INTER-GOVERNMENTAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• межправительственный орган
• межправительственного органа
• межправительственным органом

Примеры использования Inter-governmental authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inter-governmental authority on.
В субрегионе межправительственного органа по.

As part of its mandate implementation, UNSOA engaged closely with AMISOM, the African Union Commission, and the Inter-Governmental Authority on Development IGAD.
В рамках выполнения своего мандата ЮНСОА тесно взаимодействовало с АМИСОМ, Комиссией Африканского союза( КАС) и Межправительственным органом по вопросам развития МОВР.

Inter-Governmental Authority for Development IGAD.
Межправительственный орган по вопросам засухи и развития МОЗР.

They are also tasked with following political developments in the Inter-Governmental Authority on Development and with identifying ways to support regional processes.
На них также возложены обязанности по отслеживанию политических процессов в Межправительственном органе по вопросам развития и определению путей поддержки региональных процессов.

The Inter-Governmental Authority on Development is also working to re-establish order in Somalia.
Над восстановлением порядка в Сомали работает Межправительственный орган по вопросам развития.

A critical focus will be directed at African regional and sub-regional organizations, for example the African Union, ECOWAS and the Inter-governmental Authority on Development IGAD.
Особое внимание будет уделяться африканским региональным и субрегиональным организациям, например Африканскому союзу, ЭКОВАС и Межправительственному органу по развитию МПОР.

Currently the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD) has developed an early-warning system to identify these types of conflicts and ensure effective response.
В настоящее время Межправительственный орган по вопросам развития разработал систему раннего предупреждения для выявления такого рода конфликтов эффективного на них реагирования.

Activities related to refugee and mixed-migration activities also took place in cooperation with the East African Community and the Inter-Governmental Authority on Development.
Мероприятия, касающиеся мер в интересах беженцев и смешанных миграционных потоков, также проводились в сотрудничестве с Восточноафриканским сообществом и Межправительственным органом по вопросам развития.

My Special Representative will continue to work with the Inter-Governmental Authority on Development to ensure consistent international support to the Somali peace process.
Мой Специальный представитель попрежнему сотрудничает с Межправительственным органом в целях обеспечения согласованности международной поддержки сомалийскому мирному процессу.

Globally, MOUs with some of UNHCR's major partners(UNDP, WFP and WHO) were updated, while new ones were signed with the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD) and IOM.
В глобальном плане с некоторыми основными партнерами УВКБ были обновлены меморандумы о договоренности( ПРООН, МПП и ВОЗ), а с Межправительственным органом по вопросам развития и с МОМ были подписаны новые меморандумы.

On the initiative of the Government of Djibouti and the regional Inter-Governmental Authority for Development(IGAD), a Somali national peace conference was held in Djibouti in April and May 2000.
По инициативе правительства Джибути и регионального Межправительственного органа по вопросам развития( МПОР) в апреле и мае 2000 года в Джибути прошла сомалийская национальная мирная конференция.

The Department is planning similar workshops in the latter part of 2003 for the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Inter-governmental Authority on Development IGAD.
Департамент планирует провести в конце 2003 года аналогичные семинары для государств- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Межправительственного органа по вопросам развития МОВР.

The Security Council commends the African Union(AU) and the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) for their continuing efforts to promote peace and stability in Somalia and the region.
Совет Безопасности выражает признательность Африканскому союзу( АС) и Межправительственному органу по вопросам развития( МОВР) за их неустанные усилия по содействию обеспечению мира и стабильности в Сомали и регионе.

Consultations and coordination are currently under way with the concerned parties, in particular with the countries of the region represented in the Inter-Governmental Authority on Drought and Development IGADD.
В настоящее время осуществляются консультации и координация с заинтересованными сторонами, в частности со странами региона, представленного в Межправительственном органе по вопросам засухи и развития МОВЗР.

It encourages the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), the Organization of African Unity/African Union and the League of Arab States to enhance their efforts to promote peace in Somalia.
Он призывает Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР), Организацию африканского единства/ Африканский союз и Лигу арабских государств активизировать свои усилия по содействию установлению мира в Сомали.

Progress towards an enhanced regional security architecture in consultation with the Inter-Governmental Authority on Development, the African Union and the East African Community.
Прогресс в деле создания более эффективной архитектуры региональной безопасности в консультации с межправительственным органом по вопросам развития( МОВР), Африканским союзом и Восточноафриканским сообществом.

On the other hand, the Inter-Governmental Authority on Drought and Development(IGADD) should take upon itself, and be encouraged to continue, the political reconciliation it has facilitated in the past.
С другой стороны, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР) должен взять на себя задачу продолжать содействовать политическому примирению, как он делал это раньше, причем необходимо всячески поощрять его к этому.

Globally, memoranda of understanding with some of the major partners of UNHCR(UNDP, WFP and WHO) were updated, while new ones were signed with the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD) and IOM.
В глобальном плане с некоторыми основными партнерами УВКБ были обновлены меморандумы о договоренности( ПРООН, МПП и ВОЗ), а с Межправительственным органом по вопросам развития и с МОМ были подписаны новые меморандумы.

In that regard, my delegation compliments the Government of Kenya, the Inter-Governmental Authority on Development, the African Union and all other stakeholders for their efforts to bring about normalcy in Somalia.
В этой связи моя делегация благодарит правительство Кении, Межправительственный орган по вопросам развития, Африканский союз и всех остальных участников за их усилия по установлению нормальной ситуации в Сомали.

While efforts at national reconciliation were continuing with the assistance of international and regional organizations, including the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), sporadic fighting continued.
Спорадические боевые действия продолжаются на фоне непрерывных усилий по национальному примирению при содействии международных и региональных организаций, включая Межправительственный орган по вопросам развития МОВР.

The strategic partnership of UNIFEM with the Inter-Governmental Authority for Development in Africa led to the endorsement of a regional gender policy by ministers of gender, and preparation of a draft gender policy in Sudan.
Благодаря стратегическому партнерству с Межправительственным органом по вопросам развития в Африке ЮНИФЕМ удалось добиться того, что министры по гендерным вопросам одобрили региональную гендерную стратегию, и был разработан проект гендерной стратегии для Судана.

While efforts at national reconciliation were continuing with the assistance of international and regional organizations, including the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), sporadic fighting continued.
Хотя усилия по обеспечению национального примирения продолжаются при содействии со стороны международных и региональных организаций, включая Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР), попрежнему наблюдаются спорадические вспышки боевых действий.

Missions from several regional organizations(African Union, Inter-Governmental Authority on Development, League of Arab States, Organization of the Islamic Conference, African, Caribbean and Pacific Group of States) that visited Djibouti and the border area were not successful in visiting Eritrea.
Миссии из ряда региональных организаций( Африканский союз, Межправительственный орган по вопросам развития, Лига арабских государств, Организация Исламская конференция, Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств), которые посетили Джибути и пограничные районы, не смогли посетить Эритрею.

Peace-related efforts by the Economic Community of West African States, the Central African Economic and Monetary Community, the Southern Africa Development Community and the Inter-Governmental Authority on Development also deserve commendation.
Связанные с миром усилия Экономического сообщества западноафриканских государств, Центральноафриканского экономического и валютного сообщества, Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Межправительственного органа по вопросам развития также заслуживают высокой оценки.

The future of Somalia continues to hang in the balance, despite the efforts by Kenya, the Inter-Governmental Authority on Development, the African Union and all other stakeholders to put an end to the carnage in that country.
Будущее Сомали продолжает оставаться неопределенным, несмотря на усилия Кении, Межправительственного органа по вопросам развития, Африканского союза и всех других участников, нацеленные на прекращение хаоса в этой стране.

Under-Secretary-General for Political Affairs Kieran Prendergast on 30 November briefed Council members on his trip to the Sudan and Somalia and on United Nations efforts to make the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) framework for both the Sudan and Somalia more effective.
Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст проинформировал членов Совета о своей поездке в Судан и Сомали и об усилиях Организации Объединенных Наций, направленных на то, чтобы сделать более эффективными рамки Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) как для Судана, так и для Сомали.

Encourages the Chairperson of the Commission, working closely with all stakeholders, including the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), the League of Arab States, the United Nations and other African Union partners, to continue and intensify his efforts in support of the reconciliation process in Somalia;
Рекомендует председателю Комиссии, тесно взаимодействующей со всеми заинтересованными сторонами, включая Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР), Лигу арабских государств, Организацию Объединенных Наций и других партнеров в рамках Африканского союза продолжать и интенсифицировать свои усилия в поддержку процесса примирения в Сомали;

UNSO/UNDP facilitated the work of the Sudano-Sahelian countries under the auspices of subregional organizations, the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Inter-Governmental Authority for Drought and Development(IGADD), and assisted them substantively and logistically.
ЮНСО/ ПРООН способствуют осуществлению деятельности стран Судано- сахелианского района, проводимой под эгидой субрегиональных организаций, Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) и Межправительственного органа по вопросам засухи и развития( МОВЗР), и оказывают им помощь по вопросам существа и в области материально-технического снабжения.

The Economic Community of West African States has been able to handle conflict situations in the west, and the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD) has made remarkable achievements when a comprehensive peace agreement was signed between the Government of the Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Army/Movement.
Экономическое сообщество западноафриканских государств смогло урегулировать конфликтные ситуации на западе Африки, а Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) добился замечательных успехов после подписания всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Судана и Народно- освободительной армией/ движением Южного Судана.

This is indeed manifested by the substantial progress achieved to date to revitalize the Inter-Governmental Authority on Drought and Development(IGADD), the regional instrument for achieving this objective.
Свидетельством тому является существенный прогресс, достигнутый на сегодняшний день в деле активизации деятельности Межправительственного органа по вопросам засухи и развития( МОВЗР), являющегося региональным механизмом достижения этой цели.