INTEGRATING IT на Русском - Русский перевод

• ее интеграции
• интегрировав ее
• включив ее

Примеры использования Integrating it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And integrating it into your project is….
И интегрировать его в ваш проект.

The Festival extends the life of the unique instrument integrating it into the music of the 21st century.
Фестиваль продлевает жизнь этого уникального инструмента, интегрируя его в музыку XXI века.

By integrating it with Livespace CRM, the information(records) entered into the landing page forms are send directly to Livespace.
Благодаря интеграции с Livespace CRM записи из формы на целевой странице могут попадать непосредственного в Livespace.

Mainstreaming means making an idea practical by integrating it into everything the organization does.
Обеспечение гендерного равенства означает претворение этой идеи в жизнь путем ее учета во всей деятельности организации.

The representative of Tunisia recalled the important reforms undertaken in his country in recent years, with a view to liberalizing the economy and integrating it into the world economy.
Представитель Туниса напомнил о важных реформах, проведенных в его стране в последние годы в целях либерализации экономики страны и ее интеграции в мировую экономику.

The Investment Management Division is currently working on integrating it with the Charles River System disaster recovery infrastructure.
Отдел Управления инвестициями занимается вопросами интеграции системы" Charles River" в инфраструктуру по послеаварийному восстановлению.

The primary objective of NEPAD was to eventually eradicate poverty in Africa and to place African countries on the path of sustainable growth and development, thus reversing the marginalization of Africa and integrating it into the globalization process.
Главной целью НЕПАД было искоренить в конечном итоге нищету в Африке и вывести африканские страны на путь устойчивого роста и развития, покончив тем самым с маргинализацией Африки и включив ее в процесс глобализации.

Very often designers transform the modern kitchen into a studio integrating it with the living room, corridor and even bedroom.
Современную кухню дизайнеры часто превращают в студию, объединяя ее с гостиной, коридором и даже спальней.

The primary objective of NEPAD is to eventually eradicate poverty in Africa and place African countries on the path of sustainable growth and development, thus reversing the marginalization of Africa and integrating it into the globalization process.
Главная цель НЕПАД состоит в том, чтобы в конечном итоге искоренить нищету в Африке и вывести африканские страны на путь устойчивого роста и развития, тем самым обратив вспять процесс маргинализации Африки и интегрировав ее в процесс глобализации.

It is they, in conjunction with them, form a mental environment, integrating it with the surrounding layers of the astral world.
Именно они, при сочетании с ними, образуют психическое окружение человека, объединяя его с соответствующими этому окружению слоями астрального мира.

At the business process analysis stage, TLS experts select a product with regard to the Customer's business specifics and nuances and precisely evaluate the TMS introduction effect, determine the payback period and adjust the program to suit the Customer's individual requirements by integrating it with related logistics systems.
На этапе анализа бизнес- процессов специалисты TLS смогут подобрать продукт с учетом специфики бизнеса, точно оценить эффект от внедрения транспортной системы, определить срок окупаемости и адаптировать программу под индивидуальные запросы клиента, интегрируя ее со смежными логистическими системами.

The colour fulfils the function of defining the building's personality, integrating it with the environment and conferring it character and defining it..
Цвет выполняет важную функцию и определяет внешний облик здания, интегрируя его в окружающую среду и придавая неповторимый шарм.

They further agreed that UNDG should operate within the framework of CEB, to consolidate system-wide ownership of the effort to strengthen coherence and effectiveness of operational work at the country level by integrating it in the wider policy and normative context.
Они далее решили, что ГООНВР должна действовать в рамках КСР, с тем чтобы взять на себя общесистемное руководство усилиями по укреплению слаженности и эффективности оперативной деятельности на страновом уровне путем ее интеграции в более широкий стратегический и нормотворческий контекст.

There may be only a few features of WordPress you want to use when integrating it with your site, or you may want your entire site run with WordPress.
Там может быть только несколько особенностей WordPress, которые вы захотите использовать при интеграции его с вашим сайтом, или вы можете изменить весь сайт под WordPress.

The provision of national security in emergency situations is achieved by improving and developing a single public warning and relief system for emergency situations of both a natural and man-made character(comprising territorial and functional segments), and integrating it with analogous systems abroad.
Обеспечение национальной безопасности в чрезвычайных ситуациях достигается путем совершенствования и развития единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера( в том числе территориальных и функциональных сегментов), ее интеграции с аналогичными зарубежными системами.

It is therefore proposed to extend coverage of the trunking radio system by interlinking and integrating it to the conventional UHF system by using independent digital repeaters.
В этой связи предлагается расширить охват магистральной системы радиосвязи, связав ее с системой обычной ОВЧ- связи с помощью независимых цифровых повторителей и интегрировав ее с этой системой.

Understanding the due diligence standard and integrating it into governmental responses to domestic violence, particularly where domestic law may set a lower standard for the legal responsibility imposed on the Government.
Уяснение стандарта должной старательности и включение его в государственные мероприятия по ликвидации бытового насилия, особенно в тех случаях, когда в национальном праве может быть установлен более низкий стандарт для юридической ответственности, возлагаемый на правительство;

Russia ought to concentrate on modernizing its high-precision weaponry, integrating it with reconnaissance satellites.
Нужно сосредоточиться на модернизации высокоточного оружия, интегрированного с космическими системами разведки.

In 2000, it made HIV/AIDS one of its top organizational priorities, integrating it into broader efforts to support effective democratic governance and poverty reduction.
В 2000 году она поставила проблему ВИЧ/ СПИДа в ряд своих важнейших организационных приоритетов, включив ее в более общий контекст деятельности по поддержке эффективного демократического управления и сокращения масштабов нищеты.

The mechanism for sharing has historically meant an organization taking a copy of a component and integrating it into their environment.
Изначально в процессе обмена организация копировала тот или иной компонент и внедряла его в свою среду.

Relevance of international trade statistics, by connecting trade information and integrating it with its economic, social, environmental and financial dimensions while minimizing the response burden;
Актуальность статистики международной торговли-- путем связывания информации о торговле и ее интеграции с ее экономическим, социальным, экологическим и финансовым измерениями при максимальном облегчении бремени.

As the procedure for performance verification is intricate and time consuming there are great benefits in integrating it in the analytical workflow.
Поскольку процедура подтверждения рабочих характеристик сложна и занимает много времени, очень удобно интегрировать ее в аналитический рабочий процесс.

Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation;
Подчеркивает важность и необходимость дальнейшего совершенствования деятельности по оценке и ее включения в цикл планирования по программам, составления бюджета и контроля выполнения в целях совершенствования и укрепления механизмов разработки и осуществления программ;

A number of duty stations encountered problems with accessing the system and integrating it into their business functions.
Ряд мест службы столкнулся с проблемами с точки зрения доступа к системе и ее интеграции в свои рабочие процессы.

An effective consultative mechanism should be established for designing the transition strategy and for integrating it with other regular consultative processes between the graduating country and its development and trading partners;
Следует создать эффективный консультативный механизм для разработки стратегии перехода и для интеграции ее с другими регулярными процессами консультаций между выходящим из категории наименее развитых стран государством и его партнерами по процессу развития и торговле;

This entailed the establishment of a training and support capacity centre within the host organization, the Palestinian Banking Corporation, which assumed the responsibility for operating the project and integrating it into the regional and international Empretec network.
В результате осуществленных мероприятий создан центр по подготовке кадров и оказанию поддержки в рамках Палестинской банковской корпорации, выступающей в роли принимающей организации, которая обязалась выполнить проект и включить его в региональную и международную сеть" Эмпретек.

Better awareness by all parties of the potential and the comparative advantage of TCDC, was key to popularizing TCDC, integrating it in national plans, and, as in the case of national execution, eventually to making it the norm rather than the exception.
Более глубокое осознание всеми сторонами потенциала и сравнительного преимущества ТСРС имеет ключевое значение для популяризации ТСРС, интеграции его в национальные планы и, как это имело место в случае национального исполнения, достижения конечной цели, когда ТСРС из исключения превращается в правило.

You can store money is several currencies, connect your business to the system integrating it into your website.
Вы можете хранить в этой системе деньги в нескольких валютах, подключать свой бизнес к ней, интегрировать ее в функционал своего сайта.

The choice of formulating one document concerning youth work instead of the respective two and integrating it into one unitary document proceeds from two reasons.
Решение составить вместо двух документов, касающихся молодежной работы, один и интегрировать его в единый документ исходит из двух причин.

The"Service Desk" module is provided with a public component that allows integrating it with an external website.
Модуль" Сервисдеск" поставляется вместе с публичным компонентом, который позволяет интегрировать его с внешним веб- сайтом.