INTEGRATED AND HOLISTIC на Русском - Русский перевод

• комплексного и целостного
• комплексного и всеобъемлющего
• комплексном и глобальном
• всестороннего и комплексного
• комплексный и единый
• интегрированным и целостным
• комплексный и целостный
• комплексной и целостной

Примеры использования Integrated and holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

An integrated and holistic approach to development.
Комплексный и целостный подход к развитию.

The gravity of the problem demands integrated and holistic action.
Ввиду остроты этой проблемы требуются комплексные и глобальные действия.

Integrated and holistic approach- universality of human rights, right to development, non-discrimination.
Комплексный и единый подход- универсальность прав человека, право на развитие, недискриминация.

Human rights should be addressed from an integrated and holistic approach.
К обеспечению прав человека необходимо применять комплексный и целостный подход.

The implementation of integrated and holistic sustainable agricultural and rural development policies is therefore necessary.
В силу этого необходимо внедрение комплексных и целостных стратегий устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов.

The General Assembly needs to review all these developments in an integrated and holistic manner.
Генеральной Ассамблее необходимо обсудить все эти события на основе комплексного и согласованного подхода.

There was a need to strengthen the integrated and holistic approach to development for which UNCTAD was traditionally known.
Необходимо укрепить комплексный и всеобъемлющий подход к развитию, которым традиционно славится ЮНКТАД.

Ocean-related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.
Проблемы, связанные с Мировым океаном, тесно взаимосвязаны, и их следует решать комплексным и глобальным образом.

An integrated and holistic approach was thus recommended for the development of the real estate economy both at national and international levels.
В связи с этим был рекомендован комплексный и целостный подход к развитию экономики рынка недвижимости как на национальном, так и на международном уровнях.

Recognizing that combating desertification needs an integrated and holistic, multisectoral approach;
Признание того, что в борьбе с опустыниванием необходим комплексный и целостный, многосекторальный подход;

Facilitating a more integrated and holistic approach to the implementation of environmental and environment-related conventions at the national level;
Содействия более комплексному и целостному подходу к осуществлению конвенций по вопросам окружающей среды и конвенций, касающихся окружающей среды, на национальном уровне;

We believe that dealing with sport in a socially integrated and holistic way promotes peace and development.
Мы считаем, что социально комплексный и целостный подход к спорту содействует миру и развитию.

IV.1 The broad mandate assigned to the Panel by the Commission on Sustainable Development should be examined in an integrated and holistic manner.
IV. 1 Широкий мандат, порученный Группе Комиссией по устойчивому развитию, следует рассматривать на комплексной и целостной основе.

The future of the world's seas and oceans is dependent on an integrated and holistic approach to the problems of ocean space.
Будущее морей и океанов планеты зависит от комплексного и всеобъемлющего подхода к проблемам океанских просторов.

The NPT constitutes an integrated and holistic structure, whose effectiveness lies in full compliance with all its provisions by all parties without any discrimination.
ДНЯО представляет собой комплексную и целостную структуру, эффективность которой определяется полным соблюдением всех его положений всеми участниками без какойлибо дискриминации.

Experience has reaffirmed that sustainable development is best achieved through the adoption of integrated and holistic approaches at all levels.
Накопленный опыт вновь свидетельствует о том, что устойчивое развитие легче обеспечить в том случае, если на всех уровнях применяются комплексные и всеобъемлющие подходы.

As the CAMP network interventions are guided by an integrated and holistic approach to local development, many of initiatives have been replicated and scaled up by others.
Вследствие того, что вмешательство Сети CAMP направляется интегрированным и целостным подходом к местному развитию, то многие инициативы многократно повторялись, а масштаб их распространения расширялся.

They emphasized the need to build capacities at both the national and regional levels to deliver actions in an integrated and holistic manner.
Они подчеркнули необходимость наращивания потенциала как на национальном, так и на региональном уровнях в целях осуществления мероприятий на комплексной и взаимодополняющей основе.

The panellists further highlighted the importance of an integrated and holistic approach to United Nations support to institution-building.
Участники дискуссионной группы далее обратили внимание на важность комплексного и всеохватного подхода при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки в области институционального строительства.

Evidence from programmes in many countries suggests that protection management is more effective if we approach these thematic areas in an integrated and holistic way.
Результаты выполнения программ во многих странах показывают, что эффективность управления механизмами защиты повышается, если мы используем комплексный и целостный подход к решению вопросов в этих областях.

National development strategies needed to be broad and inclusive and should adopt an integrated and holistic approach that could address poverty in all its dimensions.
Стратегии национального развития должны быть широкими и всеобъемлющими и должны применять комплексный и целостный подход, который может решать проблемы нищеты во всех ее проявлениях.

Overall, it advocates a more integrated and holistic approach towards the establishment and management of real-estate organizations, especially in countries with economies in transition.
В целом, в нем пропагандируется более комплексный и целостный подход к созданию занимающихся вопросами недвижимости организаций и управлению ими, особенно в странах с переходной экономикой.

The reform of the Department of Peacekeeping Operations could take place only in concert with other Summit initiatives, as part of an integrated and holistic approach to peacekeeping.
Реформа Департамента операций по поддержанию мира может проводиться только в увязке с другими одобренными на Саммите инициативами в рамках комплексного и целостного подхода к поддержанию мира.

The Panel stressed the need for an integrated and holistic approach in its work in relation to all of the programme elements included in its terms of reference by the Commission on Sustainable Development.
Группа подчеркнула необходимость осуществления комплексного и целостного подхода в своей работе по всем элементам программы, включенным в сферу ее компетенции Комиссией по устойчивому развитию.

In 2007, I established the Inter-agency Security Sector Reform Task Force to develop and promote an integrated and holistic United Nations approach to security sector reform.
В 2007 году я учредил Межучрежденческую целевую группу по реформе сектора безопасности( МЦГРСБ) для разработки и содействия внедрению комплексного и целостного подхода в рамках Организации Объединенных Наций к проведению реформы сектора безопасности.

Encourage integrated and holistic policy-making at the national level, involving all actors, so as to achieve forest conservation, and sustainable forest management and development; and..
Будет поощрять выработку комплексной и целостной политики на национальном уровне с участием всех субъектов в целях обеспечения сохранения, рационального использования и развития лесных ресурсов;

The Panel stressed that forest assessments at the national level should adopt an integrated and holistic multidisciplinary approach and be user-oriented and[demand-driven] market-driven.
Группа подчеркнула, что при оценке лесных ресурсов на национальном уровне необходимо принять комплексный и единый многодисциплинарный подход, рассчитанный на пользователей и[ учитывающий спрос] учитывающий рыночные факторы.

A particularly valuable outcome of those conferences and other events organized both within the framework of United Nations and outside it was the integrated and holistic view of development.
Одним из особенно ценных результатов этих конференций и других мероприятий, организованных как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее, стало обеспечение комплексного и целостного взгляда на развитие.

This only serves to reinforce the importance of taking an integrated and holistic approach, based on an understanding of the interlinkages and synergies among economic, social and environmental goals.
Это лишь подчеркивает важность комплексного и целостного подхода, основанного на понимании взаимосвязи и согласованности между экономическими, социальными и природоохранными целями.

The Special Committee recognizes that peacekeeping operations with multidimensional tasks and mandates should incorporate a peacebuilding perspective, through an integrated and holistic approach to post-conflict peacebuilding.
Специальный комитет признает, что миротворческие операции с многоплановыми задачами и мандатами должны включать в себя перспективу миростроительства на основе применения комплексного и целостного подхода к постконфликтному миростроительству.