INTER-ACTIVE на Русском - Русский перевод

• интерактивный
• интерактивных
• интерактивного
• интерактивной

Примеры использования Inter-active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main inter-active partner Outputs.
Основной интерактивный партнер.

It will be organized in the format of inter-active discussions.
Оно будет организовано в формате интерактивных обсуждений.

It is an inter-active instructional CD on the Tin Whistle.
Это будет взаимодействующим учебным CD на олове свистит.

We will try to put the main emphasis on inter-active discussions.
Основной акцент попытаемся сделать на интерактивной дискуссии.

During the inter-active dialogue, statements were made by 54 delegations.
В рамках интерактивного диалога с заявлениями выступили 54 делегации.

The donation is meant to enable academy lecturers to use inter-active teaching techniques.
Подарок предназначен для того, чтобы преподаватели академии могли пользоваться интерактивными методами обучения.

Inter-active flip-chart session on prevention, diagnosis and treatment.
Интерактивное заседание по профилактике, диагностике и лечению туберкулеза.

Your first visit to us is an inter-active meeting where we get to know your wishes or worries.
Первый визит всегда является интерактивным мероприятием, где мы услышим все Ваше желания или опасения.

Also at the 10th meeting, the Commission held a panel discussion under sub-item 3(c), followed by an inter-active dialogue with the panellists.
Также на 10м заседании Комиссия провела дискуссионный форум по пункту 3( c) с последующим обменом мнениями между участниками дискуссии.

They also called for inter-active participation(IOM) and more concrete results within the process SMB.
Организаторы призвали к интерактивному участию( МОМ) и к более конкретным результатам в рамках процесса ШМС.

Operationalization of the database through appropriate awareness-raising and thematic-based inter-active activities.
Введение в действие базы данных путем проведения соответствующих видов деятельности по информированию общественности и тематических интерактивных видов деятельности.

The presentations by panellist were followed by an inter-active dialogue with States members of the Council.
После выступлений членов группы состоялся интерактивный диалог с государствами- членами Совета.

The UNICEF inter-active learning project supported the opening of three demonstration schools in the Federation.
В контексте проекта интерактивного обучения ЮНИСЕФ поддержал деятельность по созданию трех демонстрационных школ в Федерации.

At its 3rd meeting, on 4 February, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an inter-active dialogue with the panellists.
На своем 3м заседании 4 февраля Комиссия провела дискуссионный форум по данному подпункту с последующим обменом мнениями между участниками дискуссии.

The briefing was followed by an inter-active discussion with the members of the Council on the issues raised by the High Commissioner.
После брифинга состоялось интерактивное обсуждение с членами Совета вопросов, затронутых Верховным комиссаром.

The Special Rapporteurs(and indeed any member of the Commission present in the Sixth Committee) should be ready to take part in the inter-active segment of the Sixth Committee's"international law week.
Специальные докладчики( и любой член Комиссии, присутствующий в Шестом комитете) должны быть готовы принять участие в интерактивном сегменте" недели международного права" Шестого комитета.

The discussions were held in an informal and inter-active mode, with active engagement of a very large number of CD member States from all regional groups.
Дискуссии проводились в неформальном и интерактивном режиме при активной вовлеченности очень большого числа государств- членов КР из всех региональных групп.

Consultations were conducted during the various stages of drafting of the report and will continue throughout Suriname's preparation for the inter-active dialogue phase of the Universal Periodic Review.
На различных этапах подготовки доклада проводились консультации, которые будут продолжены в ходе подготовки Суринама к интерактивному диалогу в рамках универсального периодического обзора.

The recommendations formulated in the course of the inter-active dialogue have been examined by Jordan and the recommendations listed below enjoy the support of Jordan.
Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, были рассмотрены Иорданией, и рекомендации, перечисленные ниже, получили поддержку Иордании.

UNESCO recently commissioned a feasibility study to expand the diploma to 3 to 4 more Arab countries of the Mediterranean, through the creation of an inter-active network programme.
Недавно ЮНЕСКО приступила к изучению технико-экономической целесообразности распространения этого обучения еще на три- четыре арабские страны средиземноморского бассейна путем создания программы интерактивной связи.

UNICEF is also undertaking research for the development and design of a children's inter-active workbook, with a teacher/parent guide, based on the Convention.
ЮНИСЕФ также проводит исследование в отношении разработки и подготовки интерактивного учебника для детей с руководством для учителей/ родителей на основе Конвенции.

In addition, an inter-active CD-ROM on the subjects of security awareness and United Nations security arrangements, aimed at the staff at large, will be developed to increase self-study possibilities.
Кроме того, в целях расширения возможностей для самообучения будет создан рассчитанный на всех сотрудников интерактивный СD- ROM по темам обеспечения безопасности и мерам Организации Объединенных Наций в области безопасности.

In addition to using the Internet, some States reported using other modern means for disseminating information, such as inter-active compact discs(CDs) or digital versatile discs(DVDs)(e.g. China, Costa Rica, Guatemala and Spain), and special radio and television programmes the Russian Federation.
Некоторые государства сообщили об использовании наряду с Интернет других современных средств распространения информации, таких, как интерактивные компакт- диски( КД) или универсальные цифровые диски( УЦД)( например, Гватемала, Испания, Китай и Коста- Рика) и специальные радио- и телевизионные программы Российская Федерация.

The inter-active nature of the discussions in the Working Party allows industry experts to participate on an equal footing with Government delegates and to contribute substantively to the debates and its conclusions.
Интерактивный характер обсуждений в рамках Рабочей группы позволяет специалистам отрасли на равной основе участвовать с правительственными делегатами и вносить существенный вклад в дискуссии и выработку принимаемых выводов.

A number of the key core programmes will be carried out at the San José campus of the University and characteristically be undertaken in cooperation with other United Nations organizations, universities and institutes which are among the best in their respective fields, through joint programmes and exchange of faculties, inter-active teleconferencing and Internet programming.
Ряд основных программ будет проводиться на территории Университета в Сан- Хосе- как правило, в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, университетами и институтами, имеющими высокую репутацию в этих соответствующих областях,- на основе совместных программ и обмена преподавателями, интерактивной телеконференционной связи и программ в сети Интернет.

This Aide Memoire is the result of an inter-active consultation between the Security Council and the Secretariat, and comprises the experiences of a wide range of agencies within the United Nations, including the Inter Agency Standing Committee IASC.
Настоящая памятная записка является результатом интерактивных консультаций между Советом Безопасности и Секретариатом; в ней нашел отражение опыт широкого круга учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая Межучрежденческий постоянный комитет МПК.

Website address, structure and contents: www. reneuer. com is divided into two parts: an information handling and networking tool for the RENEUER project and the Win-Win Internet based business development software, an inter-active programme to match potential partners for trade in energy efficient technology and management practices.
Адрес, структура и информационное наполнение вебсайта: вебсайт www. reneuer. com состоит из двух частей: инструментального программного средства для обработки информации и создания сетей в рамках проекта РЕНЕУР и программного обеспечения" Win- Win", основанного на Интернете и предназначенного для развития предпринимательской деятельности, которое представляет собой интерактивную программу, используемую для поиска потенциальных партнеров в области торговли энергоэффективными технологиями и методами управления.

A five-day inter-active training with the objective to turn participants into advocates for women's rights in general, and for the Optional Protocol in particular was attended by a selection of participants from relevant government institutions, non-governmental organizations, the judicial sector, the university and the media.
В работе этих пятидневных интерактивных курсов, перед которыми стояла задача сделать их участников пропагандистами прав женщин в целом и положений Факультативного протокола в частности, участвовали специально отобранные сотрудники ряда соответствующих правительственных учреждений, неправительственных организаций, судебной системы, университета и средств массовой информации.

Since its establishment the Commission, which plays a leading role in the implementation of the Anti-Corruption Strategy, has investigated and forwarded cases for criminal prosecution and engaged the public and other stakeholders through awareness raising campaigns, distribution of educational materials, inter-active forums at learning institutions and by establishing free hotlines for citizens to report allegations of corruption.
С момента своего создания Комиссия, которая играет ведущую роль в осуществлении Стратегии борьбы с коррупцией, провела расследования дел и направила их в прокуратуру для уголовного преследования и привлекла к этой деятельности общественные и другие заинтересованные стороны посредством организации кампаний по повышению осведомленности, распространения учебных материалов, проведения интерактивных форумов в учебных заведениях и создания" горячих линий" для сообщения гражданами о случаях коррупции.

Inter-active dialogues on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(March 2007); freedom of expression and opinion(March 2007); the indigenous issue(March 2007). The letter of 26 March 2006 was addressed to the President of the Human Rights Council regarding the prolonged detention of five Cubans in the United States of America.
Интерактивный диалог по вопросам: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( март 2007 года); свобода выражения мнений и убеждений( март 2007 года); проблемы коренного населения( март 2007 года). 26 марта 2006 года на имя Председателя Совета по правам человека было направлено письмо касательно длительного содержания под стражей в Соединенных Штатах Америки пяти кубинцев.