МЕЖСЕССИОННОЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• intersessional work programme

Примеры использования Межсессионной программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор Межсессионной программы работы.
Review of the intersessional work programme.

Мы тепло приветствуем существенный прогресс, достигнутый в рамках межсессионной программы работы.
We warmly welcome the substantial progress made during the intersessional work programme.

VI. Обзор Межсессионной программы работы.
VI. Review of the Intersessional Work Programme.

В следующем году завершится очередной цикл межсессионной программы работы в контексте КБО.
Next year, the BWC will complete another cycle of the intersessional programme of work.

III. Эффект межсессионной программы работы.
III. Impact of the intersessional programme of work.

Поддержка со стороны ЖМЦГР в отношении ГИП, Межсессионной программы работы и Программы спонсорства.
GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme..

II. Контекст межсессионной программы работы.
II. Context of the intersessional programme of work.

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к выполнению межсессионной программы работы и имплементационной поддержке.
Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support.

Финансирование межсессионной программы работы на 2010- 2013 годы.
Funding the 2010- 2013 intersessional programme of work.

Iii Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к функционированию межсессионной программы работы и имплементационной поддержке.
Iii Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support.

Сегодня задача Межсессионной программы работы столь же актуальна, как и в 1999 году.
The purpose of the Intersessional Work Programme is as relevant today as it was in 1999.

Сейчас идет второй год рассчитанной на четыре года межсессионной программы работы в соответствии с решением Обзорной конференции.
We are now in the second year of the four-year intersessional work programme mandated by the Review Conference.

Мы рады видеть, что работа Координационного комитета укрепляет функционирование Межсессионной программы работы.
We are pleased to see that the work of the Coordinating Committee has strengthened the performance of the Intersessional Work Programme.

Это можно было бы предпринять в рамках новой межсессионной программы работы в сочетании с рассмотрением вопросов, касающихся статьи X.
This could be undertaken in a new intersessional work programme in conjunction with consideration of Article X issues.

Государства- участники прилагают значительные усилия по обмену информацией за счет Межсессионной программы работы и отчетности по статье 7.
States parties make considerable efforts to exchange information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting.

Гибкость доказала свою ценность в плане способности Межсессионной программы работы эволюционировать с целью удовлетворения изменяющихся потребностей;
Flexibility has proven valuable in the ability of the Intersessional Programme to evolve to meet changing needs;

Первое Совещание государств- участников КППНМ санкционировало учреждение межсессионной программы работы и общей архитектуры для этой Конвенции.
The first Meeting of States Parties of the APLC authorized the establishment of an intersessional work programme and general architecture for that Convention.

Вторая задача- продолжить приведение межсессионной программы работы в соответствие с реальными условиями и потребностями в затронутых районах.
A second challenge is to continue to adapt the Intersessional Work Programme to reflect the realities and needs in affected areas.

Государства собираются в неофициальном порядке в рамках ежегодной Межсессионной программы работы, которая организуется, как правило, на полпути между СГУ.
States have met informally during the annual Intersessional work programme, which usually have taken place halfway between the MSPs.

Действие№ 60: Делиться информацией о реализационном законодательстве и о его применении посредством докладов, представляемых в соответствии со статьей 7, и Межсессионной программы работы.
Action 60: Share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with Article 7 and the Intersessional Work Programme.

Более эффективная концентрация на гуманитарных целях Конвенции за счет Межсессионной программы работы требует полного и активного участия со стороны государств- участников.
More effective focus on the Convention's humanitarian aims by the Intersessional Work Programme requires the full and active participation of States parties.

Как доказал обмен информацией за счет Межсессионной программы работы и отчетности по статье 7, он имеет существенное значение для наших коллективных усилий по осуществлению Конвенции.
Exchanging information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting has proven to be essential to our collective efforts to implement the Convention.

Все государства- участники, совместно работая в рамках конвенционной Межсессионной программы работы, соответствующих региональных совещаний и национальных контекстов, будут.
All States Parties, working together in the framework of the Convention's Intersessional Work Programme, relevant regional meetings and national contexts will.

Сотрудница ГИП выступила с вступительным заявлением, в котором она осветила итоги седьмой обзорной Конференции и межсессионной программы работы на 2012- 2015 годы. Нгок Фуонг ван дер Блей.
A member of the ISU made an opening statement on the outcomes of the Seventh Review Conference and the 2012-2015 intersessional work programme Ngoc Phuong van der Blij.

В результате этого, в целом, качество информации, предоставленной в ходе Межсессионной программы работы, оказалось выше, чем в официальных докладах, представленных депозитарию.
As a result, generally, the quality of information provided has been higher during the Intersessional Work Programme than that found in formal reports submitted to the depository.

Сопредседатели продолжали играть свою традиционную роль в проведении консультаций ввиду разработки списка перспективных содокладчиков для Межсессионной программы работы на 20032004 годы.
The Co-Chairs proceeded with their traditional role of consulting with a view to developing a list of prospective Co-Rapporteurs for the 2003-2004 Intersessional Work Programme.

Некоторые из них высказались за учреждение межсессионной программы работы, предусматривающей участие рабочих групп открытого состава в интересах рассмотрения сложных вопросов, стоящих на повестке дня.
Some called for the establishment of an intersessional programme of work involving open-ended working groups in order to address the difficult issues on the agenda.

На том же пленарном заседании Совещание приветствовало назначение следующих координаторов и друзей или сокоординаторов, которые будут направлять осуществление межсессионной программы работы.
At the same plenary meeting, the Meeting welcomed the appointment of the Coordinators and Friends or Co-Coordinators that will guide the intersessional work programme as follows.

Наряду с выводом о наличии общей удовлетворенности функционированием Межсессионной программы работы, было также отмечено, что в последние годы процесс осуществления претерпевает эволюцию.
While it was concluded that there is general satisfaction with the operation of the Intersessional Work programme, it was also noted that the implementation process has evolved in recent years.

Норвегия придает большое значение осуществлению межсессионной программы работы в отношении Конвенции по биологическому оружию, принятой на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции почти два года назад.
Norway attaches great importance to the implementation of the Biological Weapons Convention intersessional programme of work adopted at the Convention's Sixth Review Conference nearly two years ago.