INTEGRATION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• интеграционных механизмов
• механизмов интеграции
• интеграционными механизмами
• интеграционные механизмы
• механизмы интеграции
• интеграционным механизмам

Примеры использования Integration mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and subregional integration mechanisms.
Региональные и субрегиональные механизмы интеграции.

Spain has promoted integration mechanisms, particularly in the Mediterranean region through the Barcelona process.
Испания поддерживает механизмы интеграции, в частности в районе Средиземного моря, действующие в рамках Барселонского процесса.

Iv. policy advocacy through regional integration mechanisms.
Iv. пропаганда рациональной политики через региональные интеграционные механизмы.

All the integration mechanisms put in place had taken care to address realistically the difficulties faced by certain groups.
Все имеющиеся интеграционные механизмы нацелены на эффективное устранение трудностей, стоящих перед некоторыми группами населения.

Cooperation between the regional and sub-regional integration mechanisms.
Сотрудничество между региональными и субрегиональными интеграционными механизмами.

Iii The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision-making to combat desertification.
Iii механизмы интеграции для оперативного использования систем раннего предупреждения в системе принятия решений о борьбе с опустыниванием;

Chapter 1: Legal and policymaking framework and sectoral integration mechanisms.
Глава 1: Правовая и директивная база и отраслевые интеграционные механизмы.

The role of regional integration mechanisms in trade facilitation and physical integration was thus highlighted.
В этой связи обращает на себя внимание роль региональных интеграционных механизмов в деле содействия развитию торговли и обеспечения физической интеграции.

Delegations underlined the need to strengthen regional and subregional integration mechanisms.
Делегации подчеркнули необходимость укрепления региональных и субрегиональных механизмов интеграции.

We have achieved important progress in our integration mechanisms and structural adjustment processes.
Мы достигли важного прогресса в наших механизмах интеграции и процессах структурной корректировки.

Highlight the progress made in the dialogue with regional and sub-regional integration mechanisms;
Мы подчеркиваем прогресс, достигнутый в диалоге с региональными и субрегиональными интеграционными механизмами;

Proposes that national governments and regional integration mechanisms define complementary country- or region-specific MDGs;
Предлагает национальным правительствам и региональным механизмам интеграции определить взаимодополняющие ЦРДТ, учитывающие страновые и региональные особенности;

Strengthened technical cooperation among developing countries and provided technical services to the secretariats of regional and subregional integration mechanisms;
Укрепления технического сотрудничества между развивающимися странами и предоставления технических услуг секретариатам региональных и субрегиональных интеграционных структур;

For my part, as a citizen of Spain and of Europe, I believe that integration mechanisms represent an important means of economic and social progress.
Со своей стороны, как гражданка Испании и жительница Европы, я считаю, что интеграционные механизмы являются важным средством достижения экономического и социального прогресса.

Good relationships between ECLAC and integration mechanisms of the region were welcomed, particularly as they promoted the social and economic development of countries of the region.
Были отмечены хорошие отношения между ЭКЛАК и интеграционными механизмами региона, особенно в связи с тем, что они способствуют социально-экономическому развитию стран региона.

Over the last decades, countries in different regions have created regional integration mechanisms to accelerate economic development.
В последние десятилетия страны в разных регионах создали региональные интеграционные механизмы для ускорения экономического развития.

Hold a meeting of regional and subregional integration mechanisms to discuss cultural integration and incentives for the development of creative industries.
Провести совещание региональных и субрегиональных интеграционных механизмов по вопросам культурной интеграции и стимулирования развития творческих отраслей индустрии.

Request States in the region to publicize the recommendations adopted, including in regional integration mechanisms of an economic and political nature;
Просят государства региона пропагандировать принятые рекомендации, в том числе в рамках региональных интеграционных механизмов экономического и политического характера;

Hold the Fourth Meeting of Regional and Sub-regional Integration Mechanisms during 2014, with a view to evaluate and adjust progress achieved in the Action Proposals Matrix.
Провести в 2014 году четвертое Совещание региональных и субрегиональных интеграционных механизмов с целью оценки и согласования прогресса, достигнутого в отношении Матрицы предлагаемых мер.

At the same time, we believe that the potential for mutually advantageous cooperation between the United Nations and the integration mechanisms in the CIS area is far from being exhausted.
В то же время полагаем, что потенциал взаимовыгодного сотрудничества Организации Объединенных Наций с интеграционными механизмами на пространстве СНГ еще далеко не исчерпан.

Broaden the exchanges between the Meso-American Project, and the integration mechanisms under UNASUR, through the Council of Planning and Infrastructure(CPI), which will incorporate the IIRSA.
Расширять обмены между Мезоамериканским проектом и интеграционными механизмами Южноамериканского союза наций( УНАСУР) через Совет планирования и инфраструктуры, включая Инициативу по региональной интеграции инфраструктуры дорог Южной Америки ИИДЮА.

It gives the Women's Bureau of the Office of the President of the Republic the authority to establish integration mechanisms between sectors, local governments, and so on.
Секретариату по делам женщин при президенте Республики предоставляются полномочия на создание механизмов интеграции между ведомствами, локальными властями и т. д.

Mexico has firmly supported the accession of Cuba to all regional integration mechanisms, including its participation in the Ibero-American Summits and its formal adherence to the Latin American Integration Association.
Мексика решительно поддержала присоединение Кубы ко всем региональным интеграционным механизмам, включая ее участие в иберо- американских встречах на высшем уровне и ее официальное вступление в Латиноамериканскую ассоциацию интеграции.

These will not only help Kazakhstan solidify its regional leadership but will serve as good integration mechanisms and elements of post-crisis recovery for the economy.
Это поможет Казахстану не только закрепиться в качестве регионального лидера, но и послужит отличным механизмом интеграции и элементом посткризисного восстановления экономики.

Welcome the meetings held in the framework of CELAC on regional and subregional integration mechanisms and call for culture to be given a higher profile at such meetings, in order to contribute to its full integration into sustainable development policies;
Приветствовать с удовлетворением проведенное в рамках СЕЛАК совещание по вопросам региональных и субрегиональных механизмов интеграции и выступить за более широкий учет вопросов культуры в ходе этих мероприятий в целях обеспечения их всестороннего учета в политике устойчивого развития;

Global international competitiveness requires that a new dimension be added to the concept of ECDC and integration mechanisms to enable them to serve as vehicles towards a general openness.
Для обеспечения глобальной международной конкурентоспособности требуется придать новое измерение концепции ЭСРС и интеграционным механизмам, которое позволит им превратиться в рычаги достижения общей открытости.

The Presidency pro tempore may convene meetings of the regional and subregional integration mechanisms to share information, coordinate their tasks, avoid duplication and intensify dialogue in order to foster unity and integration and accelerate regional development in areas of priority for CELAC.
Временный председатель может созывать совещания региональных и субрегиональных интеграционных механизмов для обмена информацией, координации их задач, исключения дублирования усилий и активизации диалога в целях укрепления единства и интеграции и ускорения регионального развития в приоритетных областях деятельности СЕЛАК.

Reviewing the outcomes of the meetings of regional and subregional integration mechanisms and submitting them for consideration to the Ministers for Foreign Affairs.
Обобщает результаты работы совещаний региональных и субрегиональных механизмов интеграции и представляет соответствующую информацию на рассмотрение министров иностранных дел.

The Presidency Pro Tempore may convene a meeting of the regional and subregional integration mechanisms to share information, coordinate their tasks, avoid duplicity and intensify dialogue in order to foster unity and integration and accelerate regional development in areas of priority for CELAC.
Временный Председатель может созывать заседание региональных и субрегиональных механизмов интеграции для обмена информацией, координации своей работы, исключения дублирования усилий и активизации диалога в целях укрепления единства и интеграции и ускорения регионального развития в приоритетных областях деятельности СЕЛАК.

Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.
Государствам- членам следует использовать существующие форумы, включая региональные интеграционные механизмы и неофициальные консультативные процессы, для развития многостороннего сотрудничества.