INTEGRATED AND FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• комплексным и гибким
• интегрированного и гибкого

Примеры использования Integrated and flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

This results in an overall system with an integrated and flexible design.
Это позволяет получить целостную систему с интеграционной и гибкой конструкцией.

Besides quality control, a well integrated and flexible reporting system is essential to be able to efficiently utilise the reports in production.
Хорошо интегрированная и гибкая система отчетности необходима для эффективного использования системы контроля качества в производстве.

The Council also underlines that the relationship between these tools is not always sequential and that it is necessary to use them in a comprehensive, integrated and flexible manner.
Совет также подчеркивает, что связь между этими инструментами не всегда носит хронологически последовательный характер и что необходимо использовать их всеобъемлющим, комплексным и гибким образом.

Advocate for a more integrated and flexible set of applications to support Department of Peacekeeping Operations field operations.
Добиваться создания более интегрированного и гибкого набора прикладных систем для поддержки полевых операций Департамента операций по поддержанию мира.

The reform of United Nations operational activities for development should enhance the ability of the United Nations to meet the needs of recipient countries in an integrated and flexible manner.
Реформирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций должно повысить способность Организации Объединенных Наций обеспечивать комплексное и гибкое удовлетворение потребностей стран- получателей помощи.

The aim is to design an integrated and flexible framework in which data quality can be assessed by a broad range of interested users.
Цель заключается в разработке интегрированной и гибкой основы, позволяющей производить оценку качества данных широким спектром заинтересованных пользователей.

The National Adult Education Institute(INEA) is producing a model of basic education for adults which restates the concepts of adult education and expands the curriculum to offer diversified, integrated and flexible education services.
ИНЕА разрабатывает модель базового образования для взрослых, которая включает концептуальные аспекты такого образования и расширяет учебную программу таким образом, чтобы обучение было разнообразным, всесторонним и гибким.

The ability to provide an integrated and flexible solution to a country's needs is a factor that contributes highly to the effectiveness of a programme.
Способность находить комплексные и гибкие пути удовлетворения потребностей страны, которая обеспечивает значительное повышение эффективности программы.

Reforming the United Nations operational activities for development and improving their quality and efficiency should result in increased capacity to meet the various needs of the recipient countries in an integrated and flexible way.
Реформирование оперативной деятельности в целях развития Организации Объединенных Наций и повышение ее качества и эффективности должны привести к расширению возможностей по комплексному и гибкому удовлетворению разнообразных потребностей стран- получателей помощи.

IMF/DQAF, which builds on the GDDS, provides an integrated and flexible framework for assessing the quality of data used for macroeconomic and social policy.
РОКД МВФ представляют собой развитие ОСРД и служат комплексной и гибкой основой для оценки качества данных, используемых в макроэкономической и социальной политике.

To fulfil these roles successfully, the Security Council has emphasized the need to upgrade the United Nations capacity for successful planning, establishment, deployment, conduct, monitoring and evaluation, as well as transition and completion, of peacekeeping operations, and has recognized the need for experienced, trained and equipped civilian personnel to deliver a comprehensive, integrated and flexible response.
Совет Безопасности подчеркнул, что в целях успешного исполнения этих ролей необходимо наращивать потенциал Организации Объединенных Наций для успешного планирования, создания, развертывания, проведения, наблюдения и оценки операций по поддержанию мира, а также осуществления перехода и завершения таких операций, и признал необходимость в опытном, обученном и оснащенном гражданском персонале, позволяющем действовать всеобъемлющим, комплексным и гибким образом.

A CNC program management add-on for CIMCO Edit that provides an integrated and flexible management, search and editing environment that allows programmers and operators to work more effectively.
Плагин для управления программами ЧПУ, который обеспечивает комплексное и гибкое управление, поиск и редактирование, что позволяет программистам и операторам повысить эффективность труда.

The project's objectives are to build an integrated and flexible system of gender indicators, as well as strengthen the capacity of countries in the region to use gender indicators in the design of public policies.
Цели проекта заключаются в создании комплексной и гибкой системы гендерных показателей, а также в укреплении потенциала стран региона в использовании гендерных показателей при разработке государственной политики.

The ECLAC programme activities in this area have been oriented towards the construction of an integrated and flexible system of gender indicators in Latin America and the Caribbean and the maintenance of the Gender Equality Observatory.
Программная деятельность ЭКЛАК в этой области нацелена на создание комплексной и гибкой системы гендерных показателей в Латинской Америке и Карибском бассейне и на поддержание Наблюдательного центра по вопросам гендерного равенства.

Encourages the resident coordinator system to facilitate the formulation and use of integrated and flexible approaches in complex emergency and post-conflict situations, ensuring that all relevant partners, including those outside the United Nations system, are involved under the leadership and with the fullest involvement of the Government, wherever possible;
Предлагает системе координаторов- резидентов содействовать разработке и использованию интегрированных и гибких подходов в контексте сложных чрезвычайных и постконфликтных ситуаций, обеспечивая, чтобы соответствующие партнеры, в том числе вне системы Организации Объединенных Наций, привлекались к этой деятельности под руководством правительства и при его самом активном участии, когда это возможно;

Exploring the broad set of innovative possibilities available through integrated and flexible systems that link traditional and alternate energy options and examining their relevance for developing countries.
Изучение широкого круга новых возможностей, предлагаемых комплексными и гибкими системами, сочетающими использование традиционных и альтернативных источников энергии, и их значения для развивающихся стран.

The Economic and Social Council may wish to encourage the resident coordinator system to facilitate the formulation and use of integrated and flexible approaches in complex emergency and post-conflict situations, ensuring that all relevant partners, also beyond the United Nations system, are involved under the leadership and with the fullest involvement of the Government, wherever possible.
Экономический и Социальный Совет может пожелать предложить системе координаторов- резидентов содействовать разработке и использованию интегрированных и гибких подходов в контексте комплексных чрезвычайных ситуаций и постконфликтных ситуаций, обеспечивая, чтобы все соответствующие партнеры, также и вне системы Организации Объединенных Наций, принимали в этом посильное участие под руководством правительства и при его самом широком участии, когда это возможно.

OHCHR worked in a flexible, integrated and output-oriented manner.
УВКПЧ проводило свою работу на гибкой, комплексной и ориентированной на результаты основе.

Microbulk supply features specially designed tank trucks with integrated controls and flexible storage tank options built with automatic shutoff devices.
Решение поставки Microbulk подразумевает применение автоцистерн специальной конструкции со встроенной системой регулирования и гибкими опциями резервуарного хранения с автоматическими запорными приспособлениями.

Built-in 10X automatic integrated moduel, more convenient and flexible operation.
Встроенный 10Х встроенным автоматическим moduel, более удобное и гибкое обслуживание.

Molded, one-piece rubber integrated inner seal and flexible composite retainer work together to reject dirt and moisture.
Защита от грязи и влаги обеспечивается совместной работой цельного формованного резинового интегрированного внутреннего уплотнения и гибкого композитного держателя.

The objective is to ensure a more strategic, timely, integrated, efficient and flexible response to the needs of countries and UNFPA country offices.
Цель заключается в обеспечении удовлетворения потребностей стран и страновых отделений ЮНФПА на более стратегической, своевременной, комплексной, эффективной и гибкой основе.

Their integrated decentralized computing power and flexible programmability are important characteristics for making production more flexible, dynamic, and efficient.
Интегрированная, децентрализованная вычислительная мощность и гибкая программируемость являются ключевыми характеристиками, которые делают производство более гибким, динамичным и эффективным.

In his statement, the Secretary-General noted that peacebuilding efforts had become more integrated, coherent and flexible, but there was still need to show more tangible and quick results on the ground.
В своем заявлении Генеральный секретарь отметил, что усилия по миростроительству стали более комплексными, последовательными и гибкими, хотя все еще существует необходимость продемонстрировать более ощутимые и быстрые результаты на местах.

Flexible C-mount lens and integrated illumination.
Гибкий объектив« C- Mount» и встроенное освещение.

Flexible C-mount lens and integrated illumination.
Гибкие объективы« S» и« C- Mount», а также встроенное освещение.

In that respect, he said that landlocked developing countries should establish integrated, flexible, fast and cost-effective transport systems.
В этой связи развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны создавать комплексные, гибкие, быстрые и рентабельные транспортные системы.

The above exigencies require us to look at education and health as flexible integrated systems that should underpin lifelong capacity-building efforts.
В связи с вышеупомянутыми проблемами мы должны рассматривать образование и здравоохранение в качестве гибких комплексных систем, лежащих в основе усилий по укреплению потенциала на протяжении всей жизни.

The above criteria will be applied in a flexible and integrated manner and subject to each forum's willingness to engage in the consultation process.
Вышеприведенные критерии будут применяться гибким и комплексным образом и при условии готовности форума принять участие в процессе консультаций.

As a fully open, highly flexible and integrated system for customs reform and management, ASYCUDA currently fares well vis-à-vis the competition.
Будучи полностью открытой, чрезвычайно гибкой комплексной системой для нужд реформы таможенной службы и управления ею, АСОТД в настоящее время является вполне конкурентоспособной.