INTEGRATED RESOURCE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• комплексное управление ресурсами
• комплексное регулирование ресурсов
• комплексному управлению ресурсами
• комплексного управления ресурсами
• комплексного использования ресурсов

Примеры использования Integrated resource management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated resource management, cleaner production and eco-efficiency;
Комплексного использования ресурсов, более чистого производства и экоэффективности;

A major part of their mandate is in an area called Integrated Resource Management and Sustainable Development.
В значительной степени обязательства Совета относятся к области, которая носит название" Управление ресурсами и стабильное развитие.

Integrated resource management, especially to ensure food security;
Комплексное управление ресурсами, особенно в целях обеспечения продовольственной безопасности;

To play a role in promoting the Assessment, including through its Course on Integrated Resource Management of Groundwater and by organizing various events.
Ее роли в оказании содействия оценке, в том числе по линии ее курсов по комплексному управлению ресурсами подземных вод и путем организаций различных мероприятий.

An integrated resource management strategy and action plan, especially in developing countries, needs to be developed and implemented.
Необходимо разработать и осуществлять стратегию и план действий по комплексному ресурсопользованию, особенно в развивающихся странах.

Thus one of the key reasons of low efficiency of the Russian enterprises designates an insufficient readiness of methodology of the balanced integrated resource management.
При этом одним из ключевых причин низкой эффективности российских предприятий обозначается недостаточная разработанность методологии сбалансированного комплексного ресурсного управления.

Ultimately, however, integrated resource management will depend on good governance and management..
Однако, в конечном счете, комплексное управление ресурсами будет зависеть от ответственного управления и администрирования.

The Norwegian Chairmanship(2006-2008) will focus on some of the key challenges facing the Arctic region, being the need for integrated resource management, and climate change.
В период председательства Норвегии( 2006- 2008 годы) Совет сосредоточится на таких ключевых проблемах, стоящих перед Арктическим регионом, как комплексное распоряжение ресурсами и климатические изменения.

It will help Honduras to develop a plan for integrated resource management that combines elements of traditional and modern management systems.
Он обеспечит оказание Гондурасу помощи в разработке плана комплексного управления ресурсами, сочетающего элементы традиционных и современных систем управления..

This meeting highlighted the urgency of needs in developing countries for capacity-building and cohesive strategies for integrated resource management in drylands.
На этом совещании говорилось о срочной необходимости удовлетворения потребностей развивающихся стран в укреплении потенциала и разработке последовательных стратегий для комплексного использования ресурсов в засушливых районах.

The wise use of wetlands is strengthened through integrated resource management at the appropriate scale, inter alia, within a river basin or along a coastal zone.
Разумное использование водно- болотных угодий усилено за счет комплексного управления ресурсами в соответствующем масштабе, в частности, в масштабах речного бассейна или вдоль прибрежной зоны.

National policy frameworks need to be strengthened and expanded to shift the emphasis from end-of-pipe approach to an integrated resource management approach.
Ii необходимо усилить и расширить национальную директивную основу, с тем чтобы добиться смещения акцента с подхода к управлению отходами в конце производственного цикла на подход, предусматривающий комплексное регулирование ресурсов.

A side event entitled"Integrated resource management in Asian cities" was held on 29 October 2013 in cooperation with the German Agency for International Cooperation GIZ.
Двадцать девятого октября 2013 года в сотрудничестве с Германским агентством международного сотрудничества было проведено параллельное мероприятие под названием<< Комплексное управление ресурсами в азиатских городах.

Partnering with the Government of Germany, in particular GIZ, ESCAP initiated, in 2013, the multi-year project on Integrated Resource Management in Asian Cities: The Urban Nexus.
В 2013 году в сотрудничестве с правительством Германии, прежде всего GIZ, ЭСКАТО развернула осуществление рассчитанного на несколько лет проекта по комплексному управлению ресурсами в городах Азии: городская связь.

Implement integrated resource management approaches that incorporate disaster risk reduction, including structural and non-structural measures, such as integrated flood management..
Применение комплексных подходов к управлению ресурсами, включающих требования уменьшения опасности бедствий, в том числе меры структурного и неструктурного характера, например комплексные меры борьбы с наводнениями.

UNEP will take the lead in strengthening and expanding national policy frameworks to shift the emphasis from an end-of-pipe approach to an integrated resource management approach;
ЮНЕП возьмет на себя ведущую роль в деле укрепления и расширения национальной директивной основы с целью смещения акцента с подхода к управлению отходами в конце производственного цикла на подход, предусматривающий комплексное регулирование ресурсов;

A number of delegations welcomed the development of the integrated resource management framework, as outlined under the agenda for organizational change, to better track resources and align with priorities in the strategic plan.
Ряд делегаций приветствовали развитие системы комплексного управления ресурсами, как предусмотрено в повестке дня по организационным изменениям, чтобы лучше отслеживать использование ресурсов и согласовывать его с приоритетами стратегического плана.

It is important to note that the Global Programme of Action now provides an umbrella for the specific inclusion of mangrove ecosystems and aquaculture in the integrated resource management of coastal watersheds.
Важно отметить, что Глобальная программа действий обеспечивает теперь организационные рамки для конкретного включения мангровых экосистем и аквакультуры в комплексное управление ресурсами прибрежных водосборных бассейнов.

UN Women could then administer all its resources using an integrated resource management system and avoid the management and fiduciary risk associated with maintaining two financial and human resources systems.
На этой основе Структура" ООН- женщины" сможет управлять всеми своими ресурсами, используя интегрированную систему управления ресурсами, и избегать рисков неэффективного управления и рисков доверия, обусловленных сохранением двух систем управления финансовыми и людскими ресурсами..

It proposes a strategy that combines economic incentives and market development, an investment agenda, actions to promote environmental sustainability and integrated resource management, and social protection.
Она предлагает стратегию, сочетающую в себе экономические стимулы и формирование рынков, инвестиционную программу, меры по укреплению экологической устойчивости и комплексному управлению ресурсами и социальную защищенность.

However, given the problems threatening the marine environment and requiring integrated resource management, as well as non-polluting economic development, the international community deemed it necessary to re-examine the question during the Johannesburg Summit.
Тем не менее с учетом проблем, которые угрожают морской среде и требуют комплексного управления ресурсами, а также необходимости обеспечения экономического развития без загрязнения, международное сообщество сочло целесообразным вернуться к обсуждению этого вопроса в ходе Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.

Finally, it asks for the examination of the challenges as well as opportunities of biofuels in the context of sustainable development(including food security, energy security, and integrated resource management);
И наконец, предполагается изучение отрицательных и положительных сторон биотоплива в контексте устойчивого развития( включая продовольственную безопасность, энергетическую безопасность и комплексное управление ресурсами);

National policy frameworks need to be strengthened and expanded to shift the emphasis from an end-of-pipe approach to an integrated resource management approach, including implementation of standards on waste management;.
Ii необходимо усилить и расширить национальную директивную основу, с тем чтобы добиться смещения акцента с подхода к управлению отходами в конце производственного цикла на подход, предусматривающий комплексное регулирование ресурсов, включая внедрение стандартов в области регулирования отходов;

In particular, the organizations and bodies of the United Nations system should increase their operational activities for providing training and expertise to small island developing States in integrated resource management.
Организациям и органам системы Организации Объединенных Наций, в частности, надо наращивать оперативную деятельность по оказанию малым островным развивающимся государствам помощи путем профессиональной подготовки и передачи знаний в области комплексного управления эксплуатацией ресурсов.

Redesign the current diversity of planning and management instruments to create a consistent framework for integrated resource management that allows for investments and operations for local sustainable development with an efficient use of financial, human and natural resources.
Пересмотреть нынешнее многообразие средств планирования и управления в целях создания последовательных рамок комплексного управления ресурсами, которые обеспечивали бы инвестиции и оперативные мероприятия по осуществлению устойчивого развития на местном уровне с эффективным использованием финансовых, людских и природных ресурсов.

Better inter-ministerial harmonization of policies, strategies and programmes for, for example, land use, integrated ecosystem management, SARD and integrated resource management.
Улучшение межведомственного согласования программных мер, стратегий и программ в таких областях, как землепользование, комплексное управление экосистемами, устойчивое ведение сельского хозяйства и развитие сельских районов и комплексное ресурсопользование.

Through the project entitled"Integrated resource management in Asian cities: the Urban Nexus", the secretariat and the German Agency for International Cooperation(GIZ) are assisting 10 cities in 6 countries(China, Indonesia, Mongolia, Philippines, Thailand and Viet Nam) in developing strategies and priority interventions to promote resource efficiency.
При помощи проекта под названием<< Комплексное управление ресурсами в городах Азии: городской комплекс>> секретариат и Германское агентство международного сотрудничества( ГАМС) оказывают помощь десяти городам в шести странах( Вьетнам, Индонезия, Китай, Монголия, Таиланд и Филиппины) в связи с разработкой стратегий и приоритетных мероприятий для поощрения эффективного использования ресурсов.

In particular, the organizations and bodies of the United Nations system should increase their operational activities to provide training and expertise to small island developing States in integrated resource management.
В частности, организациям и органам системы Организации Объединенных Наций надо наращивать оперативную деятельность по оказанию малым островным развивающимся государствам помощи в области профессиональной подготовки и передачи знаний в вопросах комплексного управления эксплуатацией ресурсов.

UNEP, through existing mechanisms including the Marrakech Process, will take the lead in enhancing and expanding national policy frameworks to shift the emphasis from an end-of-pipe approach to an integrated resource management approach, as appropriate, based on scientific knowledge provided by the International Panel for Sustainable Resource Management;
Задействуя имеющиеся механизмы, включая Марракешский процесс, ЮНЕП будет играть ведущую роль в усилении и расширении национальных политических рамок для перенесения акцента с анализа результатов процесса на комплексное ресурсопользование, основываясь, при необходимости на научных знаниях, предоставленных Международной группой по устойчивому ресурсопользованию;

R&D involving ICTs is yielding applications in areas such as integrated resource management, coordinated medical centres, environmental research and land management, biodiversity monitoring, biochemical engineering and molecular medicine, solar water heating and other energy conservation applications, and laboratory-based testing and standardization.
НИОКР с использованием ИКТ находят практическое применение в таких областях, как комплексное управление ресурсами, координация работы медицинских центров, управление процессом исследований в сфере экологии и землепользования, мониторинг в области биоразнообразия, биохимическая инженерия и молекулярная медицина, использование солнечной энергии для отопления и другие методы энергосбережения, лабораторные испытания и стандартизация.