INTEGRATED AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• комплексного и устойчивого
• интегрированного и устойчивого
• комплексных и неистощительных
• комплексному и устойчивому
• комплексной и устойчивой
• комплексных и устойчивых
• комплексные и последовательные

Примеры использования Integrated and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated and sustainable water management.
Комплексная и устойчивая эксплуатация водных ресурсов.

Intermodal transport constitutes an essential element of such an integrated and sustainable transport system.
Интермодальные перевозки являются одним из важнейших элементов такой интегрированной и устойчивой транспортной системы.

Integrated and sustainable water management, in particular.
Комплексное и устойчивое водопользование, особенно в трансграничных.

Growth and higher productivity in such sectors as agriculture is essential for integrated and sustainable development.
Рост и повышение производительности в таких отраслях, как сельское хозяйство, необходимы для комплексного и устойчивого развития.

The vision for integrated and sustainable human development in the Great Lakes region is now reassured.
Обеспечивается реализация программы по комплексному и устойчивому развитию человеческого потенциала в районе Великих озер.

The Rio+20 outcome document clearly states the importance of promoting integrated and sustainable management of natural resources.
В итоговом документе<< Рио+ 20>> однозначно говорится о важности пропаганды комплексного и устойчивого управления природными ресурсами.

Promoting an integrated and sustainable international collaborative approach to addressing low-carbon development.
Поощрение комплексного и устойчивого совместного международного подхода к решению проблем низкоуглеродного развития.

However, the processing of local products should also be emphasized in order to promote integrated and sustainable development.
Вместе с тем следует также придавать важное значение переработке местной продукции, с тем чтобы содействовать интегрированному и устойчивому развитию.

Integrated and sustainable water management should be enforced, as agriculture is the largest user of global water supplies.
Необходимо соблюдать комплексные и устойчивые методы водопользования, поскольку сельское хозяйство является крупнейшим потребителем мировых водных ресурсов.

The Early Childhood Care and Development(ECCD) Act of 2000 institutionalizes a comprehensive, integrated and sustainable national ECCD system.
Закон 2000 года об уходе за детьми в раннем возрасте и их развитии( УДРВР) учреждает всеобъемлющую, комплексную и устойчивую эмоциональную систему УДРВР.

Bearing in mind also that integrated and sustainable ecosystem approaches promote and build synergies among the conventions.
Принимая также во внимание, что комплексные и устойчивые экосистемные подходы содействуют формированию и усилению синергизма между органами конвенций.

Supply and demand reduction should be addressed in a comprehensive manner with support for integrated and sustainable alternative-development initiatives.
Вопрос сокращения спроса и предложения требует всестороннего рассмотрения наряду с комплексными и устойчивыми инициативами альтернативного развития.

The issue of integrated and sustainable management of water resources is mentioned in many summaries, with a particular emphasis on transboundary waters.
Вопрос комплексного и устойчивого управления водными ресурсами затрагивается во многих резюме, причем особое внимание уделяется трансграничным водам.

Euromontana's mission is to promote living mountains, integrated and sustainable development and the quality of life in mountain areas.
Задача<< Евромонтаны>> состоит в том, чтобы способствовать сохранению живых ресурсов, комплексному и устойчивому развитию и повышению качества жизни в горных районах.

Promoting the integrated and sustainable development of marine and coastal areas and associated river basins and their living aquatic resources;
Поощрение комплексного и устойчивого освоения морских и прибрежных районов и связанных с ними бассейнов рек и живых водных ресурсов;

For Bolivia, alternative development was evolving towards a concept of integrated and sustainable development that emphasized the human development dimension.
В Боливии концепция альтернативного развития постепенно преобразуется в концепцию комплексного и устойчивого развития, в которой придается особое значение развитию человеческого потенциала.

My Government is convinced that in order to reap fruits we must plant seeds, human capital being one of the best investments for integrated and sustainable development.
Мое правительство убеждено: что посеешь, то и пожнешь, поэтому" человеческий капитал"- одна из лучших инвестиций в дело достижения интегрированного и устойчивого развития.

Information on land-use change is critical for integrated and sustainable land-use planning and as an indicator of economic change.
Информация об изменениях в землепользовании крайне важна для планирования комплексного и устойчивого землепользования и в качестве показателя экономических изменений.

There is a convergence which provides opportunities for new forms of United Nations-business cooperation for achieving development goals in an integrated and sustainable manner.
Существующая конвергенция создает возможности для новых форм сотрудничества Организации Объединенных Наций и деловых кругов для достижения целей в области развития комплексным и устойчивым образом.

The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process, in consultation with national and international development institutions.
Предпочтение комплексному и устойчивому процессу восстановления, осуществляемому в консультации с национальными и международными институтами, занимающимися вопросами развития.

The main policy issue on the national level is the use of institutional and planning mechanisms to achieve an integrated and sustainable development of cities.
Основной вопрос политики, возникающий на национальном уровне, заключается в использовании институциональных механизмов и механизмов планирования в целях достижения комплексного и устойчивого развития городов.

A project proposal for the Sixth UNDP Programming Cycle on integrated and sustainable water protection and prevention of pollution in agricultural practice.
Предложение по проекту для шестого программного цикла ПРООН, касающемуся комплексной и устойчивой охраны вод и предотвращения загрязнения, обусловленного сельскохозяйственной практикой.

A more integrated and sustainable approach was required, including new and additional resources to help developing countries respond to the food crisis.
В решении проблем в этой сфере нужен более широкий комплексный и устойчивый подход, включая поиск новых и дополнительных ресурсов, необходимых для оказания помощи развивающимся странам в ликвидации последствий продовольственного кризиса.

Holistic and sustainable approach: recognizing that natural resources and their uses are interconnected, and adopting an integrated and sustainable approach to their administration.
Целостный и устойчивый подход: признание взаимосвязи между природными ресурсами и их использованием и применение комплексного и устойчивого подхода к управлению ими.

Universal health coverage provides a framework for more integrated and sustainable progress by increasing intervention coverage and expanding financial risk protection.
Всеобщее медико-санитарное обеспечение предоставляет основу для более интегрированного и устойчивого прогресса посредством увеличения охвата мероприятиями и расширения защиты от финансовых рисков.

Integrated and sustainable agricultural and rural development was therefore essential to the achievement of enhanced food security and the realization of the right to food.
Поэтому обеспечению комплексного и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов отводится особое место в достижении повышенной продовольственной безопасности и реализации права на питание.

By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries.
Расширить к 2030 году масштабы открытой для всех и устойчивой урбанизации и возможности для демократического, комплексного и устойчивого планирования населенных пунктов и управления ими во всех странах.

We reiterate that supporting integrated and sustainable agriculture and rural development is essential to achieving food security and food safety in Africa.
Мы подчеркиваем, что оказание поддержки комплексному и устойчивому сельскому хозяйству и развитие сельских районов являются исключительно важным для достижения продовольственной безопасности и сохранности продуктов питания в Африке.

The Commission emphasizes the importance of cooperation, at the regional level, as appropriate, within the relevant legal framework for the conservation and integrated and sustainable management and use of regional seas.
Комиссия подчеркивает важность надлежащего сотрудничества на региональном уровне на соответствующей правовой основе в целях сохранения региональных морей, комплексного и устойчивого управления ими и их использования.

To assist in the preparation of the project“Integrated and sustainable water protection and prevention of pollution in agricultural, practice” under ECE Water Convention, 16-19 Dec. 97.
Оказание помощи в подготовке проекта" Комплексная и устойчивая практика охраны водных ресурсов и предупреждения загрязнения в сельском хозяйства" в рамках Конвенции ЕЭК по водным ресурсам, 16- 19 декабря 1997 года.