INTER-SESSIONAL WORK на Русском - Русский перевод

• межсессионной работы
• межсессионную работу
• межсессионной работе
• межсессионная работа

Примеры использования Inter-sessional work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-sessional work of the Commission.
Межсессионная работа Комиссии.

Recommendations for inter-sessional work.
Рекомендации для межсессионной работы.

Support the inter-sessional work of the United Nations Forum on Forests;
Поддерживать межсессионную деятельность Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

Matters relating to the inter-sessional work.
Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии 66.

Reporting on inter-sessional work, followed by discussion.
Доклад о межсессионной работе и его обсуждение.

The Committee established two clusters to carry out the inter-sessional work.
Комитет учредил две группы для осуществления межсессионной работы.

Matters related to the inter-sessional work of the Commission.
Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии.

Also in its resolution 5/3, the Commission requested the bureau to submit a report on its inter-sessional work.
В своей резолюции 5/ 3 Комиссия просила также бюро представить доклад о своей межсессионной работе.

Recommendations for inter-sessional work included the following.
Рекомендации для межсессионной работы включали в себя следующее.

The Secretary-General of the United Nations would be requested to provide the necessary resources for the Commission's inter-sessional work.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций будет направлена просьба предоставить необходимые ресурсы для проведения межсессионной работы Комиссии.

Supervise any inter-sessional work in support of the Committee;
Контролировать выполнение любой межсессионной работы для Комитета;

This would then provide a basis for further inter-sessional work on that issue.
А это заложило бы основы для дальнейшей межсессионной работы по этой проблеме.

We support any inter-sessional work which could help in achieving that aim.
Мы поддерживаем любую межсессионную работу, которая помогла бы нам в достижении этой цели.

The Chairman made a statement in connection with the inter-sessional work of the Commission.
Председатель выступил с заявлением в отношении межсессионной работы Комиссии.

Matters related to the inter-sessional work of the Commission For the discussion, see chap. IX below.
Вопросы, касающиеся межсессионной работы КомиссииМатериалы обсуждения см. в главе IV ниже.

Commission decision entitled“Matters related to the inter-sessional work of the Commission”.
Решение Комиссии, озаглавленное" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии.

The inter-sessional work on this theme was consolidated at a three-day panel meeting in Rabat in late November 2005.
Итоги межсессионной работы по этой теме были обобщены на трехдневном совещании экспертов в Рабате в конце ноября 2005 года.

Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
Несколько участников особо подчеркнули важность межсессионной работы на региональном уровне.

At the moment, it seems that inter-sessional work would be needed for the purpose of building the verification package for the Treaty.
В настоящее время представляется, что потребуется межсессионная работа для подготовки пакета мер по проверке договора.

The first, at CSTD@topica. com, is open to members of the Commission and the UNCTAD secretariat in order to exchange information on the ongoing inter-sessional work.
Первая группа, расположенная по адресу CSTD@ topical. com, открыта для членов Комиссии и секретариата ЮНКТАД в целях обмена информацией о текущей межсессионной работе.

The Working Group noted that inter-sessional work on issues to facilitate future sessions of the Commission was desirable.
Рабочая группа отметила, что желательно проводить межсессионную работу по различным вопросам для облегчения работы Комиссии на будущих сессиях.

At the 5th meeting, on 25 May 1994, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.9) entitled"Matters related to the inter-sessional work of the Commission.
На 5- м заседании 25 мая 1994 года Председатель внес на рассмотрение проект решения( Е/ СN. 17/ 1994/ L. 9), озаглавленный" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии.

Her delegation also looked forward to any inter-sessional work that might still be arranged in respect of the elements of crimes against humanity.
Ее делегация готова также к любой межсессионной работе, которая может быть организована в отношении элементов преступлений против человечности.

Invites inter-sessional work, such as ad hoc expert groups and country led initiatives to support the deliberations of the Forum;
Предлагает проводить межсессионную работу, например, в форме созыва специальных групп экспертов и осуществления страновых инициатив в поддержку обсуждений в рамках Форума;

For this reason, my delegation- like many others- strongly favours inter-sessional work, both in expert format on specific issues and in working group mode.
И поэтому моя делегация, как и многие другие, активно ратует за межсессионную работу как в форме экспертной работы по конкретным вопросам, так и в форме заседаний рабочих групп.

Regarding inter-sessional work in general, they stressed the importance of more substantive involvement of experts and major groups, in particular the private sector and non-governmental organizations.
Что касается межсессионной работы в целом, то они подчеркнули важное значение более основательного участия экспертов и основных групп, в частности частного сектора и неправительственных организаций.

With respect to the verification system, it was regrettable that the inter-sessional work on the international monitoring system this month could not produce sufficient results.
В отношении системы проверки вызывает сожаление тот факт, что межсессионная работа по Международной системе мониторинга, проводившаяся в этом месяце, не принесла существенных результатов.

Inter-sessional work under the Ottawa Convention had proved that a partnership of non-governmental organizations, international organizations and States parties could be both constructive and effective.
Как доказала межсессионная работа по Оттавской конвенции, партнерство неправительственных организаций, международных организаций и государств- участников может носить и конструктивный, и эффективный характер.

The Commission on Sustainable Development appreciates the inter-sessional work that has been undertaken to prepare its deliberations on financial resources and mechanisms.
Комиссия по устойчивому развитию с признательностью отмечает межсессионную работу, проделанную в связи с подготовкой к обсуждениям, касающимся финансовых ресурсов и механизмов.

It includes the preparation of parliamentary documentation, support to the Commission's inter-sessional work and substantive servicing of meetings-- more than 300 meetings for the period 1998-1999.
Данная функция включает подготовку документации для заседающих органов, поддержку межсессионной работы Комиссии и основное обслуживание заседаний-- свыше 300 заседаний за период 1998- 1999 годов.