army.
Дипломная работа была посвящена деятельности Украинской повстанческой армии.

Together with former intelligence officers and other AQ personages, he turned ISI into an insurgent army that, with an effective strategy, mafia-like methods and brutal sectarian violence, became an ever-increasing threat to the regime in Baghdad and to Iraqi Kurdistan.
Совместно с бывшими офицерами разведки и другими членами АК он превратил ИГИ в повстанческую армию, которая благодаря эффективной стратегии, мафиозным методам и жестоким сектантским насилием стала большой угрозой для режима Багдада и для Иракского Курдистана.

For this reason,"Chervona Kalyna" was frequently used by the Ukrainian Insurgent Army.
По этой причине« Червона калина» часто использовалась Украинской Повстанческой Армией.

The assassination of Halan caused tightening of measures against the nationalist Ukrainian Insurgent Army(UPA), which continued terrorist activities against the Soviet power in Western Ukraine.
После убийства Галана были ужесточены меры против националистической Украинской повстанческой армии, продолжавшей террористическую деятельность против советской власти на Украине.

Monument Klim Savur in Rivne established October 14, 2002 the day of the Ukrainian Insurgent Army.
Памятник Климу Савуру в Ровно установили 14 октября 2002 в день создания Украинской повстанческой армии.

It is not recommended to take any"Right Sector" symbolic or the symbolic of The Ukrainian Insurgent Army, as these organizations are prohibited in the Russian Federation.
Не стоит с собой брать символику Правого сектора или армии УПА, так как эти организации в РФ запрещены.

Afterwards, between 1945 and 1947, fighting continued in the area between Polish and Soviet armies and the Ukrainian Insurgent Army.
Впоследствии, в период между 1945 и 1947 годами, в этом районе продолжалась борьба поддерживаемая украинскими подразделениями УПА против советских войск и Войска Польского.

It fights against the glorification of genocide perpetrators, members of the Ukrainian Insurgent Army(Massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia 1943-45), organizing or co-organizing protests.
ЛВП активно борется против попыток прославления боевиков Украинской повстанческой армии, виновных в геноциде польского населения Волыни и Восточной Галиции( 1943- 45), организуя или участвуя в организации многочисленных протестов.

Here was born and raised Nestor Makhno, commander in chief of the Revolutionary Insurgent Army of Ukraine.
Здесь родился и вырос Нестор Иванович Махно, главнокомандующий Революционной повстанческой армией Украины.

After the victory at Concón the insurgent army, under command of General Campos, pressed on towards Valparaiso, but were soon brought up by the strong fortified position of the Balmacedist general Orozimbo Barbosa at Viña del Mar, whither Balmaceda hurried up all available troops from Valparaiso and Santiago, and even from Concepcion.
После победы при Конконе повстанческая армия под командованием генерала Кампоса приступила к Вальпараисо, но была встречена укрепленными позициями генерала Оросимбо Барбосы в Винья-дель-Мар, куда Бальмаседа спешил со всеми доступными войсками из Вальпараисо, Сантьяго и Консепсьона.

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of the artist s birth and hrafista Ukrainian Insurgent Army in Rivne was a monument Nile Hasevychu.
По случаю 100- й годовщины со дня рождения рождения художника и граффитистов Украинской повстанческой армии в Киеве был установлен памятник Нила Хасевичу.

The book is a continuation of the previous five works of authors who cover the process of the struggle for Ukraine's independence from the activities of the Ukrainian Insurgent Army.
Книга является продолжением предыдущих пяти работ авторов, которые освещают процесс борьбы за независимую Украину начиная с деятельности Украинской Повстанческой Армии.

From May 1920 to January 1921 he was an assistant to the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Far Eastern Republic, led the suppression of anti-Soviet uprisings(Grigory Rogov in Prichumyshye 1920, the People's Insurgent Army in the Altay Steppe 1920, the West Siberian Uprising of 1921) and the struggle with the troops of Baron Ungern von Sternberg.
С мая 1920 по январь 1921 года являлся помощником Главкома Вооруженными силами Республики по Сибири, руководил подавлением антисоветских восстаний( Рогова в Причумышье 1920; Народной повстанческой армии на Степном Алтае 1920; Западно- Сибирское восстание 1921) и борьбой с войсками барона Унгерн фон Штернберга.

The environment of the Ukrainian president speaks of the possibility of the withdrawal from the CIS, joining NATO and the EU and rehabilitation of the Ukrainian insurgent army.
А в окружении президента Украины заговорили о возможном выходе из СНГ, вступлении страны в ЕС и НАТО, а также о реабилитации Украинской повстанческой армии( УПА) и приравнивании ее участников к ветеранам войны.

In the first half of 1944, Polish civilians and the Polish resistance were also attacked by Ukrainian units of the Ukrainian Insurgent Army see massacres of Poles in Volhynia.
В первой половине 1944 года мирные жители и бойцы польского Сопротивления были также атакованы подразделениями Украинской повстанческой армии.

The most interesting part of the exhibition about the life and work of the renowned anarchist leader of the Revolutionary Insurgent Army of Nestor Makhno.
Самая интересная часть экспозиции рассказывает о жизни и деятельности прославленного анархиста, предводителя Революционной повстанческой армии Нестора Махно.

Bunkers built by Polish Corps of Engineers in the 1930s were used in late 1940s by the Ukrainian Insurgent Army in their guerilla skirmishes with Red Army..
Бункеры, построенные польскими инженерами в 1930- х годах, использовались в конце 1940- х годов Украинской повстанческой армией в партизанской борьбе с Советской армией..

The War of Independence broke out in the state of Guanajuato in the town of Dolores, when Father Miguel Hidalgo y Costilla shouted the“Grito de Dolores” and raised an insurgent army on September 15 and 16, 1810.
Война за Независимость Мексики вспыхнула в штате в городе Долорес, когда отец Мигель Идальго и Костилья прокричал« Grito de Dolores» и поднял повстанческую армию 15 и 16 сентября 1810.

The goal of ISI was to regain power in Iraq and to create an Islamic state, and from 2012 the group, which by now should rather be called a Sunni Muslim insurgent army, increased in strength.
Цель ИГИ состояла в том, чтобы группировка приобрела могущество в Ираке и создала исламское государство, и после 2012 года сила группировки, которую на тот момент следовало бы называть суннитской повстанческой армией, существенно возросла.