МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• intersessional work
• inter-sessional work

Примеры использования Межсессионной работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о межсессионной работе и его обсуждение.
Reporting on inter-sessional work, followed by discussion.

Приложение IV: Документ Председателя о межсессионной работе.
Annex IV: President's Paper on Intersessional Work.

Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Комитетом.
Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee.

Дискуссионный документ по реализационной архитектуре и межсессионной работе.
Discussion Paper on Implementation Architecture and Intersessional Work.

Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Группой экспертов.
Report by the Secretariat on the intersessional work requested by the Expert Group.

Статья VII: варианты осуществления и предложение по межсессионной работе.
Article VII: options for implementation and proposal for intersessional work.

Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенный Комитетом.
Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee or the Conference.

Он также выразил признательность всем тем, кто активно участвовал в межсессионной работе.
He also thanked all those who had been actively involved in the intersessional work.

Эксперты, проявившие интерес к участию в межсессионной работе над руководящими принципами.
Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines.

Кроме того, украинские эксперты должны принимать участие в межсессионной работе Комитета.
Furthermore, Ukrainian experts should also be involved in the Scientific Committee's intersessional work.

Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Комитетом на его второй сессии.
The secretariat will introduce its report on intersessional work requested by the Committee at its second session.

Она рассчитывает принять участие в посвященной вопросу о ТВК межсессионной работе до начала 34- й сессии МКГР.
It was looking forward to the intersessional work around TCEs before IGC 34.

В своей резолюции 5/ 3 Комиссия просила также бюро представить доклад о своей межсессионной работе.
Also in its resolution 5/3, the Commission requested the bureau to submit a report on its inter-sessional work.

Дискуссионный документ по имплементационной архитектуре и межсессионной работе представлено Председателем.
Discussion paper on implementation architecture and intersessional work submitted by the President.

Краткая информация о такой межсессионной работе будет предоставляться Подкомитету на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;
A summary of such intersessional work will be made available to the Subcommittee in all official languages of the United Nations;

Председатель выступит со вступительным словом по проектам решений и межсессионной работе в 2015 году.
The President will make introductory remarks with regard to draft decisions and intersessional work in 2015.

Ее делегация готова также к любой межсессионной работе, которая может быть организована в отношении элементов преступлений против человечности.
Her delegation also looked forward to any inter-sessional work that might still be arranged in respect of the elements of crimes against humanity.

Созывающая DOCEP призвала те страны- члены, которые не смогли участвовать в семинаре DOCEP, принять участие в будущей межсессионной работе.
The Convener of DOCEP urged those Members who had not been able to take part in the DOCEP Workshop to participate in future intersessional work.

Мы приветствуем более широкое участие государств, затронутых минной опасностью, в межсессионной работе и ценный вклад в программы спонсорства.
We welcome the increased the participation of mine-affected States in the intersessional work and the valuable contribution of the Sponsorship Programme.

Как указано в разделе А главы IV настоящего доклада, посвященном межсессионной работе, письменный вариант ее доклада приводится в приложении I к настоящему докладу.
As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, a written version of her report is set out in annex I to the present report.

Предложения по межсессионной работе были представлены Группой африканских стран, Соединенными Штатами Америки, Австралией и Новой Зеландией, а также Европейским союзом.
Proposals for intersessional work were submitted by the group of African countries, the United States of America, Australia and New Zealand and the European Union.

Первая группа, расположенная по адресу CSTD@ topical. com, открыта для членов Комиссии и секретариата ЮНКТАД в целях обмена информацией о текущей межсессионной работе.
The first, at CSTD@topica. com, is open to members of the Commission and the UNCTAD secretariat in order to exchange information on the ongoing inter-sessional work.

Специальная рабочая группа провела работу по улучшению коммуникации и содействовала совместной межсессионной работе, но она не уполномочена представлять всю Целевую группу.
The Ad Hoc Working Group has improved communication and facilitated intersessional working, but it is not representative of the whole Task Force.

Мы считаем, что международное сообщество должно сохранять динамику, основы которой были заложены в Мапуту, в полной мере участвуя в межсессионной работе, проходящей в Женеве.
We believe that the international community must sustain the momentum built in Maputo through its full participation in the inter-sessional work taking place in Geneva.

Доклад секретариата о межсессионной работе, представленный по просьбе Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Report by the secretariat on intersessional work requested by the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management.

В этой связи Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы председателю Инициативной группы.
In that context, the Working Group encouraged Member States to participate in the intersessional work on NEOs and submit their contributions to the Chair of the Action Team.

Румыния преисполнена решимости вносить постоянный вклад в оттавский процесс как за счет внутренних мер по осуществлению взятых нами обязательств, так и путем активного участия в межсессионной работе.
Romania is determined to provide a standing contribution to the Ottawa process, both by domestic measures of implementation of the commitments that we have undertaken and by active involvement in the inter-sessional work.

Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы исследовательского характера Председателю Инициативной группы.
The Working Group encouraged member States to participate in the intersessional work on NEOs and submit their research contributions to the Chair of the Action Team.

Члены Группы по правовым вопросам участвовали в совещании ОЮЦГ продолжительностью в одну неделю, которое состоялось в феврале прошлого года в Брюсселе, и продолжали активно участвовать в межсессионной работе ОЮЦГ.
Members of the Legal Group participated in the weeklong JLTF meeting held last February in Brussels and have continued to be closely involved in the intersessional work of the JLTF.

Он выразил признательность всем участвовавшим в межсессионной работе за приложенные ими усилия, без которых оказалось бы невозможным проведение нынешнего совещания, и кратко изложил практические вопросы организации совещания.
He thanked all concerned for their efforts in the intersessional work without which the current meeting would not have been possible and he outlined the practical arrangements for the meeting.