INTEGRATED AND HOLISTIC APPROACH на Русском - Русский перевод

• комплексного и целостного подхода
• комплексного и всеобъемлющего подхода
• комплексном и глобальном подходе
• комплексный и целостный подход
• комплексный и единый подход

Примеры использования Integrated and holistic approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

An integrated and holistic approach to development.
Комплексный и целостный подход к развитию.

The future of the world's seas and oceans is dependent on an integrated and holistic approach to the problems of ocean space.
Будущее морей и океанов планеты зависит от комплексного и всеобъемлющего подхода к проблемам океанских просторов.

Integrated and holistic approach- universality of human rights, right to development, non-discrimination.
Комплексный и единый подход- универсальность прав человека, право на развитие, недискриминация.

On the other hand, excessive attachment to institutional identities and legitimacy can hamper an integrated and holistic approach.
С другой стороны, чрезмерная приверженность институциональной идентичности и легитимности может мешать интегрированному и холистическому подходу.

There was a need to strengthen the integrated and holistic approach to development for which UNCTAD was traditionally known.
Необходимо укрепить комплексный и всеобъемлющий подход к развитию, которым традиционно славится ЮНКТАД.

In addition, in July 2000 the Economic and Social Council established the Permanent Forum for Indigenous Issues as an opportunity to offer a coordinated, integrated and holistic approach to tackle the situation of indigenous issues.
Кроме того, в июле 2000 года Экономический и Социальный Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, который призван обеспечить скоординированный, комплексный и целостный подход к решению проблем коренных народов.

An integrated and holistic approach was thus recommended for the development of the real estate economy both at national and international levels.
В связи с этим был рекомендован комплексный и целостный подход к развитию экономики рынка недвижимости как на национальном, так и на международном уровнях.

National development strategies needed to be broad and inclusive and should adopt an integrated and holistic approach that could address poverty in all its dimensions.
Стратегии национального развития должны быть широкими и всеобъемлющими и должны применять комплексный и целостный подход, который может решать проблемы нищеты во всех ее проявлениях.

Facilitating a more integrated and holistic approach to the implementation of environmental and environment-related conventions at the national level;
Содействия более комплексному и целостному подходу к осуществлению конвенций по вопросам окружающей среды и конвенций, касающихся окружающей среды, на национальном уровне;

Supporting, upon request, efforts being made at the national level towards adopting an integrated and holistic approach to the implementation of environmental and environment-related conventions;
Содействия, при поступлении соответствующих просьб, усилиям, прилагаемым на национальном уровне в целях выработки комплексного и целостного подхода к осуществлению экологических и связанных с окружающей средой конвенций;

It requires a more integrated and holistic approach to economic, social and environmental problems, as evidenced by the amount of attention that Agenda 21,1 gives to improving the context in which decisions are made.
Оно диктует необходимость применения более комплексного и целостного подхода к экономическим, социальным и экологическим проблемам, о чем свидетельствует то внимание, которое уделяется в Повестке дня на XXI век1 улучшению условий для принятия решений.

Strengthen effective partnerships with non-governmental organizations and all relevant agencies to promote an integrated and holistic approach to the elimination of violence against women and girls;
Укреплять эффективное партнерство с неправительственными организациями и всеми соответствующими учреждениями в целях содействия использованию комплексного и целостного подхода к ликвидации насилия в отношении женщин и девочек;

Overall, it advocates a more integrated and holistic approach towards the establishment and management of real-estate organizations, especially in countries with economies in transition.
В целом, в нем пропагандируется более комплексный и целостный подход к созданию занимающихся вопросами недвижимости организаций и управлению ими, особенно в странах с переходной экономикой.

Examine relevant factors affecting trade in forest products and other forest-and-trade issues in an integrated and holistic approach that promotes a supportive relationship between trade and environment.
Изучение соответствующих факторов, затрагивающих торговлю лесной продукцией, и других связанных с лесом вопросов в рамках комплексного и глобального подхода, способствующего развитию взаимодополняющей связи между торговлей и окружающей средой.

It also has a broad mandate that encompasses virtually every aspect of the work of the United Nations system and as far as indigenous peoples are concerned, may be in a position to offer a coordinated, integrated and holistic approach.
Кроме того, он имеет широкий мандат, который охватывает практически все аспекты деятельности системы Организации Объединенных Наций и в отношении деятельности в интересах коренных народов может применять координируемый, комплексный и целостный подход.

This only serves to reinforce the importance of taking an integrated and holistic approach, based on an understanding of the interlinkages and synergies among economic, social and environmental goals.
Это лишь подчеркивает важность комплексного и целостного подхода, основанного на понимании взаимосвязи и согласованности между экономическими, социальными и природоохранными целями.

On 27 June 2012, the Swiss Federal Government adopted the National strategy for the protection of Switzerland against cyberrisks, thereby laying the foundation for a comprehensive, integrated and holistic approach to tackling cyberrisks.
Июня 2012 года Федеральное правительство Швейцарии приняло Национальную стратегию защиты Швейцарии от компьютерных рисков, что позволит заложить основу для применения всеобъемлющего, комплексного и целостного подхода к решению проблем, связанных с компьютерными рисками.

In this regard, the potential of institutional partnerships to ensure an integrated and holistic approach to coastal zone management, catchment or watershed management, and land-use planning is recognized.
В этой связи признается, что в институциональных партнерских связях заложен потенциал для обеспечения применения комплексного и всеобъемлющего подхода к управлению водосборами или водосборными бассейнами, а также к планированию землепользования.

At its third session, the Commission on Sustainable Development defined the terms of reference for the Panel of the programme element under category IV as follows:"Examine relevant factors affecting trade in forest products and other forest and trade issues in an integrated and holistic approach that promotes a supportive relationship between trade and environment.
На своей третьей сессии Комиссия по устойчивому развитию определила круг ведения Группы по данному элементу программы по категории IV следующим образом:" Изучать соответствующие факторы, влияющие на торговлю лесной продукцией, и другие связанные с торговлей лесной продукцией вопросы при комплексном и глобальном подходе, который содействует установлению более крепких связей между торговлей и окружающей средой.

An international arrangement and mechanism on forests would promote an integrated and holistic approach to forests by informing, benefiting and collaborating with existing forest-related instruments and institutions.
Международное соглашение и механизм по лесам будут поощрять комплексный и целостный подход к лесам на основе информирования существующих механизмов и учреждений по лесам и получения взаимной выгоды и сотрудничества с ними.

As defined by the Commission on Sustainable Development, the aim of programme element IV is to"examine relevant factors affecting trade in forest products and other forest and trade issues in an integrated and holistic approach that promotes a supportive relationship between trade and environment.
В соответствии с определением Комиссии по устойчивому развитию цель программного элемента IV заключается в том, чтобы" изучать соответствующие факторы, влияющие на торговлю лесной продукцией, и другие связанные с торговлей лесной продукцией вопросы при комплексном и глобальном подходе, который содействует установлению более крепких связей между торговлей и окружающей средой.

To respond to these problems, a serious, integrated and holistic approach to development, necessitating a broad vision and firm action by Governments, peoples and supra-national bodies, needs to be collectively and collaboratively pursued.
В целях устранения этих проблем, необходимо на совместной основе внедрять комплексный и всеобъемлющий подход к развитию, требующий широкого перспективного видения и твердых действий правительств, народов и наднациональных органов.

Examine relevant factors affecting trade in forest products and other forest-and-trade issues in an integrated and holistic approach that promotes a supportive relationship between trade and environment.
Изучать соответствующие факторы, влияющие на торговлю лесной продукцией, и другие связанные с торговлей лесной продукцией вопросы при комплексном и глобальном подходе, который содействует установлению более крепких связей между торговлей и окружающей средой.

This partnership will be built on an integrated and holistic approach to human rights, in the framework of which all rights, civil, cultural, economic, political and social, including the right to development, are perceived as of equal importance, interrelated and mutually supportive.
Это партнерство будет строиться на комплексном и целостном подходе к правам человека, согласно которому все права- гражданские, культурные, экономические, политические и социальные, включая право на развитие,- рассматриваются как равнозначные, взаимосвязанные и взаимодополняющие.

It was therefore important to focus on the best financial and administrative practices, adopting an integrated and holistic approach and taking full advantage of the expertise and resources of the United Nations system.
Поэтому важно сконцентрировать внимание на наилучших практических методах деятельности в финансовой и административной областях, применять комплексный и целостный подход и в полной мере использовать интеллектуальный потенциал и ресурсы системы Организации Объединенных Наций.

In order to implement an effective, integrated and holistic approach to the management, conservation and sustainable development of all types of forests, there is a need to coordinate policy deliberations on forest-related issues in various multilateral organizations as well as various instruments.
В целях осуществления эффективного, комплексного и целостного подхода к рациональному использованию, охране и устойчивому развитию всех видов лесов необходимо обеспечить координацию проводимых в рамках многих многосторонних организаций, а также различных механизмов дискуссий по вопросам, связанным с лесами.

The objective of the subprogramme will be achieved by pursuing a multipronged strategy for effective action in promoting an integrated and holistic approach to crime prevention and criminal justice reform in all UNODC mandated areas, consisting mainly of.
Цель подпрограммы будет достигаться путем осуществления многовекторной стратегии, предусматривающей действенные меры по внедрению комплексного и целостного подхода к реформированию системы предупреждения преступности и уголовного правосудия во всех областях, охватываемых мандатом ЮНОДК, и направленной в первую очередь на.

The Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa is considered an example of good practice in developing a strategic and operationally oriented framework for technical cooperation aimed at prioritizing specific areas of assistance based on the needs of a region or subregion and at promoting an integrated and holistic approach to technical cooperation.
Программа действий по укреплению законности и систем уголовного правосудия в Африке на 2006- 2010 годы считается примером надлежащей практики разработки стратегической и ориентированной на оперативную деятельность основы технического сотрудничества в целях установления очередности конкретных областей оказания помощи с учетом потребностей соответствующего региона или субрегиона и содействия выработке комплексного и целостного подхода к техническому сотрудничеству.

The mandate of the High Commissioner allows for fostering an integrated and holistic approach to human rights both within the United Nations and outside, based on the principle of the universality, indivisibility and equal rank of all human rights.
Мандат Верховного комиссара позволяет укрепить комплексный и единый подход к проблеме прав человека как внутри Организации Объединенных Наций, так и вне ее на основе принципа универсальности, неделимости и равнозначности всех прав человека.

All UNIDO programmes are formulated in cooperation with national stakeholders, regional economic associations and United Nations entities in order to contribute to an integrated and holistic approach that maximizes the impact and effectiveness of each development effort.
Все программы ЮНИДО разрабатываются в сотрудничестве с национальными участниками, региональными экономическими ассоциациями и подразделениями Организации Объединенных Наций, с тем чтобы способствовать применению комплексного и всеобъемлющего подхода, обеспечивающего максимальное повышение воздействия и эффективности каждого мероприятия в области развития.