INTEGRATED REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• объединенных районных отделений
• интегрированных региональных отделений

Примеры использования Integrated regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country.
По состоянию на 15 апреля по всей стране было открыто восемь из десяти запланированных объединенных районных отделений.

As indicated in the budget document, the five Community Facilitators will collaborate with national implementers in the districts and the seven Administrative Assistants will be deployed in seven of the integrated regional offices.
Как отмечается в бюджетном документе, пять общинных посредников будут сотрудничать с национальными партнерами- исполнителями в округах, а семь помощников по административным вопросам будут направлены на работу в семь объединенных региональных отделений.

The Mission will maintain its current presence of eight fully integrated regional offices and nine provincial offices..
Присутствие Миссии сохранится в неизменном виде: восемь полностью интегрированных региональных отделений и девять отделений в провинциях.

The Section would also deploy in seven of the integrated regional offices a total of 14 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers seven United Nations Volunteers and seven National Officers.
Штат Секции в семи объединенных районных отделениях будет насчитывать в общей сложности 14 сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции семь добровольцев Организации Объединенных Наций и семь национальных сотрудников категории специалистов.

In this connection, UNAMA will maintain its current presence of eight fully integrated regional offices and nine provincial offices in 2008.
В этой связи МООНСА сохранит в 2008 году восемь полностью интегрированных региональных отделений и девять провинциальных отделений..

As at 20 July, the planned integrated regional offices were operating throughout the country, and planning for support assistance for disarmament, demobilization and reintegration and the electoral process is progressing well.
По состоянию на 20 июля по всей стране были открыты все запланированные объединенные районные отделения и довольно успешно идет процесс планирования мероприятий по оказанию помощи в целях содействия реализации программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и организации избирательного процесса.

The headquarters for the Mission would be established at Port-au-Prince, and 10 integrated regional offices would be established throughout the country.
Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Порт-о-Пренсе, а 10 объединенных районных отделений будут разбросаны по всей стране.

Established Mission headquarters(integrated political, military and administrative staff organs), logistics base at Port-au-Prince and airport, 500-person transit camp, civilian police sites in 10 regions, and 10 integrated regional offices.
Создание штаб-квартиры Миссии( общие подразделения политического, военного и административного компонентов), базы материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе и аэропорта, транзитного лагеря на 500 человек, опорных пунктов гражданской полиции в 10 регионах и 10 объединенных районных отделений.

The Mission maintains its current presence of 8 fully integrated regional offices and 11 provincial offices..
Миссия сохраняет свое нынешнее присутствие, обеспечиваемое через 8 полностью интегрированных региональных отделений и 11 отделений, функционирующих на уровне провинций.

Twenty-eight Human Rights Officers(three P-4, five P-3, five P-2, 10 National Officers and five United Nations Volunteers) and 10 clerks(national staff) would also be deployed in the 10 integrated regional offices.
Двадцать восемь сотрудников по правам человека( три сотрудника класса С4, пять сотрудников класса С3, пять сотрудников класса С2, десять национальных сотрудников- специалистов и пять добровольцев Организации Объединенных Наций) и десять технических сотрудников( национальный персонал) будут также размещены в десяти объединенных районных отделениях.

Considerable progress has been made towards establishing integrated regional offices in Léogâne and Jacmel, areas severely affected by the earthquake.
Был достигнут значительный прогресс в деле создания объединенных региональных отделений в Леогане и Жакмеле-- районах, серьезно пострадавших от землетрясения.

Established Mission headquarters and logistics base in Port-au-Prince, 43 military camps, 7 formed police unit camps, 30 civilian police sites, 5 warehouses in 10 integrated regional offices and 5 integrated district offices..
Создание штаба Миссии и базы материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе, 43 военных лагерей, 7 лагерей регулярных полицейских подразделений, 30 гражданских полицейских участков, 5 складов в 10 объединенных районных отделениях и 5 объединенных окружных отделениях..

UNAMA will maintain its current presence of 8 fully integrated regional offices and 11 provincial offices. No further expansion is envisaged.
МООНСА сохранит 8 полностью интегрированных региональных отделений и 11 отделений, функционирующих на уровне провинций, при этом никакого дополнительного расширения этих отделений не предусматривается.

Established Mission headquarters(integrated political, military and administrative components), logistics base at Port-au-Prince airport complex, 6 warehouses at Port-au-Prince, 500-person transit camp, 15 military camps and 46 civilian police sites in 10 districts, and 10 integrated regional offices.
Создание штаба Миссии( объединенные политический, военный и административный компоненты), а также базы материально-технического снабжения в аэропорту Порт-о-Пренса, 6 складов в Порт-о-Пренсе, транзитного лагеря на 500 человек, 15 военных лагерей и 46 гражданских полицейских участков в 10 округах и 10 объединенных районных отделений.

Over the coming months, UNAMA will focus on consolidating its current presence of eight fully integrated regional offices and nine provincial offices, ensuring that they are adequately staffed and supported.
В ближайшие месяцы МООНСА займется расширением своего присутствия в восьми полностью интегрированных региональных представительствах и девяти провинциальных представительствах, обеспечив, чтобы они были адекватно укомплектованы кадрами и имели необходимую поддержку.

Mission headquarters established(integrated political, military and administrative components), as well as logistics base at Port-au-Prince airport, 6 warehouses in Port-au-Prince, the 500-person transit camp, 15 military camps and 46 civilian police sites in 10 districts, and 10 integrated regional offices.
Создание штаба Миссии( объединенные политический, военный и административный компоненты), а также базы материально-технического снабжения в аэропорту Порт-о-Пренса, 6 складов в Порт-о-Пренсе, транзитного лагеря на 500 человек, 15 военных лагерей и 46 гражданских полицейских участков в 10 округах и 10 объединенных районных отделений.

The field structure of the Mission comprises eight fully integrated regional offices located in the Provinces of Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kabul, Kandahar, Kunduz and Balkh and 12 provincial offices in the Provinces of Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan and Zabul.
Структура полевых отделений Миссии включает восемь полностью интегрированных региональных отделений, расположенных в провинциях Бамиан, Пактия, Герат, Нангархар, Кабул, Кандагар, Кундуз и Балх, и 12 провинциальных отделений в провинциях Бадахшан, Бадгиз, Баглан, Дайкунди, Фарьяб, Гур, Хост, Кунар, Нимруз, Сари- Пуль, Урузган и Забул.

The Mission undertook a review of support provided to regional and departmental offices, with a view to creating integrated regional offices with the United Nations country team.
Миссия провела обзор поддержки, оказываемой региональным и департаментским отделениям в целях создания объединенных региональных отделений совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.

UNAMA will maintain its current presence of eight fully integrated regional offices and two subregional offices and will extend the reach of the regional offices, security permitting, by establishing nine new subregional offices in other provincial capitals, according to their strategic importance.
МООНСА сохранит восемь существующих полностью интегрированных региональных отделений и два субрегиональных отделения и, если этому не помешает обстановка в области безопасности, примет меры по расширению сферы охвата деятельности региональных отделений посредством учреждения девяти новых субрегиональных отделений в других административных центрах провинций исходя из их стратегической значимости.

In the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, five Community Facilitators(National Officers) with expertise in programme design, management, monitoring and evaluation, as well as broad knowledge of local conditions and cultural understanding, are needed to collaborate closely with national implementers in the districts, and seven Administrative Assistants(National General Service staff) would be deployed in seven of the integrated regional offices.
Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции требуются пять общинных посредников( национальные сотрудники- специалисты), которые обладали бы опытом в области разработки, управления, контроля и оценки программ и были хорошо знакомы с местной обстановкой и культурой, для тесного взаимодействия с национальными партнерами, отвечающими за осуществление программ в округах, и семь помощников по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут размещены в семи объединенных региональных отделениях.

The 10 integrated regional offices would each be headed by a Senior Civil Affairs Officer(P-5) and would comprise a total of 30 Civil Affairs Officers(seven P-4, six P-3, five P-2 and 12 United Nations Volunteers), 10 Community Relations Assistants(National Officers) and 20 Administrative Assistants 10 Field Service and 10 national staff.
Каждое из 10 объединенных районных отделений будет возглавляться старшим сотрудником по гражданским вопросам( С5), и в их штат войдут в общей сложности 30 сотрудников по гражданским вопросам( семь сотрудников класса С4, шесть сотрудников класса С3, пять сотрудников класса С2 и 12 добровольцев Организации Объединенных Наций), 10 младших сотрудников по связям с общинами( национальные сотрудники- специалисты) и 20 младших административных сотрудников 10 сотрудников полевой службы и 10 сотрудников из числа национального персонала.

A site has also been identified for an integrated regional office in Jérémie, as the present location is unsuitable.
Было также выбрано новое место для объединенного регионального отделения в Жереми, поскольку его нынешнее местонахождение неприемлемо.

In coordination with the United Nations country team, an integrated regional office was established in Léogâne, while an assessment of longer-term requirements is ongoing.
Во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций объединенное региональное бюро было также создано в Леогане, и одновременно проводится анализ потребностей на более долгосрочную перспективу.

At the regional level, more must be done to fully integrate regional offices, in particular the regional commissions, into poverty eradication activities.
На региональном уровне следует активизировать усилия для полной интеграции региональных отделений, в частности региональных комиссий, в мероприятия по искоренению нищеты.

This requires the reinforcement and systematization of interaction with the integrated regional and provincial offices and in particular the strengthening of coordination between substantive offices and their counterparts in the field.
Для этого необходимо укрепить и систематизировать механизмы взаимодействия с интегрированными региональными отделениями и отделениями в провинциях, и в частности усилить координацию между основными организационными структурами в центре и на местах.

Maintenance of five distinct premises and locations, comprising integrated mission headquarters and three regional offices entirely maintained by BNUB.
Эксплуатация пяти отдельных объектов и помещений, включая штаб-квартиру объединенной миссии и три региональных отделения полностью находятся на содержании ОООНБ.

The Executive Board of UNICEF regarding the integrated budget for headquarters and regional offices of UNICEF for the biennium 1996-1997;
Исполнительному совету ЮНИСЕФ- о сводном бюджете для штаб-квартиры и региональных отделений ЮНИСЕФ на двухгодичный период 1996- 1997 годов;

BNUB has, however, maintained its integrated mission headquarters and two regional offices, in Gitega and Makamba, while Ngozi is operated by the World Food Programme WFP.
Тем не менее ОООНБ сохранило объединенную штаб-квартиру миссии и два региональных отделения в Гитеге и Макамбе, а отделение в Нгози перешло в ведение Всемирной продовольственной программы ВПП.

BNUB maintained three premises and locations, the integrated mission headquarters and two regional offices(Gitega and Makamba), while Ngozi was operated by the World Food Programme WFP.
ОООНБ сохранило три объекта в трех пунктах базирования: штаб-квартиру объединенной миссии и два региональных отделения в провинциях Гитега и Макамба, а отделение в Нгози находится в ведении Всемирной продовольственной программы ВПП.

Currently, what are commonly referred to as special political missions are activities of special and personal envoys of and special advisers to the Secretary-General, support to sanctions and monitoring committees, small to medium-sized political peacebuilding, integrated and regional offices as well as assistance missions with mandates that can be defined as essentially political in nature.
В настоящее время к числу специальных политических миссий обычно относится деятельность специальных и личных посланников, специальных советников Генерального секретаря, поддержка комитетов по санкциям и наблюдению, малых и средних политических, объединенных и региональных отделений по миростроительству, а также миссии по оказанию содействия с мандатами, которые по существу носят политический характер.