INTEGRATED PEST на Русском - Русский перевод

• комплексной борьбы с вредителями
• комплексная борьба с вредителями

Примеры использования Integrated pest на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote integrated pest management;
Усиление комплексной борьбы с паразитами.

This would include using tools such as cleaner production and integrated pest and vector management.
Это предусматривает также использование таких механизмов, как экологически чистое производство и комплексные меры борьбы с сельскохозяйственными вредителями и переносчиками болезней.

Integrated Pest Management(IPM) Systems.
Системы комплексной борьбы с вредителями КБВ.

FAO and IFAD pursue the promotion of Integrated Pest Management in their projects.
ФАО и МФСР содействуют применению в рамках их проектов методов комплексной борьбы с вредителями.

Integrated pest management(IPM) in Africa has had a limited impact in raising agricultural productivity.
Комплексные методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями( КБВ) в Африке мало влияют на повышение производительности сельского хозяйства.

Information available at the FAO Integrated Pest Management website.
Информация доступна на Вебсайте ФАО по интегрированному управлению сельскохозяйственными вредителями.

Promote integrated pest and production management.
Развитие комплексной системы борьбы с сельскохозяйственными вредителями и регулирования производства.

It has seven subprogrammes, on participatory development; farming systems; watershed management; agroforestry; integrated pest management; safe pesticides; and biotechnology and biodiversity.
Эта программа имеет семь подпрограмм: по вовлечению населения в процесс развития; системам земледелия; управлению водными ресурсами водосборного бассейна; агролесоводству; комплексной борьбе с вредителями; безопасным пестицидам; и генетическому разнообразию.

Promote Integrated Pest and Production Management;
Развивать комплексную систему борьбы с сельскохозяйственными вредителями и регулирования производства;

Improving water management, reducing waste, proper agricultural management, use of organic fertilizer, integrated pest management and watershed development are also given high priority by these Parties.
Они уделяют самое приоритетное внимание и таким аспектам, как совершенствование водохозяйственной деятельности, уменьшение объема отходов, надлежащее управление сельским хозяйством, использование органических удобрений, комплексная борьба с вредителями и освоение водосборов.

Promotion of integrated pest and integrated nutrient management systems;
Поощрение распространения комплексных систем борьбы с сельскохозяйственными вредителями и комплексных систем использования удобрений;

Technology-based CRSP programmes include the ones on sorghum/millet, pond dynamics, soils, small ruminants, bean-cowpea, peanut, integrated pest management, and sustainable agriculture and natural resource management.
Технологические программы по линии ППКИ охватывают такие области, как сорго/ просо, динамика водоемов, почвы, мелкие жвачные животные, бобы- коровий горох, арахис, комплексная борьба с вредителями, устойчивое ведение сельского хозяйства и рациональное использование природных ресурсов.

It was highlighted that integrated pest management can reduce the application of chemicals in agriculture.
Было особо подчеркнуто, что комплексное регулирование пестицидов может сократить применение химических веществ в сельском хозяйстве.

Possible alternatives are(a) chemical alternatives,(b) semio-chemicals,(c) biological control systems, as well as agro-ecological practices such as(d) Integrated Pest Management(IPM),(e) organic farming and other(f) specific agricultural practices.
К числу возможных альтернатив принадлежат a химические соединения, b сигнальные химические вещества, c системы биорегулирования, а также такие агроэкологичные альтернативы как d системы комплексной борьбы с вредителями( КБВ), e органическое земледелие и другие f индивидуальные агротехнические методы.

Integrated Pest Management(IPM): AGPP supports the establishment of IPM programmes, including the application of biological control and weed management.
Интрегрированное управление пестицидами( ИУП): СЗР поддерживает разработку программ ИУП, включая применение биологического контроля и борьбы с сорняками.

SEARO Evaluation Report of the Integrated Pest and Vector Management Project in Sri Lanka.
Оценочный отчет Проекта по интегрированному управлению вредителями и переносчиками инфекций в Шри-Ланка.

Integrated Pest Management practices are spreading fast through Moldovan farmers Maxim Usatii, 30 years old, works on his farm since 2006.
Наработки в области интегрированного пест- менеджмента становятся популярными среди фермеров Максиму Усатому 30 лет, он работает в собственном фермерском хозяйстве в Глодянах с 2006 года.

Initiatives in organic farming and integrated pest management will also be pursued.
Будут осуществляться инициативы в областях" органического" земледелия и комплексные меры по борьбе с вредителями.

Integrated pest and integrated vector management are practised in all countries and are included in national agricultural and health strategies.
Комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями и комплексная борьба с переносчиками заболеваний практикуются во всех странах и включаются в национальные стратегии в области сельского хозяйства и здравоохранения.

First generation farmer, graduated the Integrated Pest Management- Farmers School(IPM-FFS) government programme.
Фермер в первом поколении, прошла обучение в рамках государственной программы« Комплексная борьба с паразитами- Школа фермеров» IPM- FFS.

This comprises land-use planning, protected-area management, afforestation, torrent control, small hydropower development, soil and water conservation, soil nutrient management, grazing control, agro-forestry, varietal improvement, integrated pest control, and improvement of physical and institutional infrastructures.
К ним относятся планирование землепользования, организация заповедных районов, лесонасаждения, борьба с селями и паводками, строительство небольших гидростанций, рациональное земле- и водопользование, внесение в почву питательных веществ, контроль за состоянием пастбищ, агролесомелиорация, улучшение сортов сельскохозяйственных культур, комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями и совершенствование физической и институциональной инфраструктуры.

A well-funded national programme of Integrated Pest Management(IPM) was a critical factor in the maintenance of rice production and farm incomes.
Хорошо финансируемая национальная программа Комплексной борьбы с вредителями( КБВ) была критическим фактором для поддержания производства риса и доходов сельского хозяйства.

FARM seeks to meet the needs of poor farmers in marginal lands in eight Asian countries using participatory approaches in the application of integrated pest management, safer pesticides, watershed management, farming systems, biotechnology and agroforestry.
ФАРМ направлена на удовлетворение потребностей бедных фермеров в восьми странах Азии, ведущих хозяйство на маргинальных землях, путем стимулирования их к освоению методов комплексной борьбы с вредителями, безопасного применения пестицидов, управления ресурсами водосборного бассейна различных систем хозяйствования, биотехнологии и агролесомелиорации.

Originally designed for the promotion of integrated pest management, farmer field schools have been operating for many years in Asia.
Такие сельскохозяйственные техникумы на местах, которые первоначально были организованы в целях содействия организации комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями, уже много лет действуют в Азии.

The FAO response included working with farmers to promote integrated pest management(IPM) in order to minimize the use of toxic chemicals.
Ответные меры, принимаемые ФАО, включают в себя работу с фермерами по пропаганде комплексной борьбы с вредителями( КБВ) в целях минимального использования токсичных химических веществ.

Environmentally friendly farming practices, such as integrated pest management and integrated plant nutrition, are being promoted in Asian and African countries.
В странах Азии и Африки популяризируется благоприятная для окружающей среды практика ведения сельского хозяйства, такая как комплексная борьба с вредителями и комплексная подкормка растений.

The protection of freshwater should be improved by identifying pollution hot spots, devising short-term remedies at the hot spots, enforcing bans on obsolete pesticide use, improving integrated pest management, ensuring that polluting activities do not affect streams, water channels, springs and wells, and preventing pollution from fuel storage, including at petrol stations.
Должны быть приняты меры по улучшению защиты пресноводных ресурсов путем выявления источников загрязнения, разработки краткосрочных мер борьбы с загрязнением у источника, введения запрета на более неиспользуемые пестициды, совершенствования методов комплексной борьбы с переносчиками заболеваний, обеспечения того, чтобы загрязнение в результате той или иной деятельности не влияло на состояние водотоков, водных каналов, источников и колодцев, а также путем предотвращения загрязнения в результате хранения топлива, в том числе на бензозаправочных станциях.

Illiteracy poses a major obstacle to the adoption of ICTs and integrated pest management by smallholder farmers so education, extension, and farmer field schools have an important role in helping farmers benefit from these technologies.
Серьезным препятствием для внедрения ИКТ и комплексной борьбы с вредителями в мелких фермерских хозяйствах является неграмотность, а потому образование, агротехническая пропаганда и сельские полевые школы играют важную роль в обеспечении для фермеров возможности пользоваться этими технологиями.

Promote knowledge of and sponsor research on the role of women, particularly rural and indigenous women, in food gathering and production, soil conservation, irrigation, watershed management, sanitation, coastal zone and marine resource management, integrated pest management, land-use planning, forest conservation and community forestry, fisheries, natural disaster prevention, and new and renewable sources of energy, focusing particularly on indigenous women's knowledge and experience;
Пропаганда знаний и организация исследований, посвященных роли женщин, особенно сельских женщин и женщин из числа коренного населения, в уборке урожаев сельскохозяйственных культур и производстве продовольствия, охране почв, ирригации, управлении ресурсами водосборного бассейна, санитарии, хозяйствовании в прибрежных зонах и использовании морских ресурсов, комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями, планировании землепользования, охране лесов и ведении общинного лесного хозяйства, рыболовстве, предупреждении стихийных бедствий и освоении новых и возобновляемых источников энергии, с особым учетом знаний и опыта женщин из числа коренного населения;

Countries should consider promoting, as appropriate, integrated pest management(IPM) strategies as a means of reducing or eliminating the use of hazardous pesticides.
По мере целесообразности следует рассматривать вопрос о внедрении в странах стратегий комплексной борьбы с вредителями( КБВ), позволяющих сократить использование опасных пестицидов или вообще отказаться от него.