Примеры использования Intent to sell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
So intent to sell.
Значит, намеревался продать.You're under arrest for possession with intent to sell.
Intent to sell, maybe.
Намерение продажи, возможно.I collared him for intent to sell five years ago.
Я поймал его на попытке продажи пять лет назад.He's been popped twice for possession with intent to sell.
Он попадался дважды на хранении с целью продажи.The remainder expressed intent to sell, lease, or do something else with their business.
Остальные выразили желание продать, сдать в аренду или распорядиться своими предприятиями каким-либо иным образом.You're under arrest For drug possession with the intent to sell.
Ты арестован за хранение наркотиков с целью сбыта.The limit for possession without intent to sell, for which no criminal liability is given, is up to 5 grams of cannabis.
Граничным количеством хранения без цели сбыта за которое не наступает уголовная ответственность является до 5 граммов канабиса.Back in 2001, he served four years for possession with intent to sell.
В 2001, он отсидел четыре года за владение с намерением сбыта.On count two, trafficking,possession with intent to sell, a class-A felony… not guilty.
По пункту два- перевозка,владение с намерением сбыта, уголовное преступление класса А… Не виновен.And after that, we're going to charge you with possession with intent to sell.
А после этого мы намерены обвинить вас в хранении с целью продажи.DPD will give prior notice to the Customer about the intent to sell or destroy the Consignment, if this is reasonable and possible considering the circumstances.
DPD предварительно извещает Клиента о намерении продать или уничтожить отправление, если это разумно и возможно в данных обстоятельствах.Mr. Neary, you were arrested last march for the storage of illegal alcohol with intent to sell.
Мистер Нири, Вас арестовывали в марте текущего года за хранение незаконного алкоголя с целью перепродажи.Your Honor, Mr. Roland Hlavin was caught manufacturing GHB with the intent to sell, and Mr. Pierre-Paul was caught selling it.
Ваша честь, мистер Роланд Лавин был задержан за производство GHB с целью продажи. А мистер Пьер- Пол был задержан при его Sobir Ruzmetov was charged with illegal possession of weapons and drugs without intent to sell.
Собиру Рузметову были предъявлены обвинения в незаконном хранении оружия и наркотиков без цели реализации.According to Article 106-2 KUoAP, cultivation(without intent to sell) up to 10 cannabis plants qualifies as an administrative violation, with a fine of from 18 to 100 non-taxable income units(300-1700 hryvnia in 2011) and the seizure of plants.
Согласно статье 106- 2 КУоАП выращивание( без цели сбыта) до 10 кустов конопли квалифицируется как административное нарушение, со штрафом от 18 до 100 не облагаемых налогом доходов( 300- 1700 гривен на 2011 год) и конфискацией растений.People versus Claudia Alves, docket number 1607B,possession of a controlled substance with intent to sell, H.S. code 11351.
Народ против Клаудии Алвес, дело номер 1607В,владение запрещенных веществ с целью продажи, статья номер 11351.In this incident initiated criminal proceedings under Part 1 of the Criminal Code of Ukraine 309(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell).
По данному факту начато уголовное производство по ч. 1 ст. 309 КК Украины( незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта).We remind you that Article 309 of the Criminal Code of Ukraine nezakonne production, manufacture, purchase, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell is punishable by a fine or correctional labor, or arrest, or imprisonment for up to 3 years, or imprisonment for the same term.
Статьей 309 Уголовного кодекса Украины за незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотрассольных веществ или их аналогов без цели сбыта предусмотрено наказание в виде штрафа или исправительных работ, или ареста, или ограничение свободы на срок до 3 лет, или лишение свободы на тот же срок.The ensuing investigation revealed that person B was being investigated by law enforcement authorities for illicit production, acquisition, storage, transportation and delivery of narcotic drugs,psychotropic substances or their analogues without the intent to sell.
Установлено, что в отношении гражданина« Б» правоохранительными органами возбуждено и направлено в суд уголовное дело по факту незаконного производства, изготовления, приобретения, хранения, перевозки или пересылки наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта.On 4 May 1998, the author was convicted by the District Court of Ferghana of the following offences, for which he received the following sentences: smuggling contraband(s246(1) of the Criminal Code)seven years' imprisonment; possession of drugs without intent to sell(s276 of the Criminal Code) two years' imprisonment; and forgery of documents(s228 of the Criminal Code) two years' imprisonment.
Мая 1998 года автор был осужден районным судом Ферганы по обвинению в следующих преступлениях, за которые он получил следующие приговоры: контрабанда статья 246( 1)Уголовного кодекса- 7 лет лишения свободы; владение наркотиками без цели сбыта( статья 276 Уголовного кодекса)- 2 года лишения свободы; и подделка документов( статья 228 Уголовного кодекса)- 2 года лишения свободы.Investigation Department of the police opened criminal proceedings under Part. 1, Art. 309 of the Criminal Code of Ukraine(illegal manufacture, production, acquisitions, storage, transport, transfer or sale of narcotic drugs,psychotropic substances or their analogues without intent to sell).
Следственным отделом милиции зарегистрировано уголовное производство по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 309 УК Украины( незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка, пересылка или Dear citizens, we remind you that Article 309 of the Criminal Code of Ukraine for the illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell is punishable by a fine or correctional labor andfor arrest or imprisonment for up to 3 years, or imprisonment for the same term.
Уважаемые граждане, напоминаем Вам, что статьей 309 Уголовного кодекса Украины за незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта предусмотрено наказание в виде штрафа или исправительных работ, или полугодового ареста или ограничения свободы или лишения свободы на срок до 3 лет.They have also faced criminalization on charges of extortion and blackmailing(China), espionage(Angola), defamation(Cambodia), terrorism(Peru)and intent to sell drugs Bahamas.
Они также сталкивались с привлечением их к уголовной ответственности на основании обвинений в вымогательстве и шантаже( Китай), шпионаже( Ангола), диффамации( Камбоджа),терроризме( Перу) и намерении сбыть наркотики Багамские Острова.We remind you that Article 309 of the Criminal Code of Ukraine for the illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell is punishable as a fine and imprisonment Categoriesand up to 3 years.
Напоминаем вам, что статьей 309 Уголовного кодекса Украины за незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта предусмотрено наказание как в виде штраф так и лишение свободы на срок до 3 лет.At present, the present case under criminal proceedingstion on ch. 1, Art. 309(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell) of the Criminal Code of Ukraine.
Сведения внесено в Единый реестр досудебных расследований по ч. 1 ст. 309( незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта) Уголовного кодекса Украины.Case 94K-769900, in the matter of Doug Christensen, on count one,simple possession of a controlled substance without an intent to sell, a class-E felony… guilty.
Дело 94К- 769900, о Дуге Кристенсене, по пункту один- простое владение веществом,оборот которого подлежит контолю без намерения сбыта, уголовное преступление класса Е-. виновен.(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic substances or their analogues without intent to sell) of the Criminal Code of Ukraine.
( Незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта) и ч. 2 ст.We remind you that Article 309 of the Criminal Code of Ukraine for the illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics,psychotropic districtechovyn or their counterparts without intent to sell as punishable by a fine or imprisonment for up to 3 years.
Статьей 309 Уголовного кодекса Украины за незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств,психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта предусмотренонаказание в виде штрафа или исправительных работ, или ареста, или ограничение свободы на срок до 3 лет, или лишение свободы на тот же срок.He was charged under Article 286 part 1 of the Criminal Code"Illegal Transportation of Drugs across the State Border of the Republic of Kazakhstan", under Article 296 part 2 of the Criminal Code"Illegal Acquisition, Storage and Transportation of Narcotic Drugs andMarijuana in Particular in Small Quantities without Intent to Sell", and article 258 of the Criminal Code"For Control of the Aircraft in a State of Narcotic Intoxication.
Ему предъявлены обвинения по статье 286 часть 1 УК РК« Незаконное перемещение через государственную границу РК наркотического средства», по статье 296 части 2 УК РК« Незаконное приобретение и хранение иперевозка наркотического средства марихуаны в небольшом размере без цели сбыта» и по статье 258 УК РК« За управление воздушным судном в состоянии наркотического опьянения».
