INTEGRATED MONITORING AND EVALUATION PLAN на Русском - Русский перевод

• комплексный план контроля и оценки
• комплексный план мониторинга и оценки
• комплексные планы контроля и оценки

Примеры использования Integrated monitoring and evaluation plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated monitoring and evaluation plan.
Комплексный план по проведению контроля и оценок.

Country offices develop integrated monitoring and evaluation plans.
Страновые отделения разрабатывают комплексные планы контроля и оценки.

The Integrated Monitoring and Evaluation Plan will link to the UNDAF integrated monitoring plan..
Комплексный план мониторинга и оценки будет связан с планом мониторинга РПООНПР.

Low implementation rates with respect to annual integrated monitoring and evaluation plans.
Низкие показатели осуществления ежегодных комплексных планов контроля и оценки.

Annual integrated monitoring and evaluation plans.
Годовые комплексные планы контроля и оценки.

Allocate funds at the start of each year for the Integrated Monitoring and Evaluation Plan;
Выделять в начале каждого года средства для комплексного плана контроля и оценки;

Prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans and make every effort to improve their completion rate-- all country offices.
Разработать реалистичные комплексные планы контроля и оценки и прилагать все усилия для улучшения показателей выполнения этих планов-- все страновые отделения.

She also touched upon the issue of country-based integrated monitoring and evaluation plans.
Кроме того, она затронула вопрос о страновых комплексных планах наблюдения и оценки.

Each field office prepares an integrated monitoring and evaluation plan, which summarizes the main activities to be undertaken during the country programme implementation phase.
Каждое отделение на местах составляет комплексный план по контролю и оценке, содержащий основные мероприятия, которые необходимо провести на этапе осуществления страновых программ.

In addition, UNICEF regional offices have been creating regional Integrated Monitoring and Evaluation Plans.
Кроме того, региональные отделения ЮНИСЕФ работают над региональными комплексными планами контроля и оценки.

The integrated monitoring and evaluation plan sets clear ex-ante performance expectations and schedules performance assessment activities during programme implementation.
В комплексном плане контроля и оценки четко определяются ожидаемые результаты ex- ante и указываются сроки мероприятий по оценке результатов деятельности в ходе осуществления программ.

An evaluation of the UNICEF education response in emergencies and post-crisis transition is also built into the Integrated Monitoring and Evaluation Plan of the MTSP.
Оценка мер, принимаемых ЮНИСЕФ в области образования в чрезвычайных ситуациях и посткризисные переходные периоды, также включена в Комплексный план контроля и оценки СССП.

These will mainly be selected from the Integrated Monitoring and Evaluation Plan(IMEP) for the biennium 2010-2011 in the MTSP.
Подвергаемые оценке направления деятельности будут выбраны из Комплексного плана мониторинга и оценки на 2010- 2011 годы, который является частью Среднесрочного стратегического плана..

UNICEF-assisted country programmes now use a more explicit RBM management framework, including a results matrix and an integrated monitoring and evaluation plan.
В осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ страновых программах в настоящее время используются более четкие принципы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, включая матрицу результатов и комплексный план контроля и оценки.

Continue to work with its country offices to prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans and make every effort to improve their completion rates.
Продолжать взаимодействие со своими страновыми отделениями, с тем чтобы они разрабатывали реалистичные комплексные планы контроля и оценки и прилагали все усилия для улучшения показателей их выполнения.

The integrated monitoring and evaluation plans of country offices have sometimes been of poor quality; however, regional offices have committed to strengthening oversight to ensure that these are developed through strategic planning exercises.
Качество комплексных планов мониторинга и оценки в страновых отделениях в некоторых случаях являлось низким; однако региональные отделения обязались усилить контроль и обеспечивать их составление в рамках мероприятий по стратегическому планированию.

UNICEF will undertake training to ensure that its country offices are able to prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans, and make every effort to improve the completion rate.
ЮНИСЕФ организует учебный курс для сотрудников страновых отделений, чтобы они могли готовить комплексные планы контроля и оценки и прилагали все усилия для улучшения показателей выполнения поставленных задач.

UNICEF continues to use the Integrated Monitoring and Evaluation Plan(IMEP) as a decision-making tool to support strategic planning of evaluation activities at the country level.
ЮНИСЕФ продолжает использовать Комплексный план контроля и оценки( КПКО) в качестве инструмента для принятия решений в поддержку стратегического планирования деятельности по оценке на страновом уровне.

The Board recommends that UNICEF continue to work with its country offices to prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans and make every effort to improve their completion rates.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ продолжать взаимодействовать со своими страновыми отделениями, с тем чтобы они разрабатывали реалистичные комплексные планы контроля и оценки и прилагали все усилия для улучшения показателей их выполнения.

The CPAP includes an integrated monitoring and evaluation plan to facilitate performance measurement against agreed results by both UNICEF and country programme partners.
В этот план также включены аспекты интегрированного плана по контролю и оценке, что облегчает оценку результативности на основе показателей, согласованных между ЮНИСЕФ и партнерами по страновой программе.

All regions have in place quality assurance systems which review the draft integrated monitoring and evaluation plans, draft terms of reference and draft evaluation reports.
Все регионы внедрили системы обеспечения качества, на основе которых проводится обзор проектов комплексных планов контроля и оценки, проектов круга ведения и проектов планов по проведению оценки..

This stronger results-based management focus includes current work on refining results-based tools for programme planning and monitoring and evaluation the Integrated Monitoring and Evaluation Plan IMEP.
Для повышения внимания управлению, ориентированному на достижение конечных результатов, в настоящее время ведется работа по усовершенствованию основанных на достигаемых результатах механизмов планирования, контроля и оценки программ комплексный план контроля и оценки КПКО.

UNICEF should ensure that the integrated monitoring and evaluation plan(IMEP) is implemented in the remaining 23 countries of TACRO to enhance monitoring and evaluation of programmes in the region.
ЮНИСЕФ следует обеспечить выполнение комплексного плана в области контроля и оценки в остальных 23 страновых отделениях в целях улучшения контроля и оценки программ в регионе.

In paragraph 119, the Board recommended that UNICEF continue to work with its country offices to prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans and make every effort to improve their completion rates.
В пункте 119 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ продолжать взаимодействовать со своими страновыми отделениями, с тем чтобы они разрабатывали реалистичные комплексные планы контроля и оценки и прилагали все усилия для улучшения показателей их выполнения.

Develop and implement a minimal Integrated Monitoring and Evaluation Plan to support management of the medium-term response with key indicators on implementation and output(e.g., inputs delivered; coverage of therapeutic feeding) and, where possible, outcome indicators(e.g., on nutritional status), and the information systems to be used e.g., reporting by partner NGOs, field visits.
Разрабатывать и осуществлять минимальный комплексный план мониторинга и оценки в поддержку деятельности по управлению среднесрочными мероприятиями с ключевыми показателями, касающимися осуществления и результатов( например, проведенные мероприятия; охват лечебным питанием) и, где возможно, итоговыми показателями( например, положение с питанием) и с указанием информационных систем( например, подготовка отчетов участвующими в партнерстве НПО, поездки на места), которые предполагается использовать.

In paragraph 76, the Board reiterated its previous recommendation that UNICEF ensure that its country offices prepare realistic integrated monitoring and evaluation plans, and make every effort to improve their completion rates.
В пункте 76 Комиссия вновь рекомендовала ЮНИСЕФ принять меры к тому, чтобы его страновые отделения разрабатывали реалистичные комплексные планы контроля и оценки и прилагали все усилия для улучшения показателей выполнения поставленных задач.

The Americas and the Caribbean Regional Office should ensure that the integrated monitoring and evaluation plan is implemented in the remaining 23 country offices in order to enhance monitoring and evaluation of programmes in the region.
Региональному отделению стран Америки и Карибского бассейна надлежит обеспечить осуществление комплексного плана по проведению контроля и оценок в остальных 23 страновых отделениях для улучшения контроля и оценки исполнения программ в регионе.

The Board noted that UNICEF had requested country offices to list completed evaluations, studies and surveys in the annual report and to upload their integrated monitoring and evaluation plans from 2010 to the UNICEF intranet.
Как отметила Комиссия, ЮНИСЕФ просил страновые отделения перечислять в их ежегодных докладах проведенные оценки, исследования и обзоры и разместить комплексные планы контроля и оценки, подготовленные с 2010 года, в интранете ЮНИСЕФ.

The Americas and the Caribbean Regional Office should ensure that the integrated monitoring and evaluation plan is implemented in the remaining 23 country offices in order to enhance monitoring and evaluation of programmes in the region para. 86.
Региональное отделение стран Америки и Карибского бассейна должно обеспечить осуществление комплексного плана по проведению контроля и оценок в остальных 23 страновых отделениях для улучшения контроля и оценки программ в регионе пункт 86.

An increasing number of countries and regions, however, are developing and using an Integrated Monitoring and Evaluation Plan to guide the strategic use of monitoring and evaluation actions in programme management.
В то же время все большее число стран и регионов разрабатывают и применяют комплексный план контроля и оценки, которым они руководствуются при стратегическом использовании этих функций в деятельности по управлению программами.