THE INTERSESSIONAL WORK на Русском - Русский перевод

• межсессионной работы
• межсессионная работа
• межсессионной работе
• межсессионную работу

Примеры использования The intersessional work на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report by the Bureau on the intersessional work;
Доклад бюро о работе в межсессионный период;

I draw your attention to the intersessional work on financial resources and technical and implementation assistance.
Обращаю ваше внимание на межсессионную работу по финансовым ресурсам, технической помощи и помощи в осуществлении.

Annex II President=s Paper on Revisions to the Intersessional Work Programme.
Приложение II: Документ Председателя по пересмотру программы межсессионной работы.

As in previous years, the intersessional work of the IMALF group was coordinated by the Secretariat's Science Officer.
Как и в предыдущие годы, межсессионную работу группы WG- IMALF координировал Научный сотрудник Секретариата.

He also thanked all those who had been actively involved in the intersessional work.
Он также выразил признательность всем тем, кто активно участвовал в межсессионной работе.

A list of tasks for the intersessional work is appended Appendix IV.
Список задач для межсессионной работы прилагается Дополнение IV.

The Committee will also have before it the documents relating to the intersessional work referred to above.
Комитету будут также представлены документы, касающиеся вышеуказанной межсессионной работы.

Notes with appreciation the intersessional work of the Commission in this regard under the guidance of its Chairman;
С удовлетворением отмечает межсессионную работу Комиссии, проведенную в связи с этим под руководством Председателя;

Taking note of the decisions of the Commission on Sustainable Development adopted at its sixth, seventh and eighth sessions on matters related to the intersessional work of the Commission.
Принимая к сведению решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее шестой, седьмой и восьмой сессиях, по вопросам, касающимся межсессионной работы Комиссии.

They are meant to inform the intersessional work of the Commission.
Они предназначены для информирования Комиссии в период межсессионной работы.

The Intersessional Work Programme and its Standing Committee meetings play a crucial role in the successful implementation of the Convention.
Программа межсессионной работы и совещания межсессионных постоянных комитетов играют чрезвычайно важную роль в деле успешного осуществления Конвенции.

The Secretariat will coordinate the intersessional work of the IMAF group.
Секретариат будет координировать межсессионную работу группы IMAF.

She also said that the intersessional work to be done should be undertaken in an open and transparent manner that took into account the needs and interests of developing countries.
Она также заявила, что необходимую межсессионную работу следует проводить открытым и прозрачным образом, принимая во внимание нужды и интересы развивающихся стран.

We welcome the increased the participation of mine-affected States in the intersessional work and the valuable contribution of the Sponsorship Programme.
Мы приветствуем более широкое участие государств, затронутых минной опасностью, в межсессионной работе и ценный вклад в программы спонсорства.

Members of the Legal Group participated in the weeklong JLTF meeting held last February in Brussels and have continued to be closely involved in the intersessional work of the JLTF.
Члены Группы по правовым вопросам участвовали в совещании ОЮЦГ продолжительностью в одну неделю, которое состоялось в феврале прошлого года в Брюсселе, и продолжали активно участвовать в межсессионной работе ОЮЦГ.

Report by the Secretariat on the intersessional work requested by the Expert Group.
Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Группой экспертов.

The Working Group agreed that the Secretariat would be responsible for allocating the amount to be spent on the intersessional work in such a way that it met the Working Group's needs.
Рабочая группа решила возложить на секретариат ответственность за такое распределение средств на межсессионную работу, которое соответствовало бы потребностям Рабочей группы.

The Standing Committee noted that the Intersessional Work Programme is essential a valuable contribution to the successful implementation of the Convention.
Постоянный комитет отметил, что программа межсессионной работы является ценным вкладом в успешное осуществление Конвенции.

In that context, the Working Group encouraged Member States to participate in the intersessional work on NEOs and submit their contributions to the Chair of the Action Team.
В этой связи Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы председателю Инициативной группы.

The implementation of the Intersessional Work Programme, including the work of the Coordination Committee, has been substantially supported by the UNDP/BCPR in its role as Interim Implementation Support Unit ISU.
Осуществление Программы межсессионной работы, включая работу Координационного комитета, существенно поддерживается ПРООН/ БПКСВ в его качестве Временной группы поддержки осуществления ВГПО.

The NAM States parties to the Biological Weapons Convention(BWC) laud the intersessional work process as agreed in the Final Document of the 2006 BWC Review Conference.
Входящие в ДНП государства- участники Конвенции по биологическому оружию( КБО) положительно оценивают процесс межсессионной работы, согласованный в Заключительном документе Конференции 2006 года по рассмотрению действия КБО.

The representatives also approved the intersessional work to prepare for the first session of the Platform's Plenary, as contained in annex II to the present report.
Представители также утвердили межсессионную работу по подготовке к первой сессии Пленума Платформы, как указано в приложении II к настоящему докладу.

It was looking forward to the intersessional work around TCEs before IGC 34.
Она рассчитывает принять участие в посвященной вопросу о ТВК межсессионной работе до начала 34- й сессии МКГР.

We express our satisfaction that the intersessional work programme has been carried out in the Convention's tradition of partnership, dialogue, openness and practical cooperation.
Мы выражаем наше удовлетворение по поводу того, что программа межсессионной работы осуществляется в традиционном для Конвенции духе партнерства, диалога, открытости и практического сотрудничества.

The Second Review Conference agreed that the intersessional work will be undertaken in three sessions during 2002.
Вторая обзорная Конференция согласилась, что межсессионная работа будет проводиться в течение 2002 года в рамках трех сессий.

This year we are holding the second session of the intersessional work programmes under two separate themes--"biosafety and biosecurity", and"oversight, education, awareness-raising and code of conduct.
В этом году мы проводим вторую сессию программ межсессионной работы по двум отдельным темам--<< биозащищенности и биобезопасности>> и<< надзора, просвещения, разъяснения и разработки кодексов поведения.

The Working Group encouraged member States to participate in the intersessional work on NEOs and submit their research contributions to the Chair of the Action Team.
Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы исследовательского характера Председателю Инициативной группы.

He thanked all concerned for their efforts in the intersessional work without which the current meeting would not have been possible and he outlined the practical arrangements for the meeting.
Он выразил признательность всем участвовавшим в межсессионной работе за приложенные ими усилия, без которых оказалось бы невозможным проведение нынешнего совещания, и кратко изложил практические вопросы организации совещания.

The Meeting of the States Parties to the Convention in 2002 agreed that the intersessional work of the Group of Governmental Experts will be undertaken in three sessions in Geneva during 2003.
Совещание государств- участников в 2002 году согласилось, что межсессионная работа Группы правительственных экспертов будет проводиться в течение 2003 года в Женеве в рамках трех сессий.

A second challenge is to continue to adapt the Intersessional Work Programme to reflect the realities and needs in affected areas.
Вторая задача заключается в том, чтобы продолжать адаптировать Программу межсессионной работы с учетом реальности и потребностей в затрагиваемых районах.