INTEGRATED MONITORING SITES на Русском - Русский перевод

• участках комплексного мониторинга

Примеры использования Integrated monitoring sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

At icp integrated monitoring sites.
Мсп по комплексному мониторингу.

Potential sites included many ICP Forests and ICP Integrated Monitoring sites.
В число возможных участков входят многие участки МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу.

Description of ICP Integrated Monitoring sites included in this study.
Описание охваченных в исследовании участков МСП по комплексному мониторингу.

Ideally, there should be no ongoing management activities on the integrated monitoring sites.
В принципе на участках комплексного мониторинга не должно проводиться лесорегулирующих работ на постоянной основе.

In 2000, around 20% of the Integrated Monitoring sites were protected from eutrophication.
В 2000 году около 20% участков МСП по комплексному мониторингу были защищены от эвтрофикации.

Prepare a technical report on heavy metal concentrations and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites;
Подготовка технического доклада о концентрациях и потоках тяжелых металлов на пунктах комплексного мониторинга МСП;

Data from ICP Integrated Monitoring sites were used in the following EU projects.
Данные, полученные на участках МСП по комплексному мониторингу, использовались в рамках следующих проектов ЕС.

Work on heavy metal pools and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites continued.
Была продолжена работа в отношении пулов и потоков тяжелых металлов на участках МСП по комплексному мониторингу.

Data from ICP Integrated Monitoring sites are used to evaluate processes affecting the leaching of carbon.
Для оценки процессов, оказывающих влияние на вынос углерода, используются данные с участков МСП по комплексному мониторингу.

Interim report on updated heavy metal budgets and critical loads at integrated monitoring sites;
Промежуточный доклад об обновленных балансах тяжелых металлов и критических нагрузках на участках комплексного мониторинга;

Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha-1.
Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.

Heavy metal budgets and critical loads of Pb, Cd and Hg were calculated at ICP Integrated Monitoring sites.
Балансы и критические нагрузки таких тяжелых металлов, как Рb, Сd и Нg, были рассчитаны на участках комплексного мониторинга МСП.

The ICP Integrated Monitoring sites represent natural terrestrial and surface water ecosystems.
Участки мониторинга, на которых работает МСП по комплексному мониторингу, представляют собой естественные экосистемы суши и наземных водоемов.

In contrast to sulphur, deposited nitrogen still shows strong retention at the Integrated Monitoring sites.
В отличие от серы осажденный азот по-прежнему характеризуется значительным удержанием на участках МСП по комплексному мониторингу.

The selected integrated monitoring sites receive varying deposition loads and have different catchment characteristics.
На отобранных участках комплексного мониторинга отмечаются различные нагрузки осаждения и существуют различные характеристики водосбора.

Finalization of a scientific paper on pools and fluxes of heavy metals at ICP Integrated Monitoring sites;
Завершение подготовки научного доклада о накоплении и потоках тяжелых металлов на объектах МСП по комплексному мониторингу;

Data from Nordic ICP Integrated Monitoring sites were used to evaluate processes affecting the leaching of carbon.
Полученные на участках МСП по комплексному мониторингу, расположенных в странах Северной Европы данные использовались для оценки процессов, оказывающих влияние на вынос углерода.

A scientific paper on the results of dynamic model applications on ICP Integrated Monitoring sites has been published.
Опубликован научный документ о результатах применения динамических моделей на участках МСП по комплексному мониторингу.

Soil chemistry and input-output data from integrated monitoring sites which had indicated their interest in participating in the project were sent to IFEF.
Информация о химическом составе почвы и входные- выходные данные с тех участков по комплексному мониторингу, которые выразили заинтересованность в участии в данном проекте, были направлены IFEF.

Interim report on the calculation of critical loads, and trends of sulphur and nitrogen at integrated monitoring sites;
Промежуточный доклад о расчете критических нагрузок и тенденциях изменения концентрации серы и азота на участках комплексного мониторинга;

Biodiversity data and indicators available for ICP Integrated Monitoring sites are listed in the annual report 2010.
Данные и показатели, касающиеся биоразнообразия и имеющиеся по участкам МСП по комплексному мониторингу, приводятся в ежегодном докладе за 2010 год.

Institutes participating in ICP IM activities in Denmark, Finland, Spain, Sweden and the United Kingdom continued to receive funding from the LIFE Financial Instrument of the European Union for the ongoing project on the development of assessment and monitoring techniques at integrated monitoring sites in Europe.
Институты, участвующие в деятельности МСП КМ в Дании, Испании, Соединенном Королевстве, Финляндии и Швеции, продолжали получать через финансовый механизм" ЛАЙФ" Европейского союза финансовые средства на осуществляющийся проект по разработке методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе.

The outflow of mercury(Hg) was 10%- 20% of throughfall deposition at four Swedish Integrated Monitoring sites and, during the industrialization period, the pool of Hg in soils has been greatly increased by human activities.
Выход ртути( Hg) составил 10- 20% сквозного осаждения на шведских участках комплексного мониторинга, и в период индустриализации накопления Hg в почвах значительно возросли в результате антропогенной деятельности.

The EU/LIFE Instrument(Financial Instrument for the Environment) is presently financing modelling activities based on integrated monitoring data Project title: Development of Assessment and Monitoring Techniques at Integrated Monitoring Sites in Europe.
Действующий в рамках ЕС механизм LIFE( механизм финансирования исследований в области охраны окружающей среды) в настоящее время используется для финансирования деятельности в области моделирования, проводимой на основе данных комплексного мониторинга наименование проекта:" Разработка методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе.

However, clear responses were not observed at all integrated monitoring sites, showing that recovery at many sensitive sites can be slow and that the responses at individual sites may vary greatly.
Но четкие изменения заметны не на всех участках комплексного мониторинга, а это означает, что восстановительные процессы на многих уязвимых участках могут протекать медленно, и в зависимости от участка характер реакции может значительно варьироваться.

Took note of the summary report on the EU/LIFE Project: development of assessment and monitoring techniques at integrated monitoring sites in Europe(EB. AIR/WG.1/1998/11);
Приняла к сведению краткий доклад" Проект ЕС" ЛАЙФ": разработка методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе"( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 11);

The EU/LIFE project“Development of Assessment and Monitoring Techniques at Integrated Monitoring Sites in Europe” received funding from the Financial Instrument for the Environment(LIFE) of the European Union project LIFE95/FIN/A11/EPT/387.
Проект ЛИФЕ/ ЕС" Разработка методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе" финансировался через механизм финансирования исследований в области охраны окружающей среды( ЛИФЕ) Европейского союза проект LIFE95/ FIN/ A11/ EPT/ 387.

For instance, the important results of the European Union LIFE project on Development of Assessment and Monitoring Techniques at Integrated Monitoring Sites in Europe were"buried" in a conclusions chapter.
Например, важные результаты проекта Европейского союза LIFE по развитию методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе" затерялись" в заключительной главе.

Canada has research on the nitrogen cycle at integrated monitoring sites to determine the factors controlling the magnitude of key nitrogen pools, processes and fluxes that influence water acidification, and develop, test and implement predictive models.
Канада проводит исследование азотного цикла на участках комплексного мониторинга в целях определения факторов, позволяющих контролировать размеры основных азотных пулов, процессов и потоков, которые влияют на подкисление вод, а также разработки, испытания и применения моделей прогнозирования.

One of the aims of the EU/LIFE project on the Development of Assessment and Monitoring Techniques at Integrated Monitoring Sites in Europe has been to test the use of a complex energy-balance(SVAT) model on integrated monitoring sites for predicting the effects of climate change scenarios.
Одна из задач проекта ЕС LIFE" Разработка методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе" состояла в проверке использования сложной модели энергетического баланса( SVAT) на участках комплексного мониторинга для прогнозирования последствий использования сценариев изменения климата.