Примеры использования Intends to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al-Hussein intends to discuss the state of co-operation between his office and Uzbekistan.
MONUC is continuing to explore the feasibility of such a proposal, and intends to discuss it with JMC.
МООНДРК продолжает изучать возможность осуществления такого предложения и намерена обсудить его с СВК.Earlier it was reported the ROC intends to discuss the ssituation in Ukraine with representatives of Phanar.
Ранее сообщалось, что в РПЦ собираются обсудить с представителями Фанара ситуацию в Украине.The issues that the Party proposes to raise and any documents that it intends to discuss during the hearing;
Вопросы, которые эта Сторона предлагает поднять, и любые документы, которые она намерена обсудить в ходе слушания;The Committee intends to discuss this issue with members of the Board during its meeting in New York in December 1998.
Комитет собирается обсудить этот вопрос с членами Комиссии в ходе своего заседания в Нью-Йорке в декабре 1998 года.It also welcomed the proposal by the TEC of two areas for further collaboration, which it intends to discuss after its first meeting in 2015.
Он также приветствовал предложение ИКТ относительно дальнейшего сотрудничества в этих двух областях, которое он намерен обсудить после своего первого совещания в 2015 году.The Advisory Group also intends to discuss the review of indicators in the performance and accountability framework.
Консультативная группа также намерена обсудить пересмотр показателей в системе оценки результатов работы и подотчетности.It is our understanding that the Fifth Committee, which is the General Assembly's Main Committee on budgetary matters,is fully seized of these broader financial issues and intends to discuss them in the context of agenda item 132.
Мы понимаем, что Пятый комитет, который является главным комитетом Генеральной Ассамблеи по бюджетным вопросам,полностью охватывает эти широкие финансовые вопросы и намеревается обсудить их в контексте пункта 132 повестки дня.The Commission intends to discuss other issues without attending guests after the break; the final document will be voted for only after that.
Комиссия намерена рассмотреть другие вопросы сразу после перерыва, но уже в закрытом режиме, после чего состоится голосование по окончательному документу.It mandated the secretariat, in consultation with the Chairperson and the curator,to inform the parties concerned about a number of issues the Committee intends to discuss at the next meeting with regard to the communication.
Он уполномочил секретариат проинформировать, по согласованию с Председателем и куратором,соответствующие Стороны о ряде вопросов, которые Комитет намеревается обсудить на своем следующем совещании в связи с данным сообщением.The Committee intends to discuss these issues with the Office of Internal Oversight Services when it takes up its revised programme budget proposal.
Консультативный комитет намерен обсудить эти вопросы с Управлением служб внутреннего надзора при рассмотрении его пересмотренного предложения по бюджету по программам.The Group considers this further evidence that comptoirs are responsible for the purchase of their minerals, and intends to discuss with the authorities of the Democratic Republic of the Congo ways in which the current system of comptoirs and négociants can be made more transparent.
Группа рассматривает это как еще одно доказательство того, что закупочные конторы ответственны за закупку своих полезных ископаемых, и намеревается обсудить с властями Демократической Республики Конго вопрос о том, как можно сделать более транспарентной нынешнюю систему закупочных контор и оптовых торговцев.The Bureau intends to discuss further steps in the preparation of the EfE reform, taking into account of the deliberations taken at the Committee session on that item.
Президиум намерен обсудить дальнейшие шаги по подготовке реформы процесса ОСЕ с учетом итогов обсуждений этого пункта повестки дня на сессии Комитета.With regard to the biennialization of the Tribunal's budget,the Committee intends to discuss this subject and other improvements in the presentation of the budget document, in the context of the Tribunal's next budget submission.
Что касается перевода бюджета Трибунала на двухгодичную основу,Комитет намерен рассмотреть этот вопрос и проанализировать другие улучшения в механизме представления бюджетной документации в контексте следующего бюджетного документа Трибунала.He intends to discuss issues pertaining to the independence of the judiciary, and in particular the independence of the magistrates and the implications of the White Paper and the draft bill.
В ходе своей поездки он намерен обсудить вопросы, касающиеся независимости судебных органов и, в частности, независимости магистратов, а также последствия вышеупомянутого информационного документа и законопроекта.With regard to the biennializationof the Tribunal's budget, the Committee intends to discuss this subject and other improvements in the presentation of the budget document, in the context of the next budget submission of the Tribunal.
Что касается перевода бюджета Трибунала на двухгодичную основу,то Комитет намерен обсудить этот вопрос и изменения в целях усовершенствования формата бюджетного документа в контексте следующего документа с предложениями по бюджету Трибунала.The Group intends to discuss and corroborate this finding with the Panel of Experts on Somalia, and through further discussions with the competent authorities of the two countries.
Группа намеревается обсудить и подтвердить этот вывод с Группой экспертов по Сомали, а также посредством дальнейших обсуждений с соответствующими властями обеих вышеупомянутых стран.The Committee intends to discuss this issue with representatives of the Secretary-General and thereafter include comments and observations in its general report on peacekeeping operations.
Комитет намерен обсудить этот вопрос с представителями Генерального секретаря и затем включить свои комментарии и замечания в свой общий доклад об операциях по поддержанию мира.Specifically, it intends to discuss the path of this waterway with representatives of Austria, Germany, Poland, Slovakia and the European Commission, as well as other signatories of the AGN.
В частности, оно намерено обсудить трассу этого водного пути с представителями Австрии, Германии, Польши, Словакии и Европейской комиссии, а также представителями других сторон, подписавших СМВП.The Team intends to discuss with Member States and others how best to measure the impact of the sanctions regime, and to prepare a study for the Committee based on its findings.
Группа собирается обсудить с государствами- членами и другими сторонами оптимальные способы измерения эффективности режима санкций и подготовить исследование для Комитета на основе своих выводов.On Syria, the Secretary intends to discuss efforts to de-escalate violence, provide humanitarian assistance to the Syrian people, and set the stage for a political settlement of the conflict.
Относительно Сирии Госсекретарь намерен обсудить усилия по деэскалации насилия, оказанию гуманитарной помощи сирийскому народу и созданию условий для политического урегулирования конфликта.It now intends to discuss the implementation of these recommendations with the President, Government ministries, donors, and civil society, and is expected to produce a public report on implementation progress.
Сейчас он намерен обсудить выполнение этих рекомендаций с президентом, министерствами, донорами и гражданским обществом, и, как ожидается, Комитет подготовит открытый доклад о ходе выполнения рекомендаций.The Committee intends to discuss these trends with the oversight bodies to determine their implications for the status of the oversight functions vis-à-vis the effectiveness of the internal control framework of the Organization.
Комитет намерен обсудить полученную информацию с надзорными органами для определения влияния отмеченных тенденций на выполнение надзорных функций с учетом необходимости повышения эффективности средств внутреннего контроля Организации.My Special Representative intends to discuss with the two parties the question of the release of Moroccan prisoners of war who may include Saharans held by the Frente POLISARIO, as well as Saharans presumed to be political prisoners and detainees.
Мой Специальный представитель намерен обсудить с представителями двух сторон вопрос об освобождении марокканских военнопленных, среди которых могут находиться сахарцы, удерживаемые Фронтом ПОЛИСАРИО, а также предполагаемые сахарские политические заключенные и лица, задержанные по политическим мотивам.The Committee intends to discuss these requirements in the context of the preparation of the proposed programme budget for 1996-1997 where it will consider the strengthening of its Secretariat and support resources, inter alia, through the provision of the necessary skills, particularly in highly technical areas.
Комитет намеревается обсудить эти потребности в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы, когда он будет рассматривать вопрос об укреплении своего секретариата и вспомогательного персонала, в частности посредством привлечения сотрудников, имеющих необходимую квалификацию, особенно по вопросам сугубо технического свойства.The Chairman of the GEPW informed that he intended to discuss this issue in the GEPW.
Председатель ГЭПР сообщил, что он намеревается обсудить этот вопрос в рамках ГЭПР.In addition, the parties intend to discuss issues related to helicopter maintenance.
Кроме этого, стороны намерены обсудить вопросы, касающиеся обслуживания вертолетов.We intend to discuss this matter with other members of the Security Council.
Мы намерены обсудить этот вопрос с другими членами Совета Безопасности.I also intend to discuss with the President the possibility of a progressive reduction of the MINURCA military component, commensurate with the advances in the training and restructuring of FACA.
Я также намерен обсудить с президентом возможность постепенного сокращения численности военного компонента МООНЦАР параллельно с прогрессом в области подготовки и реорганизации ВСЦА.Similarly, it intended to discuss it with the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, in addition to its current and future work programme on the Palestinian economy.
Помимо этого, он намеревается обсудить эту программу наряду со своей текущей и будущей программой работы по теме" Палестинская экономика" со Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях.
