INTEGRATED UNIT на Русском - Русский перевод

• сводных подразделений
• интегрированных подразделений
• сводного подразделения
• сводное подразделение
• сводными подразделениями
• моноблока

Примеры использования Integrated unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Sector II, the movement and dissolution of the SAF Joint Integrated Unit is nearly complete.
В секторе II передислокация и роспуск совместных сводных подразделений СВС почти завершены.

The Joint Integrated Unit commanders, with UNMIS support, acted quickly to contain the incident.
Командиры совместных сводных подразделений, действовавшие при поддержке МООНВС, смогли быстро прекратить этот инцидент.

The SPLA troops then remained in Juba and will become part of the eventual Juba Joint Integrated Unit.
Военнослужащие СНОД остались потом в Джубе, и предполагается, что они войдут в состав совместного сводного подразделения Джубы.

SPLA reported that the SPLA Joint Integrated Unit personnel have been fully integrated into the SPLA 6th Division.
НОАС сообщила, что ее служащие из состава совместных сводных подразделений полностью влились в ряды ее 6й дивизии.

SPLA regulars deployed nearby also quickly engaged the SAF elements of the Joint Integrated Unit.
Находящиеся поблизости регулярные подразделения НОАС быстро вступили в бой с элементами совместного сводного подразделения СВС.

The deployment of the Abyei Joint Integrated Unit and the Joint Integrated Police Unit is in progress.
Продолжается развертывание Абъейских совместных сводных подразделений и совместных сводных полицейских подразделений.

In the area of Abyei, UNMIS carried out intensive monitoring of other armed groups and development of the local Joint Integrated Unit.
В районе Абьея МООНВС осуществляла интенсивный контроль за другими вооруженными группами и созданием местных совместных сводных подразделений.

In several areas, poorly disciplined Joint Integrated Unit elements were responsible for deteriorating security.
В некоторых районах отсутствие дисциплины среди бойцов совместных сводных подразделений стало причиной ухудшения ситуации в плане безопасности.

Joint Integrated Unit components have been colocated at Torit, Juba and Khartoum pending their formation and deployment.
Компоненты совместного интегрированного подразделения были размещены вместе в Тоурите, Джубе и Хартуме в ожидании их сформирования и развертывания.

Tension subsequently rose among the population; as a result, Joint Integrated Unit troops were sent to the area.
После этого выросла напряженность среди населения, и в результате в этот район были направлены войска совместного сводного подразделения.

The new Joint Integrated Unit and police forces must become operational quickly and act professionally and impartially.
Новые совместные сводные подразделения и полицейские силы должны оперативно начать свою работу, действуя профессионально и беспристрастно.

The Commission held a number of regular and emergency meetings dealing with troop redeployment and Joint Integrated Unit verification.
Совместная комиссия провела ряд регулярных и чрезвычайных совещаний, касающихся развертывания войск и проверки совместных сводных подразделений.

In early March 2011, the SPLA Joint Integrated Unit brigade in Khartoum started relocating south of the current border line.
В начале марта 2011 года бригада НОАС в составе совместных сводных подразделений в Хартуме приступила к передислокации южнее нынешней линии границы.

The Committee decided to expedite the formation of the Other Armed Groups Collaborative Committee and to complete Joint Integrated Unit deployments by 9 October 2006.
Комитет принял решение ускорить формирование Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами и завершить развертывание объединенных интегрированных подразделений к 9 октября 2006 года.

No UNMIS supported the development of the Joint Integrated Unit through donor projects and interaction with the Unit's leadership.
МООНВС поддерживала создание совместных сводных подразделений посредством участия в проектах доноров и взаимодействия с руководством подразделения..

The integrated unit in the Sudan still exists but has experienced significant management challenges, which are currently being addressed.
Интегрированные подразделения в Судане все еще существуют, однако сталкиваются с серьезными управленческими проблемами, которые в настоящее время решаются.

Three Ugandan women were allegedly raped by six SPLA or SPLA/Joint Integrated Unit soldiers in the new market in Torit on 29 December.
Сообщается, что три угандийские женщины были изнасилованы шестью солдатами СНОА или совместного сводного подразделения СНОА на новом рынке в Торите 29 декабря.

The integrated unit would be under UNDP governance arrangements and the Director of UNDP/SUM would report to the Directorate of BDP.
Интегрированная группа будет функционировать в рамках механизмов руководства ПРООН, а Директор СГМ ПРООН будет подотчетен Директорату Бюро по политике в области развития БПР.

Wheel hubs assembled with bearings and ABS sensors- an integrated unit in which the wheel bearing is assembled into a single unit with the wheel hub.
Ступицы колес в сборе с подшипником и датчиком АБС- это интегрированный узел, в котором ступичный подшипник собран в единое целое со ступицей колеса.

The withdrawal of the remaining 10 soldiers with all administrative stores is expected within the next few days, subsequent to which the Joint Integrated Unit will deploy to the area.
Вывод остающихся 10 военнослужащих со всеми административными запасами ожидается в ближайшие несколько дней, после чего в районе будет развернуто совместное сводное подразделение.

Agreement to rotate the Malakal Joint Integrated Unit out of the area after the February 2009 incident has not yet been implemented.
Соглашение о ротации малакальского совместного сводного подразделения из этого района после инцидента, произошедшего в феврале 2009 года, пока еще не вступило в силу.

In addition, there have been some important symbolic steps, including the handover on 9 July of the SAF headquarters at Malakal to the local Joint Integrated Unit, commanded by SPLA.
Кроме того, было сделано несколько важных символических шагов, включая передачу 9 июля штаба войск СВС в Малакали в распоряжение местного отряда совместного сводного подразделения под командованием НОАС.

The pump is made in the form of an integrated unit, consisting of a pump unit, magnetic clutch and an electric motor of conventional industrial or dust-ignition-proof design.
Насос выполнен в виде моноблока, состоящего из насосного узла, магнитной муфты и электродвигателя в общепромышленном исполнении.

March, a minor incident involving an exchange of fire between SAF and SPLA Joint Integrated Unit troops in Abyei town resulted in one injury.
Марта пострадал человек в результате небольшого инцидента в городе Абьей, выразившегося в перестрелке между служащими в совместном сводном подразделении представителями СВС и НОАС.

The pump is made in the form of an integrated unit, consisting of a pump unit and an electric motor of conventional industrial or dust-ignition-proof design with built-in hermetic screen.
Насос выполнен в виде моноблока, состоящего из насосного узла и электродвигателя в общепромышленном исполнении со встроенным герметичным экраном.

I encourage the parties to establish a regular consultation mechanism between UNMIS and the Board, to enhance effective information exchange on Joint Integrated Unit issues.
Я предлагаю сторонам создать механизм проведения регулярных консультаций между МООНВС и Советом в целях повышения эффективности обмена информацией по вопросам, касающимся формирования совместных сводных подразделений.

The Agrilab company with agricultural company"Sloboda" have developed a new integrated unit, able to simultaneously cultivate the soil and apply several kinds of fertilizers.
Компания« Агрилаб» вместе с агрофирмой« Слобода» разработали новый комплексный агрегат, способный одновременно обрабатывать почву и вносить несколько видов удобрения.

The new Abyei Joint Integrated Unit became operational at the end of August and is gradually assuming control of military positions as Sudan Armed Forces and SPLA depart.
Новое совместное сводное подразделение для Абъея приступило к исполнению своих обязанностей в конце августа и постепенно берет под свой контроль военные позиции по мере вывода Суданских вооруженных сил и НОАС.

In Southern Sudan, there were continued abuses by SPLA and Joint Integrated Unit troops in Western Equatoria State, including harassment and intimidation.
В Южном Судане продолжались злоупотребления со стороны Народно- освободительной армии Судана и совместных сводных подразделений в Западной Экваториальной провинции, включая случаи притеснения и запугивания.

The resulting political crisis sparked security concerns in Malakal and led the removed governor to seek protection from elements of the Sudanese Armed Forces(SAF) Joint Integrated Unit.
Разразившийся в результате этого политический кризис вызывал озабоченности в плане безопасности в Малакале, и снятый губернатор вынужден был искать защиты от элементов совместного сводного подразделения Вооруженных сил Судана ВСС.