INTEND TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• намерен представить
• намереваюсь представить
• собираются представить
• намерены представить
• намереваются представить
• намерена представить
• намерены внести
• предполагают представить

Примеры использования Intend to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We intend to submit an application to speed up trial proceedings",- Istrate added.
Мы намерены подать заявление об ускоренном рассмотрении этого дела»,- добавил Истрате.

Delegations let the secretariat know what documents they intend to submit, indicating their subject, length and language.
Делегации информируют секретариат о документах, которые они предполагают представить с указанием их темы, объема и языка.

We intend to submit the Agreement for the consent of the National Assembly early next year.
Мы намерены представить Соглашение для утверждения Национальной Ассамблеи в начале следующего года.

I shall keep the Council informed as necessary and intend to submit a definitive report in the light of the continuing consultations.
Я буду информировать Совет по мере необходимости и намерен представить окончательный доклад в свете продолжающихся консультаций.

I intend to submit a report on this pilot and propose next steps during the sixty-seventh session.
Я намерен представить на шестьдесят седьмой сессии доклад об этом эксперименте и предложить следующие шаги.

Work is ongoing to develop recommendations in this regard, which I intend to submit to the Council in my April report.
Ведется работа по подготовке соответствующих рекомендаций, которые я намереваюсь представить Совету в своем апрельском докладе.

To that end, I intend to submit an updated report to the Council by the end of June 1994.
С этой целью я намерен представить Совету в конце июня 1994 года обновленный доклад.

The results of that exercise will be reflected in the report on reform I intend to submit to the General Assembly this autumn.
Результаты этого обследования будут изложены в докладе о реформе, который я намерен представить Генеральной Ассамблее осенью этого года.

I intend to submit to the Council a more comprehensive report on some of those issues in the coming few weeks.
В предстоящие несколько недель я намерен представить Совету более подробный доклад, посвященный некоторым из этих проблем.

The third report is being prepared in coordination with the various ministries concerned, and we intend to submit it in due course.
Подготовка третьего доклада ведется в сотрудничестве с различными соответствующими министерствами, и мы намерены представить его в установленные сроки.

To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
С этой целью стороны намерены обратиться с совместным предложением к Европейскому Союзу.

ICANN should not impose any fees to individual governments including local governments that intend to submit objections to individual applications.
ICANN не должна взимать сборы с отдельных правительств, включая местные правительства, которые намереваются представить возражения по отдельным заявкам.

Lastly, I intend to submit a report to the Executive Council on the matter at its next session, in May 2013.
В заключение я намерена представить Исполнительному совету доклад по данному вопросу на его следующей сессии-- в мае 2013 года.

It shall be up to the Prosecutor and the defence to decide the scope of the evidence they intend to submit at the confirmation hearing or at the trial.
Прокурор и защита самостоятельно принимают решение относительно того, в каком объеме они намереваются представить доказательства в ходе слушания по утверждению или судебного разбирательства.

We intend to submit a second annual report next year, using a similar inclusive process to develop it.
Мы намерены представить второй ежегодный доклад в будущем году, действуя в рамках аналогичного инклюзивного процесса с целью его подготовки.

This appeal is reflected in the draft resolution that the Russian Federation, Belarus and Ukraine intend to submit at the current session of the United Nations General Assembly.
Этот призыв нашел свое отражение в проекте резолюции, который Российская Федерация совместно с Белоруссией и Украиной намерена представить на текущей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Together with other partners, we intend to submit a draft resolution on this subject during this session of the General Assembly.
Вместе с другими партнерами мы намерены представить проект резолюции по этому вопросу на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

As regards the full deployment of MINURSO, including the deployment of additional military and police personnel, I intend to submit recommendations to the Security Council in December 1998.
Что касается полного развертывания МООНРЗС, включая развертывание дополнительных военнослужащих и полицейских, то я намереваюсь представить свои рекомендации Совету Безопасности в декабре 1998 года.

I intend to submit further recommendations with respect to these redeployed troops before the end of January 2007.
Я намереваюсь представить дополнительные рекомендации в отношении этого перераспределения воинских контингентов до конца января 2007 года.

Signatories and other States which are not Parties and which intend to submit reports according to paragraph 6 of decision I/8 are also invited to follow the same timetable.
Подписавшим Конвенцию участникам и другим государствам, которые не являются Сторонами и которые намерены представить доклады согласно пункту 6 решения I/ 8, также предлагается соблюдать те же самые сроки.

I intend to submit the UN-Women strategic plan 2011-2013 to the Board at its second regular session, in June 2011.
Я намереваюсь представить стратегический план деятельности<< ООН- женщины>> на 2011- 2013 годы Совету на его второй очередной сессии в июне 2011 года.

Within a reasonable time before the confirmation hearing and the trial, the Prosecutor and the defence shall disclose to the opponent party the evidence they intend to submit at each proceeding.
В разумные сроки до проведения слушания по утверждению и судебного разбирательства Прокурор и защита раскрывают противной стороне доказательства, которые они намереваются представить на каждом слушании.

The Chairman and the Bureau intend to submit, for consideration, provisional terms of reference for the trust fund prior to the meeting.
Председатель и Бюро намерены представить на рассмотрение предварительный круг ведения целевого фонда до начала сессии.

It is important that we in the Assembly carry the process forward in concrete terms, and for this purpose the non-aligned and other developing countries intend to submit a draft resolution aimed at the reactivation of dialogue between the developed and the developing countries.
Важно, чтобы мы, в Ассамблее, содействовали этому процессу конкретными средствами, и с этой целью неприсоединившиеся и другие развивающиеся страны намерены внести проект резолюции, направленный на оживление диалога между развитыми и развивающимися странами.

In that regard, I intend to submit a letter to the Council during the month of August requesting that it consider the renewal of the mandate.
В этой связи я намерен представить Совету письмо в августе с просьбой рассмотреть вопрос о продлении мандата ВСООНЛ.

The increase in the occurrence of ingested hooks and its potential contribution to the global decline of wandering albatrosses, and as yet unexplained body piercing by hooks was reported by British Antarctic Survey scientists(SC-CAMLR-XXVI/BG/18), who intend to submit a scientific paper to ad hoc WG-IMAF in 2008.
Об участившихся случаях заглатывания крючков и о роли, которую это может играть в глобальном сокращении численности странствующих альбатросов, а также о необъяснимых зацепах крючков за тело птиц сообщили ученые Британской антарктической съемки( SC- CAMLR- XXVI/ BG/ 18), которые собираются представить научный документ на WG- IMAF в 2008 г.

At that time, I intend to submit another report to the Council with additional recommendations for the Mission's future mandate.
В это время я намереваюсь представить Совету еще один доклад с дополнительными рекомендациями относительно будущего мандата Миссии.

During the current session, together with our United States negotiating partners, we intend to submit a draft resolution(A/C.1/65/L.28) entitled"Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new framework for strategic relations.
B ходе текущей сессии мы совместно c нашими американскими партнерами по переговорам намерены внести проект резолюции<< Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений>> A/ C. 1/ 65/ L. 28.

I intend to submit to the Council by 8 April a further report on UNAVEM III, with additional observations regarding the cooperation of the parties.
Я намереваюсь представить Совету к 8 апреля очередной доклад о КМООНА III с дополнительными замечаниями в отношении сотрудничества сторон.

On the basis of those consultations, I intend to submit another report to the Council outlining my recommendations for the Mission's future mandate.
По итогам этих консультаций я намерен представить Совету еще один доклад, в котором будут изложены мои рекомендации в отношении будущего мандата Миссии.