INTEGRATED AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• комплексного и эффективного
• интегрированными и эффективными
• комплексный и эффективный

Примеры использования Integrated and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully integrated and efficient application for crash test simulation.
Полностью интегрированное и эффективное приложение для моделирования краш- тестов.

The model joint office presents the most integrated and efficient use of resources.
Типовой совместный офис обеспечивает наиболее комплексное и эффективное использование ресурсов.

Enable an integrated and efficient response of multiple service providers to domestic violence;
Обеспечение комплексного и эффективного реагирования многочисленных поставщиков услуг в связи со случаями бытового насилия;

That model offers great promise for better managing the transition from crisis to peacebuilding in an integrated and efficient manner.
Эта модель открывает многообещающие перспективы в деле совершенствования управления комплексным и эффективным переходом от кризиса к миростроительству.

There is a concern with integrated and efficient water-resources planning, particularly river-basin and regional planning.
Придается большое значение комплексному и эффективному водному планированию, особенно планированию на уровне водных ресурсов речных бассейнов и регионов.

Strengthen and synthesise activities of multi-stakeholders for an integrated and efficient response to domestic violence;
Укрепление и объединение деятельности различных заинтересованных сторон для комплексного и эффективного реагирования на проблему бытового насилия;

The investments will provide for developing an integrated and efficient water and wastewater infrastructure of the city of Rostov-on-Don with an account for the development needs of the city for the next 30 years.
Результатом инвестиций станет создание надежной и эффективной инфраструктуры водоснабжения и водоотведения г. Ростова- на Дону с учетом по требностей развития города на ближайшие 30 лет.

The Deputy Executive Secretary oversaw the work of IS, AS and CAS, ensuring that the secretariat delivered integrated and efficient services to Parties.
Заместитель Исполнительного секретаря контролировал работу ИС, АС и СВК, обеспечивая, чтобы секретариат оказывал комплексные и эффективные услуги Сторонам.

Overall objective of the project is to contribute to the creation of an integrated and efficient system of waste management and consequently better environmental protection of the Lower Prut and Lower Danube areas of Moldova and Ukraine.
Основная цель проекта- внести вклад в создание комплексной и эффективной системы управления отходами и как следствие лучшей защиты окружающей среды в нижней части течения реки Прут нижнедунайских районах Молдовы и Украины.

In southern and eastern African, national and regional commodity exchanges could be a driving force in establishing integrated and efficient agricultural marketing systems in the region.
В южной и восточной частях Африки национальные и региональные товарные биржи могут стать движущей силой в создании интегрированной и эффективной сельскохозяйственной сбытовой системы в регионе.

What international models might Russia look to in designing integrated and efficient approaches to coordinating various infrastructure initiatives and what steps should the government take to attract private-sector investment partners?
На какие международные модели Россия может ориентироваться при разработке интегрированного и эффективного подхода к координации различных инициатив по развитию инфраструктуры, и какие меры следует предпринять правительству для привлечения частных инвестиций?

The aim is to create in the developing countries the necessary conditions and structures to effectively provide care for AIDS patients in order to ensure access to treatment in an integrated and efficient way.
Цель этой инициативы заключается в создании в развивающихся странах необходимых условий и структур для эффективного предоставления ухода больным СПИДом, с тем чтобы обеспечить комплексный и эффективный доступ к лечению.

Commendable efforts had been made to achieve a more modern, highly integrated and efficient system of library services within the United Nations.
Высокой оценки заслуживают и усилия по созданию более современной, целостной и эффективной системы библиотечных услуг в рамках Организации Объединенных Наций.

Members of the Council stood ready to consider, as appropriate, the recommendations of the Secretary-General, in particular to strengthen the capacity of UNOGBIS and the United Nations country team to provide the required support to the peacebuilding process in an integrated and efficient manner.
Члены Совета были готовы рассмотреть, при необходимости, рекомендации Генерального секретаря, в частности об усилении потенциала ЮНОГБИС и страновой группы Организации Объединенных Наций по оказанию требующейся поддержки миростроительному процессу комплексным и эффективным образом.

His delegation supported the efforts to achieve a more modern, highly integrated and efficient library system within the United Nations.
Делегация его страны поддерживает усилия по созданию более современной, высокоинтегрированной и эффективной библиотечной системы в рамках Организации Объединенных Наций.

There is a growing awareness of the need for integrated and efficient water-resources planning, particularly river-basin and regional planning, as well as the need for greater coordination with planning for other natural resources, while taking economic and social objectives into account.
Все в большей степени осознается необходимость комплексного и эффективного водного планирования, особенно планирования на уровне речных бассейнов и регионов, а также необходимость усиления координации этой деятельности и планирования в отношении других природных ресурсов с учетом задач в экономической и социальной областях.

The National Social Security Insurance Fund provided social benefits to employees, and an integrated and efficient social insurance system had existed since 1984 CEDAW/C/GIN/1-3, p. 91.
Социальные пособия и льготы трудящимся предоставляются из Национальной кассы социального страхования, а комплексный эффективный механизм социального страхования существует с 1984 года CEDAW/ C/ GIN/ 1- 3, стр. 92.

Moreover, guidance materials are also being developed jointly with other Offices and Departments such as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Political Affairs of the Secretariat and its Electoral Assistance Division, as well as other United Nations system partners, to support more integrated and efficient performance in the field.
Кроме того, руководящие материалы составляются совместно с другими управлениями и департаментами, например Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Управлением по координации гуманитарных вопросов, а также Департаментом по политическим вопросам Секретариата и его Отделом по оказанию помощи в проведении выборов, равно как и с другими партнерами по системе Организации Объединенных Наций, чтобы способствовать более слаженной и эффективной деятельности на местах.

Speakers noted the particular challenges in asset-tracing faced by countries that lacked integrated and efficient information systems or sufficient specialized capacity to trace assets.
Ораторы отметили особые трудности в деле отслеживания активов, с которыми сталкиваются страны, не обладающие интегрированными и эффективными информационными системами или достаточными специализированными возможностями для отслеживания активов.

Earlier acquisition and definition of project information and planning- equal parts graphic and database oriented- helps make engineering processes more integrated and efficient, from basic engineering to detail engineering.
Возможность эскизного проектирования, как на основе графики, так и ориентированного на базу данных- помогает делать процессы разработки более интегрированными и эффективными- от эскизного до детального проектирования.

The objective of this structure is to ensure a strategic, timely, integrated and efficient response to the needs of programme countries and of UNFPA country offices, and to strengthen the ability of UNFPA to produce results in an effective and efficient manner.
Цель этой структуры-- обеспечить стратегический, своевременный, комплексный и эффективный учет потребностей стран осуществления программ и страновых отделений ЮНФПА и укрепить возможности ЮНФПА для эффективного и действенного достижения результатов.

However, knowledge of water resources, especially groundwater, appears to be a limiting constraint; and sustainability, including integrated and efficient use, and dependable water quality, have not generally been attained.
Вместе с тем, как представляется, нехватка знаний о водных ресурсах, особенно о грунтовых водах, является сдерживающим фактором, и устойчивость, включая комплексное и рациональное использование, и стабильное качество воды в целом достигнуты не были.

The objective of the new structure is to ensure a strategic, timely, integrated and efficient response to the needs of programme countries and of UNFPA country offices, and to strengthen the ability of UNFPA to produce results in an effective and efficient manner.
Цель новой структуры-- обеспечить стратегический, своевременный, комплексный и эффективный учет потребностей стран осуществления программ и страновых отделений ЮНФПА и укрепить возможности ЮНФПА по эффективному и действенному достижению результатов.

In particular, there is a clear trend to link water legislation to economic and environmental issues, with a strong focus on quality aspects and pollution control, and concern with integrated and efficient water resources planning, with emphasis on river basin and regional planning.
В частности, имеет место четкая тенденция к увязке водного законодательства с экономическими и экологическими проблемами с особым упором на аспекты качества и борьбы с загрязнением, и придается большое значение комплексному и эффективному водному планированию с акцентом на планирование на уровне водных ресурсов речных бассейнов и регионов.

The objective of the new structure is to ensure a strategic, timely, integrated and efficient response to the needs of programme countries and of UNFPA country offices and to strengthen the ability of UNFPA to produce results in an effective and efficient manner.
Цель создания новой структуры заключается в обеспечении стратегического, своевременного, комплексного и эффективного удовлетворения потребностей стран осуществления программ и страновых отделений ЮНФПА, а также в расширении возможностей ЮНФПА эффективным путем добиваться предусмотренных результатов.

ASEAN also attached great importance to the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Inter-State Transport, which would facilitate seamless regional cargo transportation; guide member States in the drafting of trade facilitation policies; and support a harmonized, integrated and efficient transport logistics and facilitation environment within ASEAN.
АСЕАН также придает большое значение Рамочному соглашению АСЕАН о развитии межгосударственных перевозок, которое будет содействовать созданию единой системы региональных грузовых перевозок, служить руководством для государств- членов при разработке стратегий развития торговли; и способствовать формированию в рамках АСЕАН условий для материально-технического обеспечения и роста объема перевозок на скоординированной, комплексной и эффективной основе.

The objective of the new organizational structure is to ensure a strategic, timely, integrated and efficient response to the needs of programme countries and of UNFPA country offices, and to strengthen the ability of UNFPA to produce results in an effective and efficient manner.
Задача новой организационной структуры состоит в том, чтобы обеспечить принятие стратегических, своевременных, комплексных и эффективных мер по удовлетворению потребностей охватываемых программой стран и страновых отделений ЮНФПА, а также укрепление потенциала ЮНФПА, направляемого на достижение результатов на эффективной и действенной основе.

The agreed conclusions relating to the coordinated follow-up to and implementation of the results of major international conferences in the economic, social and related fields in the framework of the coordination segment were a significant step forward for a better coordination of the United Nations system and could contribute to a more integrated and efficient implementation of the outcome of the recent cycle of relevant United Nations conferences.
Согласованные выводы, касающиеся скоординированных последующих действий и осуществления решений крупных международных конференций в экономической, социальной и связанных с ними областях в рамках координационного сегмента, являются значительным шагом вперед в деле лучшей координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и могут способствовать более комплексному и эффективному осуществлению решений последнего цикла соответствующих конференций Организации Объединенных Наций.

To achieve the goal described above, traditional statistical processes will need to be redesigned to become more integrated and efficient and to yield data that is more timely, and better and differently disaggregated.
Для достижения вышеизложенной цели необходимо будет изменить традиционные статистические процессы, сделав их более комплексными и эффективными, и добиться генерирования более своевременных данных с более детализированной разбивкой по различным признакам.

The regionalization initiative is an integral component of the UNFPA strategic plan for 2008-2011, the objective of which is to ensure a strategic, timely, integrated and efficient response to the needs of programme countries and UNFPA country offices and to strengthen the ability of UNFPA to produce results.
Инициатива по осуществлению процесса регионализации является неотъемлемым компонентом стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы, цель которого заключается в обеспечении стратегического, своевременного, комплексного и эффективного удовлетворения потребностей стран осуществления программ и страновых отделений ЮНФПА, а также в расширении возможностей ЮНФПА добиваться предусмотренных результатов.