COMPREHENSIVE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей и эффективной
• комплексные и эффективные
• всестороннего и эффективного
• полное и эффективное
• всеобъемлющей и действенной
• всеобъемлющего и эффективного
• всеобъемлющих и эффективных
• всеобъемлющие и эффективные
• комплексной и эффективной
• комплексных и эффективных
• комплексному и эффективному
• всестороннюю и эффективную
• всесторонней и эффективной
• всесторонних и эффективных
• полного и эффективного

Примеры использования Comprehensive and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have put in place a comprehensive and effective export control system.
Мы ввели в действие всеобъемлющую и эффективную систему экспортного контроля.

Its support to intergovernmental processes has become proactive, comprehensive and effective.
Поддержка им межправительственных процессов приобрела активный, всесторонний и эффективный характер.

This provides a basis for a comprehensive and effective response to the epidemic.
Такое сотрудничество служит основанием для комплексной и эффективной борьбы с эпидемией.

Comprehensive and effective implementation of existing guidelines for fast-track accession of the LDCs to WTO;
Всеобъемлющее и эффективное осуществление имеющихся руководящих принципов ускоренного присоединения НРС к ВТО;

OIOS identified several areas which need improvement to make planning more comprehensive and effective.
УСВН выделило ряд областей, в которых необходимо принять меры по обеспечению более всестороннего и эффективного планирования.

Our hope is that a comprehensive and effective agreement can be concluded and implemented.
Мы надеемся на принятие и последующее осуществление всеобъемлющего и эффективного соглашения по этому вопросу.

The Committee is therefore concerned that the State party does not have a comprehensive and effective legal complaint system for women.
Поэтому Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что государство- участник не располагает всеобъемлющей и эффективной юридической системой подачи женщинами жалоб.

The reform should be comprehensive and effective and should also redefine the role of the First Committee.
Эта реформа должна быть всеобъемлющей и эффективной, а также должна позволить пересмотреть роль Первого комитета.

To this end, the Committee is concerned that the State party does not have a comprehensive and effective complaints system for women.
В этой связи Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия в государстве- участнике всеобъемлющей и эффективной системы рассмотрения жалоб, поступающих от женщин.

Continue taking comprehensive and effective measures with a view to eradicating all forms of race-centred crimes(Republic of Korea);
Продолжать принимать комплексные и эффективные меры с целью искоренения всех форм преступлений по расовым мотивам( Республика Корея);

Although the international community had gained a fuller understanding of the challenge of poverty in the 1990s, comprehensive and effective action to address it had lagged far behind.
Хотя международное сообщество глубже осознало проблему нищеты в 90- е годы, комплексные и эффективные меры по ее решению не принимаются.

For democratization, a more comprehensive and effective United Nations approach is taking shape.
В настоящее время формируется более всеобъемлющий и эффективный подход Организации Объединенных Наций к вопросам демократизации.

The Government should translate its strong words and commitment to fight paramilitarism into systematic, comprehensive and effective action;
Правительство воплотило свои решительные заявления и обязательства по борьбе с военизированными группами в систематические, комплексные и эффективные действия;

II, chap. II, para. 202 that the Administration establish comprehensive and effective planning arrangements for the transfer of functions.
II, глава II, пункт 202 обеспечить систему всестороннего и эффективного планирования для целей передачи функций.

Ensure that comprehensive and effective policies and mechanisms are in place in the event of a natural disaster and other crises which may threaten human security.
Разработка всеобъемлющих и эффективных стратегий и механизмов на случай стихийных бедствий и других кризисных ситуаций, которые могут поставить под угрозу безопасность людей.

We therefore acknowledge the need to make the multilateral system more flexible, comprehensive and effective, in order to tackle the global challenges and threats.
Поэтому мы признаем, что необходимо сделать международную систему более гибкой, всеобъемлющей и эффективной в целях преодоления глобальных вызовов и угроз.

We recognize that comprehensive and effective crime prevention strategies can significantly reduce crime and victimization.
Мы признаем, что всеобъемлющие и эффективные стратегии предупреждения преступности могут существенно снизить уровни преступности и виктимизации.

Having decided to establish an open-ended working group as a subsidiary body of the Conference, to ensure the comprehensive and effective preparation of the meetings of the Conference.
Решив создать рабочую группу открытого состава в качестве вспомогательного органа Конференции для обеспечения комплексной и эффективной подготовки заседаний Конференции.

Recognizing the need to ensure the comprehensive and effective preparation of the sessions of the International Conference on Chemicals Management.
Признавая необходимость обеспечения комплексной и эффективной подготовки сессий Международной конференции по регулированию химических веществ.

Encourage the Non-Aligned Countries to actively participate in the UN General Assembly in the formulation of a comprehensive and effective Strategy on Counter-Terrorism;
Призвать неприсоединившиеся страны активно участвовать в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по формулированию всеобъемлющей и эффективной контртеррористической стратегии;

Nevertheless, this experience has demonstrated that comprehensive and effective national social safety nets need to be in place before a crisis strikes.
Вместе с тем этот опыт наглядно продемонстрировал необходимость создания всеобъемлющих и эффективных национальных систем социальной защиты до начала кризиса.

Taiwan's representation in the United Nations will fulfil the principle of universality in membership, making the world body more representative, comprehensive and effective.
Представительство Тайваня в Организации Объединенных Наций явится реализацией принципа универсальности членского состава и сделает всемирную организацию более представительной, всеобъемлющей и эффективной.

China is ready to work with other member States for the comprehensive and effective implementation of the Convention and the smooth operation of the OPCW.
Китай готов совместно с другими государствами трудиться на благо всеобъемлющего и эффективного осуществления Конвенции и гладкого функционирования ОЗХО.

As stated in the Working Group strategy, dissemination of the Guiding Principles is not an end in itself, but rather a necessary means of achieving their comprehensive and effective implementation.
Как указано в стратегии Рабочей группы, распространение Руководящих принципов не есть цель в себе, а скорее представляет собой необходимое средство достижения их всеобъемлющего и эффективного применения.

Agenda 21 remains the most comprehensive and effective programme of action ever launched by the international community to preserve the rights of future generations.
Повестка дня на XXI век остается наиболее всеобъемлющей и эффективной программой действий в истории международного сообщества, призванной сохранить права будущих поколений.

Seek public-private partnerships with the chemical industry to develop comprehensive and effective national emergency response capacity.
Стремление к установлению партнерских связей с государственными и частными предприятиями химической промышленности для развития всеобъемлющего и эффективного национального потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.

Ensuring a comprehensive and effective implementation of the objectives of the Agenda for Development and of the relevant objectives of the Charter and the mandates entrusted by the policy-making organs;
Обеспечение всеобъемлющего и эффективного осуществления целей Повестки дня для развития и соответствующих целей Устава и мандатов, порученных директивными органами;

During the reference period, Slovenia began intensively implementing integration measures with a view to developing a comprehensive and effective integration policy based on intercultural dialogue.
В отчетный период Словения приступила к активной реализации интеграционных мер с целью разработки всеобъемлющей и эффективной интеграционной политики, основанной на межкультурном диалоге.

He wondered whether there were any specific comprehensive and effective protection measures for rural women, who were often the most vulnerable to gangs of traffickers.
Он просит сообщить, предпринимаются ли в сельских районах какие-либо конкретные комплексные и эффективные меры защиты женщин, которые зачастую являются наиболее уязвимыми перед лицом организованных криминальных структур.

The horizontal priority was established as a part of the National Strategic Referential Framework 2007-2013, being a specialized tool for the comprehensive and effective use of European assistance.
Горизонтальный приоритет был установлен как часть Национальной стратегической базы данных на 2007- 2013 годы и является специальным инструментом для всестороннего и эффективного использования европейской помощи.