INTENDS TO OFFER на Русском - Русский перевод

• намерен предложить
• намерена предлагать
• намеревается предложить
• намерено предоставлять

Примеры использования Intends to offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Air Company also intends to offer its innovations in servicing.
Компания также намерена предложить новшества и в сервисе.

This was the first in a series of specialized courses the Institute intends to offer to its member States.
Это было первое мероприятие в серии специализированных курсов, которые Институт намерен предложить своим государствам- членам.

The company intends to offer its services under the Taxify brand.
Свои услуги компания намерена предлагать под брендом" Taxify.

That was the first in a series of specialized courses the African Institute intends to offer to its member States;
Эти курсы стали первым опытом в серии специальных курсов, которые Африканский институт намерен предложить своим государствам- членам.

The company intends to offer their products to shipyards and oil companies.
Предприятие намерено предлагать свою продукцию верфям и нефтяникам.

Tutor(s)”: You or any individual registered on our Site who offers or intends to offer lessons through our services.
Преподаватель»- любое лицо, зарегистрированное на нашем Сайте, которое предоставляет или намерено предоставлять Уроки через наш Сервис.

The Staff College intends to offer an online edition of this course in 2013.
В 2013 году Колледж персонала намеревается предложить онлайновый вариант этого курса.

These solutions are the basis for the comprehensive, modular control portfolio that Weckenmann intends to offer in the near future.
Данные решения являются основой обширного, модульного портфеля систем управления, который в ближайшем будущем хочет предложить специалист по оборудованию для производства ЖБИ.

Our company intends to offer Rosaviatsiya the scoring system implemented by us here.
Наша компания намеревается предложить Росавиации внедренную у нас систему скоринга.

IDN tables must also be submitted for each language or script in which the applicant intends to offer IDN registrations at the second or lower levels.
Таблицы IDN также следует предоставить для каждого языка и алфавита, на котором кандидат намеревается предоставлять регистрации IDN второго и более низких уровней.

The Bank intends to offer corporate borrowers an integrated approach and rapid decision-making.
Банк намерен предложить компаниям- заемщикам комплексный подход и оперативность принятия решений.

In the potential Offering and the AIX Offering Samruk-Kazyna intends to offer Securities representing up to 25% of the Company's issued share capital.
В рамках потенциального Предложения и Предложения на AIX« Самрук- Казына» намерен предложить Ценные бумаги, составляющие до 25% от общего количества выпущенных акций Общества.

The Government intends to offer all those services and others in a one-stop-shop context in the very near future.
В ближайшем будущем правительство намерено предоставлять все эти и прочие услуги по принципу<< одного окна.

The modernized Su-25 attack aircraft, named"Dzhe-31 Bora", assembled at the« Tbilavi astroitel'», Georgia intends to offer to buyers in Africa and Asia for US$ 20-25 million apiece.
Собранные на" Тбилавиастроителе" модернизированные штурмовики Су- 25 под названием" Дже- 31 Бора" Грузия намерена предлагать покупателям в Африке и Азии по 20- 25 млн.

A new Gibraltar-based airline intends to offer weekly flights to the United Kingdom and Ireland from mid-2007 onwards.
Новая авиакомпания, базирующаяся в Гибралтаре, намерена предлагать еженедельные рейсы в Соединенное Королевство и Ирландию начиная с середины 2007 года.

Media ethics in time of conflict", a thoroughly tested course which the Institute intends to offer in several languages English, Spanish, Portuguese, French and, possibly, Arabic.
Этические нормы средств массовой информации в период конфликта>>, основательно переработанный курс, который Институт намерен предложить на нескольких языках английском, испанском, португальском, французском и, возможно, на арабском языках.

Simultaneously with the Offering, Samruk-Kazyna intends to offer Shares and potentially GDRs in a domestic offering to institutional and retail investors in Kazakhstan through the facilities of AIX pursuant to the rules and regulations of the AIX“AIX Offering”.
Одновременно с Предложением,« Самрук- Казына» намерен предложить Акции и потенциально ГДР в рамках локального предложения институциональным и розничным инвесторам в Республике Казахстан на площадке« AIX» в соответствии с правилами и положениями AIX далее-« Предложение на AIX».

The alpha release will be a stripped down version of what Status intends to offer in the long run, intended mostly for developers like ethereum itself in its current form.
Альфа- релизом будет урезанная версия того, что Status намерен предложить в долгосрочной перспективе, в основном предназначенной для разработчиков.

Alzetta told Deutsche Welle that her company intends to offer the"iCart" solution directly to end users in time for the games.
Компания намерена предлагать свое NFС- решение ICart непосредственно конечным пользователям во время игр.

In the Netherlands, the Dutch company Space Expedition Corporation(SXC)(www. spacexc. com), founded in 2008, intends to offer suborbital space tourism flights and scientific research missions from the Caribbean island of Curaçao.
Что касается Нидерландов, то основанная в 2008 году голландская компания Space Expedition Corporation( SXC)( www. spacexc. com) намерена организовывать суборбитальные космические полеты для туристов и научных исследований с карибского острова Кюрасао.

It is in that sense, and along those lines, that the draft resolution proposed by Uniting for Consensus intends to offer a constructive and non-divisive platform for discussion and decision-- a platform that, as Ambassador Rock has stated, is extremely flexible and centred on strong regional empowerment.
Именно в этом духе и в этом контексте проект резолюции, предложенный группой<< Объединившиеся в интересах консенсуса>>, преследует цель предложить конструктивную и нераскольническую платформу для обсуждения и решения-- платформу, которая, как сказал посол Рок, является чрезвычайно гибкой и которая делает упор на значительном расширении полномочий регионов.

Iceland also intended to offer secondment as a support to UNRWA.
Кроме того, Исландия намерена предложить прикомандирование своих работников в поддержку БАПОР.

It was also intended to offer something to the faithful.
Ќн также призван был предложить что-то верующим.

We intend to offer products and services that will best meet the needs of digital clients throughout their life cycles.
Мы намерены предлагать продукты и услуги, которые будут удовлетворять потребности цифровых клиентов наилучшим образом на протяжении всего жизненного пути.

We also intend to offer specialized treatment, care and support programmes for women, men and children used in the sex trade that address their unique needs.
Мы также намерены предоставлять специальные программы лечения, ухода и поддержки женщинам, мужчинам и детям, ставшим жертвами торговли в сексуальных целях, программы, учитывающие их уникальные потребности.

As part of this cooperation, Metinvest and SMG intend to offer services also to customers overseas engaged in the manufacturing of components for wind towers, shipbuilding and various engineering sectors.
Также в рамках сотрудничества Метинвест и SMG планируют предлагать сервисные услуги и для зарубежных потребителей в области производства компонентов для башен ветрогенераторов, судостроения и различных секторов машиностроения.

PS: small message greedy Barjot, I intended to offer you the goodies that went with the game in return for books Gamegear, Bababaloo but to take the lead and I just found out they were already in your possession for a while, my surprise is overboard….
PS: небольшое сообщение жадные barjot, Я собирался предложить вам вкусностей, которые пошли с игрой возвращения книг GameGear, Bababaloo, но взять на себя инициативу, и я только что узнал, что они уже были в вашем распоряжении на время, моему удивлению, это бортом….

Expresses its concern that the level of implementation and the reduction of overall debt stock under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative are still low, and that the Initiative is not intended to offer a comprehensive solution to the long-term debt burden;
Выражает свою обеспокоенность по поводу того, что уровень выплаты и сокращения общей суммы задолженности в рамках расширенной Инициативы в интересах бедных стран с высокой задолженностью по прежнему является низким и что эта Инициатива не призвана обеспечить всестороннее решение проблемы задолженности в долгосрочной перспективе;

Without wishing to prejudge the negotiations on the question of whether to include corruption in the private sector in the draft convention, he recalled that some States had recently adopted legislation intended to offer protection against private malfeasance.
Не желая предопределять исход переговоров по вопросу о том, включать ли в проект конвенции коррупцию в частном секторе, он напомнил, что в последнее время ряд государств приняли законодательство, призванное обеспечить защиту от мошеннических действий представителей частных организаций.

For further information and detailed offers, please contact Katri Keian, our Commercial Concessions Sales Manager, and let us know of the size of the premises you are looking for and the products/services and brands you intend to offer.
Для получения дополнительной информации и конкретного предложения, пожалуйста, свяжитесь с менеджером по продажам пассажирского терминала Катри Кейан и сообщите, какой величины площадь вас интересует, и какие товары/ услуги и торговые марки вы планируете предлагать.